Exemples d'utilisation de Assignations de fréquences en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il y a présentement 4 Assignations de fréquences voir la Figure 8.4b.
L'équipe de projet a accordé une attention spéciale au traitement des assignations de fréquences SFS et SRS.
The project team paid particular attention to the treatment of FSS and BSS frequency assignments.Il y a plus de 50 assignations de fréquences JE dans la bande 13,15‑13,25 GHz.
There are more than 50 ENG frequency assignments within the 13.15-13.25 GHz range.Et Skyterra Canada,représentant 79,4% de toutes les assignations de fréquences de cette bande.
And Skyterra Canada,accounting for 79.4% of all frequency assignments in this band.La plupart des assignations de fréquences se trouvent dans l'Ouest du Canada voir la Figure 8.5b.
Most of the frequency assignments are found in western Canada see Figure 8.5b.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les données du SGAL montrent que la plupart des assignations de fréquences sont utilisées à cet endroit.
The ALS data shows that most of the frequency assignments are use at this location.Les assignations de fréquences doivent être effectuées conformément au tableau B1 de l'annexe B.
Frequency assignments shall be in accordance with Table B1 in Annex B.La Figure 7.11 montre les tendances sur douze ans, relativement à l'utilisation des assignations de fréquences de la bande L.
Figure 7.11 shows a twelve-year trend depicting the use of L-Band frequency assignments.Les assignations de fréquences et les limitations opérationnelles ne sont pas uniformes dans monde.
Frequency assignments and operational limitations are not uniform in the world.Les figures 7.6 à 7.9 offrent une comparaison du nombre des assignations de fréquences et des satellites approuvés pour chaque bande.
Figures 7.6 to 7.9 give a comparison of the number frequency assignments and satellites approved in each band.Les assignations de fréquences et les limitations opérationnelles ne sont pas uniformes dans monde.
The spectrum assignments and operational limitations are not consistent worldwide.Il y a environ 3 GHz de spectre de raccordement pour prendre en charge plus de 20 000 assignations de fréquences.
There are roughly 3 GHz of backhaul spectrum available to support more than 20,000 frequency assignments.Les assignations de fréquences et les limitations opérationnelles ne sont pas uniformes dans monde.
Spectrum assignments and operational limitations do not operate consistently worldwide.La base de données sera mise à jour, au besoin, pour refléter les différents avis de déplacement d' assignations de fréquences.
This database will be updated as required to reflect specific displacement notifications of frequency assignments.Les assignations de fréquences doivent être conformes aux tableaux A1, A2, A3 et A4 de l'annexe A.
Frequency assignments shall be in accordance with tables A1, A2, A3 and A4 of annex A.Sous-total(autorisés) 12 Total(autorisés+ AdP) 14 La Figure 7.12 montre l'utilisation actuelle des assignations de fréquences de la bande L du Tableau 7.9.
Total(Authorized+ AiP) 14 Figure 7.12 shows the current utilization of L-Band frequency assignments in Table 7.9.Il est évident que toutes les assignations de fréquences de la bande L sont présentement utilisées par les SMS.
It is clear that all L-Band frequency assignments are currently utilized by MSS.À l'échelle mondiale, l'UIT détermine les attributions de bandes de fréquences et établit les règlements concernant l'utilisation du spectre ainsi queles processus relatifs à la coordination des assignations de fréquences.
On a global scale, the ITU establishes La distribution générale des assignations de fréquences YZ applications des sciences spatiales est illustrée à la Figure 8.1.
The general distribution of frequency assignments for space science applications is shown in Figure 8.1.Par conséquent, le Ministère n'est pas prêt à lancer, à l'heure actuelle, un exercice de réaménagement du spectre, car il nécessiterait le déplacement de titulaires de licence et occasionnerait des modifications à leurs assignations de fréquences.
As a result, the Department is not prepared to launch a La date obligatoire la plus rapprochée des assignations de fréquences fixes pouvant faire l'objet d'un déplacement est le 1er janvier 2003.
The earliest mandatory date for fixed frequency assignments that may be subject to displacement will be January 1, 2003.L'autorisation des assignations de fréquences aux systèmes d'autres services doit dépendre du besoin de protéger le fonctionnement et la croissance des systèmes de service fixe.
The authorization of frequency assignments to systems La Figure 7.5 montre qu'il n'y a pas encore beaucoup d'utilisateurs dans cette bande(150 assignations de fréquences seulement)et que la plupart des assignations de fréquences appartiennent à Télésat Canada.
Figure 7.5 demonstrates that there are not yet many users Dans l'ensemble, le nombre des assignations de fréquences, de licences et d'utilisateurs est resté relativement stable au niveau des bandes mobiles terrestres.
Overall, frequency assignments, the number of licences and users, are relatively stable in the land- mobile bands.L'Annexe 1 contient de l'information sur les assignations de fréquences additionnelles qui ne sont plus disponibles pour les nouveaux réseaux autonomes.
Appendix 1 provides information on additional frequency assignments that are no longer available for new stand-alone radio routes.Télésat Canada détient 8 assignations de fréquences qui sont utilisées pour la télémesure, la poursuite et le contrôle par satellite pour les satellites de XM.
Telesat Canada holds eight frequency assignments that are used to provide satellite telemetry, tracking and control for XM's satellites.La limite de regroupement de fréquences, connu sous le nom de plafond de fréquences, a alors été fixée à 40 MHz et visait les assignations de fréquences pour le SCP dans la bande 2 GHz, pour la radiotéléphonie cellulaire et pour les autres services publics à mobilité élevée, par exemple les services radio mobiles spécialisés améliorés ESMR.
This spectrum aggregation limit,commonly referred to as a spectrum cap, was set at 40 MHz and consisted of frequency assignments for PCS at 2 GHz, cellular radiotelephony, and similar public high-mobility radiotelephony services such as Enhanced Specialized Mobile Radio ESMR.Les 5 principaux utilisateurs des assignations de fréquences de cette bande sont Télésat Canada, Bell ExpressVu LP, Ciel Satellite LP, Alberta Sustainable Resources Development et SED Systems.
The top five users of frequency assignments in this band are Telesat Canada, Bell ExpressVu LP, Ciel Satellite LP, Alberta Sustainable Resources Development and SED Systems.La coordination doit être effectuée avant que les assignations de fréquences en question soient utilisées ou notifiées au Bureau des radiocommunications.
Coordination must be completed before the frequency assignments in question were brought into use or notified to the Radiocommunication Bureau.La distribution géographique des assignations de fréquences par rapport aux emplacements des aéroports est montrée dans les figures 9.2 à 9.7 ci-dessous.
