Que Veut Dire ASSURER L'ACCÈS DES FEMMES en Anglais - Traduction En Anglais

• ensure women's access
• ensuring women's access

Exemples d'utilisation de Assurer l'accès des femmes en Français et leurs traductions en Anglais

Assurer l'accès des femmes au capital et au crédit.
Ensure access of women to capital resources and credit.

Prendre des mesures pour assurer l'accès des femmes à des postes de direction.
Take measures to ensure access of women to leadership positions.

Assurer l'accès des femmes aux services de santé procréative(Kirghizistan);
Ensure women's access to reproductive health services(Kyrgyzstan);

Adopter les meilleures pratiques mondiales pour assurer l'accès des femmes à l'éducation.
To use the best practices to ensure women's access to education;

L'objet est ici d'assurer l'accès des femmes à la justice en tant que plaignantes.
This aims at ensuring women's access to justice as litigants.

Supprimer les dispositions discriminatoires dans les cadres juridiques, assurer l'accès des femmes à la justice;
Remove discriminatory provisions in legal frameworks and ensure women's access to justice;

Assurer l'accès des femmes à des services de soins et de traitement pour le VIH/sida.
Ensure women's access to HIV/AIDS care and treatment services.

Il y a de nombreuses mesures en place pour assurer l'accès des femmes autochtones à l'éducation.
There are numerous measures in place to ensure access for Aboriginal women to education.

Assurer l'accès des femmes rurales aux actifs financiers et productifs ainsi qu'aux marchés.
Ensure women's access to financial and productive assets as well as to markets.

Des dispositions spécifiques seront prises pour assurer l'accès des femmes et jeunes aux parcelles.
Special provisions will be adopted to ensure access to land for women and the youth.

Continuer d'assurer l'accès des femmes à la justice et d'améliorer les services de soutien(Égypte);
Keep ensuring women's access to justice and improving support services(Egypt);

Elle insiste également sur la nécessité d'assurer l'accès des femmes et des hommes ruraux aux TIC.
It also emphasizes the importance of providing access to information and communication technologies for rural women and men.

Assurer l'accès des femmes à la communication, au pouvoir et à la prise de décision dans les institutions de l'Etat.
Ensure women's access to communication, power and decision-making in state institutions.

Créer des infrastructures publiques permettant d'assurer l'accès des femmes chefs d'entreprise aux marchés, sur un pied d'égalité avec les hommes;
Provide public infrastructure to ensure equal market access for women and men entrepreneurs;

D'assurer l'accès des femmes à tous les domaines de la vie politique et publique, y compris aux échelons élevés de prise de décisions;
Ensure access of women to all areas of political and public life, including at high levels of decision-making;

Renforcer les capacités des institutions publiques pour protéger les droits de l'homme et assurer l'accès des femmes à la justice.
National institutions have improved capacity to protect human rights and ensure access to justice for women.

Assurer l'accès des femmes à l'éducation et au contrôle des ressources en vue d'éliminer rapidement les inégalités entre les sexes(Mexique);
Ensure access of women to education and control of resources with a view to promptly eliminating inequality between men and women(Mexico);

Veuillez fournir des informations détaillées sur les mesures prises pour assurer l'accès des femmes rurales à la terre et au crédit.
Please provide detailed information about measures taken to ensure access by rural women to land and credit.

Les mesures politiques destinées à assurer l'accès des femmes au plein emploi et à un travail décent doivent viser à régler le problème du déficit de travail décent.
Policy measures aimed at ensuring women's access to full employment and decent work must address these prevailing decent work deficits.

À la même conférence, le PDG de la Fédération a présenté un exposé intitulé> Violences et perturbations contre les prestataires d'avortement aux États-Unis et au Canada: faire face pour les protéger et assurer l'accès des femmes à l'avortement.
At the same conference, the NAF President and CEO presented on"Violence and disruption against abortion providers in the United States and Canada: addressing and reducing the threats to protect providers and ensure access for women.