Exemples d'utilisation de Assiégeant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Navires ottomans assiégeant Tripoli.
Ottoman ships laying siege to Tripoli.Les Juifs ont détruit l'industrie de Gaza et son commerce en l'assiégeant.
Jan žka assiégeant le château Rábí 1974.
Pour ne pas offrir la paix à Ammon et Moab tout en les assiégeant Deut.
Not to offer peace to Ammon and Moab while besieging them- Deut.Les Mongols assiégeant une ville du Proche-Orient.
The Mongols besieging a city in the Middle East.Combinations with other parts of speech
Sultan a avancé le long de la côte ouest, assiégeant Mangalore le 20 mai 1783.
Sultan advanced along the west coast, laying siege to Mangalore on 20 May 1783.Sur un certain nombre d'occasions, Zelimkhan a glissé à travers les troupes assiégeant.
On a number of occasions Zelimkhan slipped through troops laying siege.Yaga Shura: un géant du feu, assiégeant la ville de Saradush avant de la réduire en cendres.
Yaga-Shura is a fire giant besieging the city of Saradush with his army.Le roi a envoyé ses meilleurs chevaliers pour vaincre le Dragon assiégeant son château.
The King has sent his best Knights to defeat the Dragon besieging his castle.Le 25 septembre Enrico attaqua San Juan, assiégeant le château du Morro et La Fortaleza la résidence du gouverneur.
On September 25 Enrico attacked San Juan, besieging El Morro Castle and La Fortaleza the Governor's Mansion.Les groupes armés non étatiques ont encerclé Nubul et Zahra, assiégeant ainsi 45 000 personnes.
Non-State armed groups have encircled Nubul and Zahra, besieging 45,000 people.Dans l'armée assiégeant à l'Acre des croisés il y avait des combattants, et voici la médecine était extrêmement inefficace.
In the army of crusaders besieging to the Acre there were enough soldiers, and here the medicine was extremely inefficient.Il a également considérablement élargi le nord-ouest vers l'Europe, assiégeant Vienne en 1529.
It also expanded significantly northwestward into Europe, besieging Vienna in 1529.Dès son annonce,Israël s'est engouffré en Cisjordanie, assiégeant les citoyens palestiniens et tuant des femmes et des enfants.
Immediately after it was announced,Israel swept across the West Bank, besieging the Palestinian people and killing women and children.S'étendant aussi considérablement au nord-ouest, il pénètre en Europe, assiégeant Vienne en 1529.
It also expanded significantly northwestward into Europe, besieging Vienna in 1529.En décembre 1796,Dumas est chargé d'une division assiégeant les troupes autrichiennes dans la ville de Mantoue.
In December 1796,Dumas was put in charge of a division besieging Austrian troops at the city of Mantua.Le contenu du quatrième morceau est le retour de Lugalband à l'armée d'Uruck assiégeant Aratt.
The content of the fourth track is Lugalband's return to the Uruck army besieging Aratt.Les Tailleurs d'Histoyre- Concert-Spectacle"Tout en assiégeant"- Chansons de siège au temps de Bayard.
Company The Tailors of History-"While Besieging"- Siege Songs at Bayard's Time.Ils décident finalement de nommer en mars 1776 le major général John Thomas,qui a servi dans l'armée assiégeant Boston.
They finally settled in March 1776 on Major General John Thomas,who had served in the army besieging Boston.Les forces de Rommel avancèrent rapidement vers l'est, assiégeant le port maritime vital de Tobrouk.
Rommel's forces advanced rapidly eastward, laying siege to the vital seaport of Tobruk.Avec l'armée du Tennessee assiégeant Vicksburg, le major général Ulysses S. Grant regroupe les renforts de toutes les régions avoisinantes.
With the Army of the Tennessee besieging Vicksburg, Maj. Gen. Ulysses S. Grant gathered reinforcements from the surrounding areas.À chaque tour, vous devrez tenter de conquérir l'un d'eux en l'assiégeant avec vos armées.
Each turn, you must attempt to conquer a castle by laying siege to it with your forces.Les forces de Hifter sont à l'offensive depuis avril, assiégeant Tripoli dans le but de capturer la capitale.
Hifter's forces have been on the offensive since April, laying siege to Tripoli in an effort to capture the capital.Il voulait qu'on se rappelle de lui comme d'un guerrier, chevauchant son cheval,l'épée en main, assiégeant les Vénitiens.
He wanted to be remembered as a warrior, sitting on his horse,sword in hand, besieging the Venetians.Rytlock Brimstone, Canach etmoi avons combattu des vagues de stigmatisés assiégeant la ville libre d'Amnoon, tout en sauvant un maximum d'Éloniens.
Rytlock Brimstone, Canach andI fought waves of Branded laying siege to the Free City of Amnoon and rescued as many Elonians as possible.Les forces royales étaient arrivées avant Jean et étaient entrées dans la ville le 11 octobre,prenant le château par surprise et l'assiégeant.
Royal forces had arrived ahead of John and entered the city on 11 October,taking it by surprise and laying siege to the castle.Presque toutes ces compétences sont de nature offensive, assiégeant l'ennemi de calamités élémentaires.
Nearly all of these skills are offensive in nature, besieging the enemy with elemental calamity.La question sonnait constamment après l'atelier,et comme les journalistes assiégeant Dimitri Lefantzi.
The question sounded constantly after the workshop,and as reporters besieging Dimitri Lefantzi.Des décors avec des gratte-ciel traversés par des autoroutes,un monstre assiégeant la cité, plein de voitures et camions.
Designs with motorways passing through sky-scrapers,a monster beseiges the city, full of cars and lorries.Libye- La Russie a envoyé des centaines de mercenaires pour soutenir les milices assiégeant la capitale libyenne.
Russia has sent hundreds of mercenaries to back militias laying siege to Libya's capital.
