Que Veut Dire ATTENTER en Anglais - Traduction En Anglais

• harm
• attacking
• undermining
• attempting
• taking
• violating
• undermine
• attempt
• harming
• take

Exemples d'utilisation de Attenter en Français et leurs traductions en Anglais

C'est attenter au football.
That is attacking football.

Mais pourquoi est-ce qu'on voudrait attenter.
Why would anyone want to attack.

Nous ne pouvons attenter à leur vie.
We cannot kill them.

Attenter à la vie de Spartacus, c'est risquer la tienne.
To make attempt on Spartacus' life is to… Is to risk your own.

Ce serait attenter à la liberté.
That would attack the freedom.

Des hommes du Ding-yuan ont essayé d'attenter à ma vie.
Lord Ding-yuan's men tried to kill me.

Nul ne peut attenter à sa paix ni à sa liberté.
No one may disturb its peace nor freedom.

Ils n'ont pas le droit d'attenter à ma vie.
They have no right to kill my future.

On a dû attenter à sa vie dix ou douze fois.
There must have been like… 10, 12 attempts on his life.

Y a-t-il quelqu'un qui veut attenter à sa vie?
Is someone trying to destroy his life?

Nul ne peut attenter à sa paix ni à sa liberté.
No person may disturb its peace or violate its freedom.

Ça n'a pas empêché les Anglais d'attenter à ma vie.
It didn't stop the English from making attempts on my life.

Comment… vous… osez-vous attenter à mon honneur de la sorte!
How dare you infringe upon my honor in such a way!

On peut décréter et ressentir sa mort, sans attenter à sa vie.
You may order and feel his death, without taking his life.

On ne peut attenter à la dignité humaine au nom de la miséricorde.
One cannot undermine human dignity in the name of mercy.

Quelqu'un vient d'attenter à votre vie..
Someone has made an attempt on your life.

On vient d'attenter à mes jours, Gurgeh, fit tranquillement l'Empereur.
There has been an attempt on my life, Gurgeh,” the Emperor said quietly.

Par exemple, ils ne vont pas attenter à la sûreté de l'état.
For example, they are not going to endanger state security.

Attenter contre eux signifie occasionner imprudemment un déséquilibre irréversible.
Harming these is to recklessly cause an irreversible imbalance.

Crixus, devait attenter à sa vie.
Crixus, were to make attempt on his life.

Dans certains cas extrêmes les victimes peuvent même attenter à leur vie.
In extreme cases, victims sometimes even take their own lives.

Ces règles ne peut attenter aux principes énoncés dans le statut.
Rules, may infringe the principles laid down in 15 Statute.

Ressentait cette force divine qui l'empêchait d'attenter à leur vie.
Felt the divine power, which prevented him from harming their.

Attenter à la liberté d'un seul, c'est attenter à la liberté de tous.
Any attack on anyone's liberty is an attack on everyone's liberty.

Il est évident que celui qui veut attenter à mes jours ne peut être mon ami.
Certainly, he who wants to kill me cannot be my friend.

Attenter aux symboles de la nation et de la République et profaner les sépultures;
Violating symbols of the nation and of the Republic and desecrating burial places;

Elle s'approcha de moi, me regarda- et menaça d'attenter à ma vie.
This being approached me, looked at me- and threatened to take my life.

Beaucoup voudront attenter à leur vie tandis que d'autres rechercheront les moyens de mourir.
Many will take their own lives, while others will see ways to die.

À l'hôpital, j'ai même tenté d'attenter à mes jours pour les emmerder.
I even tried to kill myself at the hospital, just to spite'em.

Deux façons d'attenter à la liberté individuelle qui ont des résonances très actuelles.
Two ways to infringe on the freedom of the individual which have resonances today.