Que Veut Dire ARTICLE ACCORDE en Anglais - Traduction En Anglais

• article gives
• article accords
• section gives
• section provides
• article grants

Exemples d'utilisation de Article accorde en Français et leurs traductions en Anglais

Cet article accorde au suspect le droit à l'assistance d'un avocat.
This article gives the suspect the right to legal assistance.

Il serait en effet inconcevable que cet article accorde le droit.
It would therefore be inconceivable for this Article to grant.

Cet article accorde aux emprunteurs le droit de recouvrer des dommages légaux dans certains cas.
This section gives borrowers the right to recover statutory damages in certain circumstances.

Selon le requérant, cet article accorde l'impunité aux gouverneurs.
According to the applicant, this Article grants impunity to the governors.

Cet article accorde à l'agence les privilèges et immunités applicable aux Communautés européennes.
This Article accords the Agency the privileges and immunities applicable to the European Communities.

Il conviendrait en outre d'abroger l'article 51 de la loi de 1994 dès que possible car cet article accorde aux agents de l'État une protection excessive qui rend la tâche de l'appareil judiciaire extrêmement difficile.
Moreover, article 51 of the 1994 law on civil servants needed to be repealed as soon as possible because that provision granted civil servants excessive protection which made the task of the judges extremely difficult.

Cet article accorde au Bureau la liberté de communiquer des renseignements dans quatre situations bien circonscrites.
That section provides the Bureau with the discretion to communicate information in four limited circumstances.

Cela a pour effet de limiter la positivité d'une règle, c'est-à-dire de suspendre son application et sa capacité à réglementer. Toutefois, dans tous les cas, le présent article accorde une présomption de validité quant à son application à des situations survenues lorsqu'elle était en vigueur.
It has the effect of limiting in time the validity of a rule, that is to say, suspending its application and regulatory capacity, although in all cases the provision grants a presumption of validity in respect of situations that occurred while it was in effect.

Le paragraphe 2 de cet article accorde au tribunal la faculté d'inviter le demandeur à compléter ou à rectifier sa demande.
Article 4(2) gives courts the opportunity to require the claimant to complete or correct the application.

Cet article accorde ainsi aux gestionnaires le pouvoir discrétionnaire d'établir la façon dont les qualifications essentielles seront évaluées.
This section thus gives managers discretion to determine the way in which the essential qualifications will be assessed.

Le paragraphe 3 de ce même article accorde au Directeur général de l'AIEA le pouvoir discrétionnaire de consulter ou non le Conseil des gouverneurs lorsqu'il est procédé à une inspection.
Paragraph 3 of the same article gives the Director-General of IAEA discretionary authority to consult with the Board of Governors when an inspection is carried out.

Cet article accorde au Conseil le pouvoir discrétionnaire d'appliquer le test du«contrôle de fait», comme on l'appelle parfois, afin de décider si un demandeur peut se qualifier de Canadien.
That section gives the Commission discretion to apply what is sometimes referred to as a"control in fact" test to determine whether an applicant should qualify as Canadian.

NOTES(A) Le règlement cité dans cet article accorde, en vertu de l'article 273.1 de la Loi sur la défense nationale, l'autorité nécessaire en vue de mener de nombreux types d'inspections conçues pour assurer le bon fonctionnement des unités militaires.
NOTES(A) The Regulations quoted in this article provide, pursuant to section 273.1 of the National Defence Act, the authority for the many different inspections designed to ensure the efficient operation of military units.

Cet article accorde aux enfants privés de leur milieu familial une protection et une aide spéciale de l'État, et exige l'application des lois nationales relatives à la protection de remplacement.
This article accords children deprived of a family environment special protection and assistance from the State and requires the enactment of national laws to ensure alternative care.

En outre, le paragraphe 2 du même article accorde au directeur général des élections le plein pouvoir d'accroître ou de modifier la liste des lois provinciales auxquelles il est possible d'avoir accès pour fournir des renseignements sur les électeurs.
Also, proposed subsection(2) of the same section gives the Chief Electoral Officer the unfettered discretion to add or change the list of provincial statutes that can be accessed to provide information on voters.

Cet article accorde par ailleurs à l'enfant de moins de 18 ans le droit d'être inclus dans l'autorisation d'établissement de ses parents ou de l'un d'eux aussi longtemps qu'il fait ménage commun avec eux.
This article also grants children under 18 years of age the right to be included on the permanent residence permit of one or both parents provided they live with them.

La Partie qui prend une mesure d'urgence en vertu du présent article accorde à la Partie exportatrice ou aux Parties exportatrices dont les produits ont fait l'objet de la mesure d'urgence une compensation mutuellement convenue ayant pour effet de libéraliser le commerce, sous forme de concessions ayant soit des effets commerciaux substantiellement équivalents, soit équivalant elles-mêmes à la valeur des droits additionnels censés résulter de la mesure d'urgence.
The Party taking an emergency action under this Article shall provide to the exporting Party or Parties against whose goods the emergency action is taken mutually agreed trade liberalising compensation in the form of concessions either having substantially equivalent trade effects or equivalent to the value of the additional duties expected to result from the emergency action.

Cet article accorde aux deux époux l'initiative de la dissolution du mariage pour cause de« discorde».[45] En pareils cas, les hommes négocient leurs droits dans le cadre du système patriarcal qui définit leurs droits et devoirs, et donc leurs rapports avec l'autre sexe.
This article allows either spouse to initiate termination of their marriage on the grounds of'discord and strife'.45 In such cases, men negotiate their rights within the same patriarchal system that constructs their rights and duties, and thus their gender relations.

Le premier article accorde des exemptions et réduit la peine pour les hommes qui aient tué leurs femmes ou toute autre femme de la famille ayant commis l'adultère.
The first article grants exemptions in the process and reduces the sentence to men killing their wives or a woman from his family whenever adultery has been present.

Le paragraphe 3 de cet article accorde le même droit aux autres personnes dont la liberté est limitée pour quelque motif que ce soit en relation avec les hostilités, mais qui ne sont pas couvertes par le paragraphe 1.
Paragraph 3 of this article accords the same right to other persons whose liberty has been restricted for whatever reason related to the hostilities, but who are not covered by paragraph 1.

Dans la mesure où cet article accorde aux Yéménites le droit à la liberté d'association, il inclut donc la liberté d'adhérer librement à des associations, étant entendu qu'une association ne peut exister sans membres.
In so far as this article grants Yemenis the right to freedom of association, it therefore includes the freedom to voluntarily join associations, since associations cannot exist without members.

Le paragraphe 1 de l'article accorde à chaque partie le droit de demander la restitution de ce qu'elle a fourni en exécution du contrat, pourvu qu'elle procède simultanément à la restitution de ce qu'elle a reçu.
Paragraph(1) of this Article gives each party a right to claim the return of whatever the party has supplied under the contract provided that that party concurrently makes restitution of whatever it has received.

De même, cet article accorde à l'enfant défendeur le droit de réfuter l'accusation et d'adresser une pétition contre un acte ou un ordre injuste des enquêteurs, des fonctionnaires d'instruction, du ministère public ou du tribunal populaire.
That article also accords a child defendant the right to rebut the charge and appeal against an unjust act or decision of the investigators, officials preparing the case, the prosecutor's office or people's court.

Bien que cet article accorde une protection générale aux employés contre des mesures de représailles arbitraires et injustifiées de l'employeur, l'article 147.1, lui, confirme le droit de l'employeur de prendre des mesures disciplinaires lorsque les employés exercent de façon abusive le droit prévu par le Code.
While section 147 provides a general protection to employees against arbitrary and unjustified retaliatory actions by the employer, subsection 147.1 maintains an employer's right to discipline abuses of the statutory protections.

Le paragraphe 1 de l'article accorde à l'enfant qui est capable d'exprimer ses vues le droit de le faire librement sur tous les sujets qui le touchent, d'où découle le droit que ses vues soient dûment prises en considération, compte tenu de son âge et de son degré de maturité.
Paragraph 1 of the article accords to the child who is capable of forming his or her views the right to express those views freely in all matters affecting him or her, and the subsequent right to have those views given due weight in accordance with his or her age and maturity.

Cet article accorde aux autorités publiques la possibilité de réserver la participation aux procédures de marchés publics à des opérateurs économiques dont l'objet principal est l'intégration sociale et professionnelle de travailleurs handicapés ou défavorisés.
This article gives public authorities the possibility to restrict tendering procedures to enterprises that pursue the aim of social and professional integration of persons with disabilities and disadvantaged persons and is a very good example of how public procurement can be used to achieve social policy goals.

À partir de ces perspectives, l'article accorde une grande importance aux énormes difficultés du pays pour renverser ces conditions de détérioration, étant donné la structure de son système financier et de ses entreprises, l'état lamentable de ses finances publiques et la fracture socio-institutionnel interne.
Within this perspective, this article assigns great importance to the enormous difficulties this country must face in order to reverse these conditions of deterioration, given the structure of its financial and business system, the unfortunate state of its public finances and its domestic socio-institutional upheaval.

Une attention particulière à l'article accordée à la russie.
Particular attention in the article is paid to Russia.

Comment utiliser "article accorde" dans une phrase en Français

Cet article accorde une prééminence non démocratique aux préfets.

Reste que cet article accorde une grande mesure de discrétion au tribunal.

Heureusement, le site de rencontre décrit dans cet article accorde de l’importance à la religion.

Cet article accorde une place importante à la matérialité physique qui constitue l’immanence de l’œuvre.

Effectivement, la variété des formes de cet article accorde un large choix à toutes les femmes.

Cet article accorde une place totalement justifiée à l’Union Sportive d’Ivry-sur-Seine et à sa section Hand Ball.

Art 9-1 CC : Cet article accorde le référé à toute personne qui « avant toute condamnation est présentée publiquement

Cet article accorde donc un droit potestatif au bénéficiaire de la promesse unilatérale et fige le consentement du promettant à sa déclaration.

Le cinquième article accorde une liberté réciproque de commerce à tous les sujets des deux empires, pourvus de passeports de leurs cours.

Cet article accorde le bénéfice d’un crédit d’impôt au contribuable qui affecte des dépenses à la contribution pour la transposition énergétique du logement.

Comment utiliser "article gives, section gives" dans une phrase en Anglais

This Scientific American article gives details.

This Texas article gives them short-shrift.

Well this article gives you reliable.

Wikipedias “climate” section gives good indications.

Hopefully, this article gives you some insight.

News article gives info and tips.

This section gives information on bipolar disorder.

This section gives information about benzodiazepines medication.

This article gives the Johannes Nafziger story.

This section gives you all the info.