Exemples d'utilisation de Aspect particulièrement important en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La gestion des gaz est un aspect particulièrement important du RTM.
Un aspect particulièrement important de cette phénoménologie est la mémoire de la douleur.
One particularly important aspect of pain phenomenology is memory for pain.En ce point nous apparaît un aspect particulièrement important de notre projet.
At this point, a particularly significant aspect of the project becomes clear.Un aspect particulièrement important lorsqu'il s'agit de différencier des câbles électriques.
A particularly important aspect when it comes to differentiate from electric cables.Nettoyage et hygiène est à la modélisation de l'ongle une aspect particulièrement important.
Cleaning and hygiene is at the nail modeling a particularly important aspect.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsdivers aspectsautre aspectaspects techniques
un autre aspectaspects les plus importants
les différents aspectsaspects positifs
principaux aspectsles aspects techniques
Plus
Le service est un aspect particulièrement important à ne pas négliger.
Service is a particularly important aspect that should not be neglected.Ils devraient couvrir une partie significative du domaine concerné, ou un aspect particulièrement important de celui-ci.
They must cover a significant proportion of the area in question or a particularly important aspect thereof.Un aspect particulièrement important lorsqu'il s'agit de différencier des câbles et fils électriques.
A particularly important aspect when it comes to differentiate from the cables and wires.La confiance en soi en matière de finances apparaît comme un aspect particulièrement important de la littératie financière.
Financial confidence appears to be a particularly important aspect of financial literacy.Un aspect particulièrement important de ce système est le fait que chaque juge est appuyé par.
A particularly important aspect of this system is the fact that each judge is supported by a court.Les IRSC reconnaissent que la politique proposée ne tient pas suffisamment compte de cet aspect particulièrement important.
CIHR is cognisant of the fact that the proposed policy lacked guidance on this particularly important area.Un aspect particulièrement important concerne la comparaison de la complexation du plomb et du mercure.
One particularly important aspect relates to the comparison of the complexing of lead and mercury.La participation des femmes au marché du travail représente un aspect particulièrement important de la croissance économique au Canada.
The participation of women in the workforce is a particularly important aspect of Canada's economic growth.Un aspect particulièrement important de sa théorie est que cela fusionne les méthodes des scientifiques et des savants.
A particularly important aspect of his theory is that it unifies the methods of scholars and scientists.Insister sur l'atténuation des conséquences, la prévention etles préparatifs est un aspect particulièrement important des stratégies en matière de secours et de reconstruction à long terme.
The focus on mitigation, prevention andpreparedness is a particularly important aspect of sustainable relief and reconstruction.Un aspect particulièrement important dans ce secteur est la communication avec les différentes autorités concernées.
One particularly important aspect in the public events segment is communicating with the authorities involved.Des mesures spécifiques destinées à faire progresser l'égalité des sexes, qui représente un aspect particulièrement important de cette vaste question, sont précisées dans l'Objectif 5.
Specific action to advance gender equality, a particularly important aspect of this broad issue, is further elaborated under Goal 5 of the SDGs.Un aspect particulièrement important de la Déclaration d'Helsinki porte sur le consentement après information éclairée des participants à l'étude.
An especially important aspect of the Declaration of Helsinki is informed consent.La sélection- parmi plusieurs secteurs prioritaires concurrents- des domaines dans lesquels les pays pouvaient concentrer leurs ressources humaines et financières était devenue,avec la flexibilité, un aspect particulièrement important du débat politique ainsi qu'un élément de l'action des pouvoirs publics et des entreprises dans la phase actuelle de mutation rapide.
Selecting among competing priority Il s'agit d'un aspect particulièrement important de la politique de développement et de coopération del'UE et de son action extérieure.
It is a particularly important aspect of the EU development cooperation policy and of the EU's external action.Les lois électorales constitueront un aspect particulièrement important du nouveau cadre juridique relatif au gouvernement local.
One particularly important aspect of the new legal framework for local government will be the election laws.Un aspect particulièrement important des rencontres de jeunes et services volontaires est la préparation et le suivi des participants.
A particularly important aspect of youth exchanges and volunteering is the preparation and follow-up of participants.S'agissant des missions dans les pays, le Représentant du Secrétaire général considère cellesci comme un aspect particulièrement important de son mandat, dans la mesure où elles permettent d'évaluer sur le terrain la façon dont les besoins des populations déplacées en matière de protection, d'assistance et de développement sont satisfaits et d'engager un dialogue constructif avec les gouvernements et les organisations intéressées.
He considered country missions to be a particularly important aspect of his mandate since they provided Un aspect particulièrement important mentionné dans le règlement instituant le programme énergétique européen est la répartition géographique équilibrée des projets.
One particularly important aspect mentioned in the European Energy Programme Regulation is the geographical balance of the projects.Du point de vue de la biodiversité, un aspect particulièrement important de cette SCRP est la décision d'utiliser l'évaluation environnementale stratégique(EES) pour intégrer les considérations environnementales dans tous les plans, programmes et projets pertinents émanant de la SCRP.
A particularly important aspect of this SCRP, from a biodiversity perspective, is the decision to use Strategic Environmental Assessment(SEA) to integrate environmental considerations into all relevant plans, programs and projects emanating from the SCRP.Un aspect particulièrement important du plan prévoyait l'allocation obligatoire d'un pourcentage du budget de la justice aux programmes pour les femmes.
One particularly significant aspect of the plan involved the compulsory allocation of a certain percentage of the judiciary budget for gender programmes.C'est un aspect particulièrement important des mathématiques aujourd'hui, alors que les programmes d'ordinateur sont utilisés pour vérifier les preuves mathématiques.
This is a particularly important aspect of mathematics today when computer programs are being used to verify mathematical proofs.Un aspect particulièrement important du mandat du Service est la contribution qu'il apporte en vue de l'universalisation des instruments des Nations Unies contre le terrorisme et de la mise en place d'un cadre juridique mondial complet.
An especially important aspect of the mandate of the Branch was identified in its contribution to the universalization of the United Nations instruments against terrorism to create a global, encompassing legal framework.Un aspect particulièrement important de l'Académie a été la mise en place des concours, des bandits périodiquement en utilisant des fondations et des legs des universitaires, grâce auxquels ils sont formés et ont enrichi les collections de l'Académie.
A particularly important aspect of the Academy's activity was the establishment of competitions, bandits periodically using foundations and legacies of academics, thanks to which the collections of the Academy were formed and enriched.Vénéré frère, il s'agit d'un aspect particulièrement important, dont je désire vous rendre le mérite, d'autant plus que vous l'avez encouragé et soutenu non seulement ici à Rome, mais également au niveau de toute la nation italienne, en tant que président de la Conférence épiscopale.
Venerable Brother, this is a particularly important aspect for which I wish to give you merit, especially since you not only promoted and nurtured it here in Rome but, in your capacity as President of the Bishops' Conference, also throughout the Italian Nation.
