Que Veut Dire ASSURER LA SYNCHRONISATION en Anglais - Traduction En Anglais

• to ensure synchronization
• keep in sync
• providing synchronization

Exemples d'utilisation de Assurer la synchronisation en Français et leurs traductions en Anglais

Découvrez comment gérer vos jeux enregistrés et assurer la synchronisation via le Xbox Live.
Learn how to manage your saved games and keep in sync through Xbox Live.

Des moyens d'assurer la synchronisation des accès à la mémoire partagée.
Means for ensuring the synchronization of the accesses to the shared memory.

La figure 11 illustre encore une autre manière d'assurer la synchronisation et la sécurité;
FIG. 11 shows yet another method of providing synchronization and security;

Techniquement, il a fallu assurer la synchronisation de la musique multicanale avec 80 vidéo-projecteurs gérant du contenu HD.
On a technical level, it is necessary to ensure the synchronization of the multichannel music with 31 video projectors managing HD content.

MP: Nous pouvons dire qu'il y a plusieurs possibilités d'assurer la synchronisation de la réalité et du virtuel.
MP: We can say that there are several ways to ensure the synchronization between the real and virtual worlds.

La délégation intéressée doit mettre à disposition un>, c'est-à-dire une personne qui connaît à la fois la langue originale de la déclaration et la langue officielle dans laquelle celle-ci a été traduite, pour guider l'interprète dans la lecture de la traduction et assurer la synchronisation entre l'orateur et l'interprète.
A person who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, should be made available by the delegation, to guide the interpreter throughout the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.

Par conséquent, nous devons assurer la synchronisation un certain nombre de composants entre deux systèmes.
As a result, we have to keep in sync a certain number of components between to two systems.

La délégation intéressée doit mettre à disposition un pointeur>>, c'est-à-dire une personne qui connaît à la fois la langue originale de la déclaration et la langue officielle dans laquelle celle-ci a été traduite, pour guider l'interprète dans la lecture de la traduction et assurer la synchronisation entre l'orateur et l'interprète.
A"pointer", a person who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, should be made available by the delegation, to guide the interpreter throughout the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.

Des moyens(gmutex, mutexur et mutexgr) d'assurer la synchronisation des accès à la mémoire partagée(32.
Means for ensuring the synchronization of accesses to the shared memory through semaphores.

La délégation intéressée doit alors toutefois mettre à la disposition de l'interprète quelqu'un qui connaisse à la fois la langue originale de la déclaration et la langue officielle dans laquelle celle-ci a été traduite pour guider l'interprète dans la lecture de la traduction et assurer la synchronisation entre l'orateur et l'interprète.
However, the delegation concerned should make available to the interpreter someone who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, to guide the interpreter throughout the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.

La figure 10 illustre une autre manière d'assurer la synchronisation et la sécurité en cas de panne;
FIG. 10 shows another method of providing synchronization and security in the event of a fault;

La délégation intéressée doit alors toutefois mettre à la disposition de l'interprète quelqu'un(un>) qui connaisse à la fois la langue originale de la déclaration et la langue officielle dans laquelle celle-ci a été traduite pour guider l'interprète dans la lecture de la traduction et assurer la synchronisation entre l'orateur et l'interprète.
However, the delegation concerned should make available to the United Nations interpreter someone known as"pointer", who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, to guide the interpreter throughout the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.

Selon une autre particularité, les moyens d'assurer la synchronisation sont un premier, deuxième, et troisième sémaphores.
According to another feature, the means for ensuring the synchronization are a first, second and a third semaphore.

Lorsque la délégation intéressée fournit un texte écrit, elle doit alors toutefois mettre à la disposition de l'interprète quelqu'un qui connaisse à la fois la langue originale de la déclaration et la langue officielle dans laquelle celle-ci a été traduite pour guider l'interprète dans la lecture de la traduction et assurer la synchronisation entre l'orateur et l'interprète.
When a written text is provided, the delegation concerned should make available to the interpreter someone who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, to guide the interpreter through the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.

Lorsqu'un texte écrit a été fourni, la délégation intéressée devrait mettre à la disposition de l'interprète quelqu'un qui connaisse à la fois la langue dans laquelle la déclaration devra être prononcée et la langue officielle dans laquelle elle a été traduite pour guider l'interprète dans la lecture de la traduction et assurer la synchronisation entre l'orateur et l'interprète.
When a written text is provided, the delegation concerned should make available to the interpreter someone who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, to guide the interpreter through the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.

Diagnostic de défaut, télécommande, etc, assurant la synchronisation et la précision du produit final.
Fault diagnosis, remote control, etc, ensuring the synchronization and final product accuracy.

Il assure la synchronisation de l'audio et des sous-titres et plus encore.
It provides synchronization of audio and subtitles and more.

Il assure la synchronisation entre les équipements en temps réel.
It ensures the synchronisation between equipment in real time.

Cette fonctionnalité assure la synchronisation de prototypes de fonctions au moyen du bus FlexRay.
This functionality ensures the synchronization of function prototypes with the FlexRay bus.

Techniquement, Infomaniak gère les load balancers et assure la synchronisation des bases de données.
Technically, Infomaniak manages the load balancers and ensures the synchronisation of the databases.

Ainsi le module génèrera un pack de produit à la demande, assurant la synchronisation de vos stocks.
The module will generate a product pack on demand, ensuring the synchronization of your stocks.

Or, cette hormone assure la synchronisation des différents rythmes biologiques de l'organisme, chez les oiseaux comme chez les mammifères.
However, this hormone ensures the synchronization of the body's different biological rhythms, in birds and mammals alike.

La courroie de distribution assure la synchronisation entre les parties haute et basse du moteur.
The timing belt ensures the synchronisation between the upper and lower parts of the engine.

Le détecteur arrière 18 assure la synchronisation de la source 13 avec les détecteurs 3a et 3b.
The rear detector 18 ensures the synchronization of the source 13 with detectors 3 a and 3 b.

Un dispositif 15 assure la synchronisation du signal sur la séquence de synchronisation associée au signal utile suivant l'étape 11 du procédé.
A device 15 ensures the synchronization of the signal to the synchronization sequence associated with the useful signal according to step 11 of the process.

Le système peut comporter un module de synchronisation assurant la synchronisation entre les deux chaînes graphiques C 1, C 2.
The system may comprise a synchronization module providing the synchronization between the two graphic channels C 1, C 2.

Assure la synchronisation des technologies et des outils liés à l'art avec le studio de Montréal.
Ensures the synchronization of art related technologies& tools with the Montreal studio;

Un ensemble similaire, situé juste en dessous, assure la synchronisation et la désynchronisation de l'heure(en régime tableaux.
A similar set located just below ensures the synchronization and desynchronization of time(in the panels mode.

Un système de contrôle avancé, le Multiwave Locked System, breveté par ASAlaser, assure la synchronisation des émissions et leur modulation selon d'excellents schémas d'intervention.
An advanced control system, the Multiwave Locked System, patented by ASAlaser, ensures the synchronisation of the emissions and their modulation according to optimal operating plans.

La courroie de distribution est le dispositif central du véhicule, celui qui assure la synchronisation des divers éléments mécaniques du moteur.
The timing belt is the central device of the vehicle, which ensures the synchronization of the various mechanical elements of the engine.