Que Veut Dire APPUI DE BASE en Anglais - Traduction En Anglais

• basic support
• core support
• foundational support

Exemples d'utilisation de Appui de base en Français et leurs traductions en Anglais

Appui de base à l'Institutionnalisation de la Survie de l'Enfant.
Basic Support for Institutionalizing Child Survival.

Cela favorise des programmes généralistes, offrant principalement un appui de base.
This results in generalist programs offering mainly a basic support.

Ce programme comporte deux volets: l'appui de base et l'appui aux projets.
The scheme is divided into two categories, basic support and project support..

Ces agents s'acquitteraient aussi d'une série d'autres tâches destinées à fournir un appui de base.
They would also perform a variety of other basic support tasks.

Appui de base visuel de Microsoft Access et de Microsoft ceci par de divers mots-clés et fonctions.
Microsoft Access and Microsoft Visual Basic support this through various keywords and functions.

L'UNICEF, l'OMS et les ONG à vocation médicale continuent d'apporter un appui de base aux dispensaires et aux hôpitaux.
Basic support for clinics and hospitals has continued to come from UNICEF, the World Health Organization(WHO) and the medical non-governmental organizations.

Fournit un appui de base pour la recherche et la mise en œuvre d'activités intégrées qui correspondent aux objectifs de l'Initiative en nouveaux médias;
Provides core support for research and implementation of integrated activities that reflect the New Media Initiative objectives; and.

Depuis 2000, en coopération avec le PAM, le HCR a apporté un appui de base à 155 000 Sahraouis réfugiés en Algérie, et ce chiffre a été porté à 158 000 en 2004.
Since 2000, UNHCR, in cooperation with WFP, had provided basic support to 155,000 Saharan refugees in Algeria, and that figure had increased to 158,000 in 2004.

Avec un appui de base du gouvernement, certains services communautaires peuvent être fournis, associant travailleurs à temps partiel et travailleurs bénévoles.
The provision of core support by government can enable some community services to be efficiently provided by combinations of part-time and volunteer workers.

Les dépenses qui seront engagées par l'ONU pour fournir un appui conforme aux normes des Nations Unies devraient dépasser le coût de l'appui de base fourni actuellement à l'AMISOM.
Costs for the United Nations in providing support to United Nations standards are expected to be higher than the basic support levels in place for AMISOM.

Cependant, un appui de base à des patrouilles de rangers, de nouveaux partenariats et une technologie de surveillance améliorée ont largement contribué à réduire la chasse dans le sanctuaire.
However, basic support for ranger patrols, new partnerships and improved monitoring technology has helped reduce hunting in AMWS from 2.07 wire snares per km in 2012 to 0.53 wire snares per km in 2015.

Le concept de viabilité renvoie à la capacité des pays bénéficiaires de continuer à tirer parti des résultats d'une activité une fois qu'ils ne bénéficient plus de l'appui de base.
The concept of sustainability refers to the ability and capacity of beneficiary countries to implement the outcome of an activity once the core support is stopped.

Derrière chaque organisation sans but lucratif, il y a une solide équipe de professionnels de l'avancement qui assure un appui de base à la prise de décisions judicieuses et à la croissance de l'organisation.
Behind every not-for-profit organization there is a strong team of advancement services professionals who offer foundational support for sound decision making and organizational growth.

Faisant fond sur les partenariats conclus de longue date avec les États Membres, elle encouragerait des annonces de contributions pluriannuelles prévisibles, pour mobiliser annuellement au moins 50% de son appui de base.
Relying on long-standing partnerships with Member States, UN-Women would encourage predictable multi-year pledges to mobilize at least 50 per cent of its core support annually.

PGA reçoit le soutien de la Commission européenne(UE) et des gouvernements de Belgique, des Pays-Bas et de Suisse, ainsi que l'appui de base du Danemark, de la Suède et de la municipalité de la La Haye.
PGA receives the support of the European Commission(EU) and of the Governments of Belgium, The Netherlands, and Switzerland, as well as core support from Denmark, Sweden and the Municipality of the The Hague.

Fournir un appui de base signifie fournir des ressources humaines qualifiées en nombre suffisant, ainsi que des équipements, du matériel et des médicaments, et fournir et maintenir en état les véhicules nécessaires et un système de traitement de données efficace et rapide.
The basic support consists in the provision of sufficient qualified human resources, the supply of equipment, appliances and medicines, the supply and maintenance of the requisite vehicles and the provision of an efficient and rapid data-processing system.

Les fonctionnaires d'administration seront chargés de coordonner les activités administratives, d'assurer la liaison avec les capitales des différents États et de fournir un appui de base aux membres du personnel en poste dans les bases..
The Administrative Officers are responsible for coordination of administrative issues, liaison with the state capitals and provision of basic support to the county support base staff.

Le but de l'appui de base est d'apporter une assistance aux ONG basées dans les minorités nationales qui préservent les intérêts de ces minorités et encouragent le dialogue et la coopération entre les minorités nationales, les organisations non gouvernementales et les pouvoirs publics.
The aim of the basic support is to assist non-governmental organizations with a basis in national minorities that safeguard the interests of national minorities and promote dialogue and cooperation between national minorities, non-governmental organizations and the public authorities.

Des questions de coordination, de cohérence et de compatibilité des Coparrainants ont été soulevées ainsi que des préoccupations concernant le double emploi que représente‘l'appui de base' fourni au Programme commun comme aux Coparrainants à l'échelon pays.
Issues of coordination, consistency and compatibility of Cosponsors were highlighted together with concerns about duplication of“core support” to the Joint Programme as well to the Cosponsors at country level.

Très peu d'activités seront envisageables hormis l'appui de base au Conseil exécutif(trois réunions par an à financer à partir de sources autres que les crédits budgétaires) et le lancement des travaux intéressant le Comité de supervision établi au titre de l'article 6, ainsi que l'appui général au processus intergouvernemental.
Few activities beyond core support relating to the Executive Board(three meetings per year, to be funded from sources outside these budget provisions) and the launch of the work relating to the Article 6 Supervisory Committee, and general support to the intergovernmental process.

D'une manière transversale, on constate dans l'ensemble des organisations une tendance générale à la fragmentation des financements, le plus souvent dédiés à des projets plutôt qu'à l'appui de base, et des cycles de subventions sur une année au détriment des engagements sur plusieurs années3.
Across all types of organizations, there seems to be a general trend of fragmented funding, directed more often toward project rather than core support and one year grant cycles at the expense of multiyear commitments3.

L'autre composante consistera en sections chargées de fournir un appui de base dans les domaines suivants: les orientations générales; la structuration organisationnelle et la classification des emplois; la prévision des besoins en ressources humaines et l'analyse des tendances; l'assurance-qualité; l'auto-évaluation et l'autosuivi; l'appel aux candidatures; la constitution de fichiers; et l'organisation des carrières.
The other component would comprise sections dedicated to delivering foundational support in the areas of policy guidance, organizational design and job classification, human resource requirements forecasting and trends analysis, quality assurance, self-evaluation and monitoring, recruitment outreach, rostering and career development.

Pour renforcer les capacités de direction et de gestion et les capacités opérationnelles afin d'améliorer la gestion des ressources humaines sur le terrain, il a été créé une division du personnel composée de deux services, consacrés respectivement à l'appui de base et à l'appui opérationnel.
In order to strengthen the leadership, management and operational capacities to better manage the size and scope of human resources management in the field, the Field Personnel Division was created with two Services, dedicated to foundational support and operational support..

L'Etat doit dégager des fonds suffisants pour appuyer, soutenir et renforcer les organisations communautaires aux fins de l'appui de base, de la création de capacités et de la mise en oeuvre des activités, notamment dans les domaines de l'éthique, des droits de l'homme et du droit concernant le VIH.
Sufficient Government funding should be allocated in order to support, sustain and enhance community organizations in areas of core support, capacity-building and implementation of activities, including in areas concerning HIV-related ethics, human rights and law.

En plus d'un manque d'une base de programmes d'appui, AINC, dans son ensemble, n'a pas encore élaboré d'approche stratégique du renforcement de la capacité susceptible de donner une orientation par rapport aux critères ou paramètres à appliquer pour fournir un appui de base aux organisations de prestation de service.
In addition to the lack of a supportive program base, INAC, as a whole, has not yet developed a strategic approach towards capacity development, which could provide guidance on the criteria or parameters for core support to service delivery organizations.

Certes, il est important que les pays s'engagent de façon résolue par un appui de base, mais un premier apport financier de l'ordre de 5 à 7 millions de dollars des ÉtatsUnis par pays sur trois ans, destiné à couvrir le lancement du programme, serait utile, car permettant un travail de restauration mesurable sur le terrain, assorti d'une gestion des informations secondaires, de transfert de technologie, de renforcement des capacités, de surveillance et d'évaluation.
While it is important that there be a strong country commitment and basic support, catalytic programme initiation funds in the order of US$ 5-7 million per country over a three-year period would be appropriate as this would allow measurable on-the-ground remediation with ancillary information management, transfer of technology, capacity building, monitoring and assessment.

La Cellule utilise actuellement un commis-chauffeur de la Division des affaires politiques et doit avoir le sien propre pour pouvoir être en contact quotidien avec les autres bureaux de la Mission, ceux des organismes, fonds et programmes des Nations Unies et ceux d'autres institutions, et pour pouvoir compter sur l'appui de base dont elle a besoin.
The Cell is currently using a Clerk/Driver from the Political Affairs Division and needs its own Clerk/Driver(national General Service) for daily liaison with other Mission locations, offices of United Nations funds, agencies and programmes and other institutions, as well as for basic support tasks.

Il fournira un appui de base en matière de planification, de mise au point, de mise en œuvre et de tenue à jour des logiciels d'applications personnalisés, contribuera à l'élaboration d'une documentation technique à l'intention des utilisateurs et entretiendra des contacts réguliers avec la clientèle et les autres techniciens pour faire en sorte que les applications et les services informatiques soient assurés dans les meilleures conditions et utilisés efficacement à l'appui de l'ensemble des fonctions du Bureau.
The incumbent will also provide basic support in the planning, development, implementation and maintenance of customized applications software, assist in the preparation of technical and user documentation, and maintain regular contact with clients and other technical staff to ensure that the communications and information technology applications and services are provided with maximum availability and utilized efficiently in supporting all functions.

Assistance opérationnelle à la Police nationale d'Haïti en vue d'assurer la sécurité aux niveaux local, régional et national lors des élections directes(députés, sénateurs, maires, conseillers municipaux et membres des conseils d'administration et des assemblées des sections communales) et indirectes; et, selon que de besoin, appui de base aux organismes haïtiens chargés d'ouvrir des bureaux de vote en milieu rural.
Provision of operational support to the Haitian National Police to ensure local, regional and national security for all elections(Chamber of Deputies, Senate, mayors, town delegates, communal section administrative councils and assemblies, as well as indirect elections) and provision of basic support to Haitian agencies for the establishment of polling stations in the rural areas, as required.

Il est prévu que de 8 à 12 pays auront besoin d'un soutien peu important, à savoir un appui de base annuel moyen de quelque 700 000 dollars par pays; de 36 à 40 pays auront besoin d'un soutien d'importance moyenne, à savoir un appui de base annuel moyen de l'ordre de 1 million de dollars par pays; et de 22 à 26 pays auront besoin d'un soutien de plus grande importance, à savoir un appui annuel moyen de l'ordre de 1,5 million de dollars par pays.
It is anticipated that 8 to 12 countries would require low-level support, with an average annual basic support package of approximately $700,000 per country; 36 to 40 countries would require medium-level support, with average annual basic support in the range of $1 million per country; and 22 to 26 countries would require a higher level of support, with average annual costs in the range of $1.5 million per country.