Exemples d'utilisation de Attraperas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu ne m'attraperas jamais.
C'est ainsi que tu les attraperas.
Tu attraperas le ballon.
You will catch the ball.Sèche toi ou tu attraperas froid..
Tu attraperas le coup.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attraper un rhume
attraper la grippe
attraper des poissons
attraper un poisson
attraper la balle
attraper quelque chose
attraper la maladie
attraper une pneumonie
temps pour attraperattraper la brème
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment attraperattraper plus
là pour attraperfacilement attraperattrape-moi si
même attraperdéjà attrapéjamais attrapéattraper beaucoup
plus faciles à attraper
Plus
Utilisation avec des verbes
Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
You'll catch the bus if you hurry.Tu attraperas leur crève.
You will catch their germs.Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
Hurry up, and you'll catch the bus.Tu en attraperas un gros.
You're gonna catch a big one.Je serais le feu qui t'attraperas.
I Tu attraperas l'autre, Ok?.
You get the next one, okay?.Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.
Hurry up, and you'll catch the bus.Tu attraperas le coupable.
You will catch whoever's doing this.Dépêche-toi, et tu attraperas le train.
Hurry up, and you'll catch the train.Attraperas un couteau, effacera ma vision.
Désormais, tu attraperas des hommes..
From now on, you will catch men..Tu attraperas une maladie ou un enfant.- C'est pas les.
So you get a disease or have a kid.Eniève ton pull, tu attraperas un rhume.
Take off your sweater, you will catch cold.Tu ne m'attraperas jamais, idiot d'humain.
You can't hope to catch me, stupid human.Habille-toi chaud ou tu attraperas froid!.
Put on warm clothes or you'll catch cold!.Sinon tu attraperas leurs rêves.
You will catch their dreams.Si tu te mouilles les pieds, tu attraperas froid.
If your feet get wet, you'll catch a cold.Quand tu m'attraperas, serre-moi fort.
And when you catch me, hold on tight.Si tu chasses deux lapins, tu n'en attraperas aucun.
If you chase two rabbits, you'll catch none.Tu ne m'attraperas pas malgré ton char Ben-Hur.
You can't catch me, not with my ding-dong pen.Chasse deux lièvres à la fois, et tu n'en attraperas aucun.
Run after two hares and you catch none.Quand tu l'attraperas, tu devras lui couper sa crinière.
Once you catch it, you have to cut its mane.Je vais te porter sur mes épaules donc tu l'attraperas.
I'll put you on my shoulders, so you grab it.Tu ne m'attraperas pas, je suis Ie bonhomme de pain d'épice!
You can't catch me. I'm the gingerbread man!Un mot n'est pas un moineau: s'il s'envole, tu ne l'attraperas pas.
Once it flies out, you can't catch it.
