Exemples d'utilisation de Appuyer des programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appuyer des programmes destinés au public;
Ces modifications viennent appuyer des programmes préalablement approuvés par le Parlement.
Appuyer des programmes visant à maintenir les filles à l'école;
Découvrez comment vous pouvez dès aujourd'hui appuyer des programmes comme Envirothon Ontario.
Find out how you can support programs like Ontario Envirothon today.Appuyer des programmes qui mettent les enfants en contact avec la nature.
Supporting programs that connect kids to nature.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nécessaires pour appuyerappuyez sur ctrl
appuyez à nouveau
appuyez sur menu
canadiens appuientappuyez de nouveau
prête à appuyeren appuyant sur ctrl
disponibles pour appuyerappuie les objectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
en appuyantpuis appuyezappuyez sur la touche
nous appuyonsvous appuyezappuyez sur le bouton
canada appuieappuyez sur entrée
appuie pleinement
il appuie
Plus
Utilisation avec des noms
appuyer des projets
appuyer sur entrée
appuyer sans réserve
appuyer des programmes
appuyer sur start
appuyer sur vol
appuyer des mesures
Plus
Nous nous engageons toujours à appuyer des programmes qui créeront des emplois et rehausseront l'autonomie.
We remain committed to supporting programs that will create jobs and increase self-reliance..Appuyer des programmes et des projets axés sur l'égalité des sexes.
Viser à obtenir une meilleure compréhension par le public du rôle de la magistrature dans l'administration de la justice etainsi créer ou appuyer des programmes d'éducation publique et de relations publiques;
To seek to achieve a better public understanding of the role of the judiciary in the administration of justice, andin so doing to initiate or support programs of public education and public relations.Appuyer des programmes qui profitent aux personnes ayant une déficience intellectuelle.
Support programs that benefit people with intellectual disabilities.L'expert indépendant estime qu'un plus grand rôle des organismes de la société civile devrait faire partie intégrante du processus du DSRP et queles donateurs devraient appuyer des programmes à cette fin.
The independent expert suggests that empowerment of civil society organizations should be an integral part of the PRSP process anddonors should support programmes set up to this end.O appuyer des programmes et des activités communautaires destinés aux personnes âgées;
O to support programs and activities for seniors in the community;Le fonds Ruban jaune a également été créé cette même année pour soutenir le développement etla mise en œuvre de programmes de réinsertion pour les ex-délinquants et appuyer des programmes visant à aider les familles des ex-délinquants.
The Yellow Ribbon Fund was also set up in the same year to Appuyer des programmes visant à prévenir ou à atténuer la conversion des prairies indigènes.
Support programs that prevent or mitigate the conversion of native grasslands.Développement et Paix continuera d'évaluer la situation et, grâce à l'argent recueilli,sera en mesure d'appuyer des programmes qui répondent aux besoins des communautés qui ont presque tout perdu et qui s'efforcent de se remettre sur pied après une destruction d'une telle ampleur.
Development and Peace will continue to evaluate the situation andwith money raised will support programs that best respond to the needs of communities that have lost close to everything and are trying to recover from so much devastation.Appuyer des programmes qui aident les fermières à gérer les bassins versants et l'utilisation de l'eau de manière plus efficace;
Support programmes that help women farmers to manage watersheds and use water more efficiently.Il semble que les politiciens fédéraux,provinciaux et municipaux et la population en général ne voulaient pas mettre en vigueur et appuyer des programmes visant à assurer une assistance générale aux personnes incapables de subvenir à leurs besoins et/ou à ceux de leur famille.
It appears that federal, provincial andmunicipal politicians as well as the general public did not wish to implement and support programs aimed at providing wide-spread assistance for those who were unable to provide for themselves and/or their families.Lancer et appuyer des programmes de renforcement de la capacité technique et en termes de gestion.
Initiate and support programmes to enhance CSO technical and managerial capacities.Notre gouvernement est fier d'appuyer des programmes tels que le programme JumpStart de l'Accelerator Centre.
Our Government is proud to support programs like the Accelerator Centre's AC JumpStart Appuyer des programmes et des initiatives liées à la sécurité nationale et à la gestion des mesures d'urgence.
To support programs and initiatives related Voilà pourquoi ivari s'est engagée à appuyer des programmes qui peuvent fournir aux enfants et aux adolescents les connaissances indispensables afin de les préparer à mener une vie saine.
That's why ivari is committed to supporting programs that help give children and teens the knowledge and preparation they need Appuyer des programmes qui s'attaquent aux causes de la criminalité et empêcher des jeunes en difficulté de devenir des criminels de carrière;
Support programs that attack the causes of crime and deter troubled youths from becoming career criminals.Qu'il s'agisse d'organiser des soupes populaires, d'appuyer des programmes visant à aider nos jeunes, ou d'amasser de l'argent pour des hôpitaux locaux, la compassion et la générosité de la communauté musulmane nous inspirent toutes et tous.
Whether it is through hot soup kitchens, supporting programs aimed at helping our young people, or raising money for local hospitals, the compassion and generosity of the Muslim community uplifts us all.Appuyer des programmes qui facilitent la communication des conclusions de recherche aux cliniciens, aux groupes de patients, aux gestionnaires des hôpitaux et au public.
Support programs that facilitate the communication of research findings to clinical practitioners, patient groups, hospital administrators and the public.Concevoir et appuyer des programmes de formation et d'éducation en faveur des jeunes marginalisés(Slovénie);
Develop and support programmes directed towards the training and education of marginalized youth(Slovenia);Appuyer des programmes axés sur la prévention de VIH et l'amélioration de l'accès des personnes atteintes par le VIH/sida à des services de soins, de traitements et de soutien plus efficaces;
Support programs that focus on HIV prevention, and improve access to more effective care, treatment and Les Etats devraient lancer et appuyer des programmes de recherche sur les questions sociales, économiques et de participation qui ont une incidence sur la vie des handicapés et de leurs familles.
States should initiate and support programmes of research on social, economic and participation issues that affect the lives of persons with disabilities and their families.Créer et appuyer des programmes qui défendent ces droits, en particulier pour les femmes et les filles vivant en milieu rural ou appartenant à des minorités, renforcera les communautés et favorisera le bien-être de tous.
Creating and supporting programmes that La distinction entre le fait d'appuyer des programmes de recherche plutôt que des projets particuliers est importante, particulièrement dans le contexte de l'évaluation et de la réponse du CRSNG.
The distinction between supporting programs of research, rather than specific projects is important, particularly in the context of the evaluation and NSERC's response.Lancer et appuyer des programmes pour l'embauche des personnes qui éprouvent des difficultés à trouver un emploi vivant dans des communautés exclues socialement, et élaborer et adapter en continu les méthodes utilisées dans ces programmes; .
To introduce and support programmes for employment of people with job placement problems who live in socially excluded communities, and to continuously develop and adjust methods used in such Objectif- cible 9: Dâ ici à 20xx, établir et appuyer des programmes de jumelage entre les organismes de bassin, les centres sur la gestion de lâ eau et dâ autres établissements concernés, en vue de promouvoir les savoirs et lâ échange EU Twin Basin Project.
Target 9: By 20xx, establish and support programmes of‘peer-to-peer' twinning between basin organizations, water centres and other concerned institutions, to foster knowledge and exchange EU Twin Basin Project.
