Exemples d'utilisation de Assouplir les règles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pourquoi assouplir les règles?
Why Relax the Rules?Lorsque vous commencez à vous habituer à manger, vous pouvez assouplir les règles.
As you become used to it, you may relax the rules.Ok, tu dois assouplir les règles là, Ray.
Transformation de l'agriculture Améliorer l'efficacité de l'agriculture, assouplir les règles relatives aux terres.
Agricultural transformation Increase the efficiency of agriculture, relax rules on land.Faut il assouplir les règles à l'adoption?
Is it necessary to bend the rules of adoption for this?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Retailers have been battling for years to lower interchange fees and relax the rules governing credit-card agreements.Assouplir les règles qui régissent le déplacement des semences d'un endroit à l'autre.
Relax rules governing the movement of seed stocks from one area to another.Will Assouplir les règles d'affectation des enseignantes et enseignants tout au long de l'année.
Relax the rules governing Depuis que l'équipe Berzerk a fortement« suggéré» à la fédération du Disque de Clint City d'assouplir les règles en termes de contact, histoire de rendre les parties intéressantes, l'Ultimate est probablement devenu l'un des sports les plus dangereux de la ville!
Ever since Just assouplir les règles pour la période de vacances, laisser aller et de vous amuser.
Just relax the rules during Faire immédiatement bénéficier toutes les exportations des pays à faible revenu d'Afrique subsaharienne d'un accès aux marchés consolidé en franchise de douane et hors contingent et assouplir les règles d'origine pour autoriser le et une valeur ajoutée minimale de 10% dans le pays d'origine pour chaque produit.
Immediately extend BDFQF access to all exports from low-income sub-Saharan African countries, and simplify and relax rules of origin to include allowance for"global cumulation" and a minimum value added of 10 per cent in the country of origin for all products.Si le CFC pouvait assouplir les règles pour ceux de la diaspora ce serait encore mieux..
If L'expérience d'autres pays dans le monde indique plusieurs mesures possibles, parmi lesquelles: réduire le coût de l'embauche des jeunes, notamment des jeunes peu qualifiés ou en contrats de formation, au moyen d'un salaire minimum pour les jeunes, de subventions salariales ciblées ou d'une baisse des cotisations sociales;inciter les employeurs à investir dans la formation; et assouplir les règles relatives à l'emploi temporaire.
International experience points to areas for policy action, including reducing the cost to employers of hiring youth, particularly the low-skilled and those on training contracts, either through a youth minimum wage, targeted wage subsidies, or lower social security contributions;providing incentives for investments in training; and relaxing rules around the use of temporary agency work.Bien que les études susmentionnées indiquent qu'assouplir les règles d'origine dynamise le commerce dans les pays africains, des arguments existent en faveur de l'observation stricte des règles d'origine.
Although these studies indicate that relaxing rules of origin will boost trade, arguments in favour of observing strict De Melo et Portugal- Perez ont pu établir en 2008 qu'assouplir les règles d'origine en autorisant l'utilisation de tissus de n'importe quelle origine avait fait augmenter les exportations de vêtements de quelque 300% pour les sept principaux pays bénéficiaires de la règle spéciale l'AGOA, tout en permettant à ces derniers de diversifier la gamme des vêtements qu'ils exportent.
De Melo and Portugal-Perez(2008) find evidence that relaxing rules of origin by allowing the use of fabric from any origin increased apparel exports by about 300 per cent for the top seven beneficiaries of AGOA's SR, while broadening the kinds of apparel exported by these countries.L'article 50 assouplit les règles de vente au déballage.
Article 50 relaxes the rules on street peddling.Beijing assouplit les règles sur les recruteurs étrangers.
Beijing eases rules on foreign recruiters.Canada eases rules for Venezuelan refugees, immigrants.Ils ont aussi assoupli les règles de divulgations de l'information financière.
Facebook a sérieusement assoupli les règles concernant les photos de couverture.
Facebook has seriously relaxed the rules regarding cover photos.Par ailleurs, la loi assouplit les règles relatives au choix des prénoms en reconnaissant aux parents une plus grande liberté.
Alors que de nombreuses bibliothèques ont assoupli les règles sur les frais de retard, d'autres pas.
While many libraries have loosened rules on overdue fees, some have not.Il assouplit les règles des licenciements collectifs et hâte la privatisation de la gestion d'aéroports régionaux.
He relaxed the rules on mass redundancies and hastened 
