Exemples d'utilisation de Augmenter durablement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un objectif: augmenter durablement le nombre de diplômés.
The goal: sustainably increase the number of graduates.Comment les agriculteurs de pays les moins développés peuvent-ils augmenter durablement le rendement de leurs cultures?
How can farmers in less developed countries sustainably increase food and cash crop yields?Vous pouvez ainsi augmenter durablement le chiffre d'affaires et le bénéfice de votre magasin.
In this way you can sustainably increase the turnover and profit of your shop.La capacité de communication ajoutée au produit Legrand doit augmenter durablement le bénéfice apporté à l'utilisateur.
The communication capacity added to the Legrand product should permanently increase the benefit for the user.Si vous voulez augmenter durablement le nombre de visiteurs à votre site Web, me contacter dès aujourd'hui!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
réalité augmentéeaugmente le risque
augmenter le nombre
la réalité augmentéeaugmenter la productivité
augmenter la quantité
température augmenteaugmente les chances
augmente la probabilité
la température augmente
Plus
Écouter le chef de la Coalition Avenir Québec(CAQ)révéler sa stratégie pour augmenter durablement la prospérité du Québec;
Hear the leader of the Coalition Avenir Québec(CAQ)explain his strategy for sustainably increasing Quebec's prosperity.Par conséquent, il est proposé d'augmenter durablement les fonds destinés à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
A sustained increase in resources for the implementation of the Lisbon Strategy is therefore proposed.Rainer Flaig, délégué de Saastal Bergbahnen AG,est convaincu que l'attractivité de la destination va augmenter durablement grâce au nouveau téléphérique.
Rainer Flaig, member of the board of Saastal Bergbahnen AG,is convinced that the new cableway will sustainably increase the appeal of the holiday destination.Augmenter durablement la productivité et les revenus agricoles afin de respecter les objectifs nationaux en matière de sécurité alimentaire et de développement.
Sustainably increase agricultural productivity and incomes in order to meet national food security and development goals.La DGD soutient des interventions structurelles en vue d'augmenter durablement la production alimentaire dans les pays en voie de développement.
DGD supports structural interventions to sustainably increase food production in developing countries.Grâce à elle, les banques pourraient diminuer drastiquement leurs coûts, de l'ordre de 30 à 50% sur le post-marché par exmple, et ainsi augmenter durablement le rendement de leurs fonds propres.
Thanks to her, banks could drastically reduce their costs by 30 to 50% on post-trade and see a sustainable increase in the performance of their equity capital.Ainsi, la vidéosurveillance peut contribuer à augmenter durablement la qualité et le bénéfice économique de développements laborieux et à les garder au niveau atteint.
Video surveillance can thus contribute to a sustained increase in quality and enhance the economic benefits from large-scale developments and keep them at L'une des solutions passera irrémédiablement par un accroissement des investissements dans la recherche et les infrastructures afin d'augmenter durablement les productions agricoles.
One of the solutions will necessarily have Mutares AG acquiert des petites etmoyennes entreprises avec l'objectif d'augmenter durablement leur valeur en coopérant avec leurs équipes dirigeantes et leurs employés.
Mutares AG acquires small andmedium-sized companies with the goal of sustainably increasing their value in close cooperation with their management and employees.SMASH est un partenariat tout à fait innovateur entre un bailleur de fonds bilatéral(USAID), un bailleur de fonds multilatéral(BID), et des entreprises privées, pour améliorer la chaîne de valeur haïtienne,et par conséquent, augmenter durablement les revenus des agriculteurs.
SMASH is a partnership quite innovative between a bilateral donor(USAID), a multilateral lender(IDB), and private companies to improve the Haitian value chain,and thus sustainably increase the incomes of farmers.Avec cette préparation d'humectation et de nettoyage de la nouvelle génération vous pouvez augmenter durablement le confort de port et la compatibilité ad hoc de vos lentilles de contact souples ou dures.
With this new generation lubrication and cleaning compound, you permanently increase the wearing comfort and the spontaneous tolerability of your soft or rigid contact lenses.Les différentes stations ont permis de présenter en pratique comment augmenter durablement la rentabilité de la production de moulage par injection: de la conception de la pièce et du moule à l'intégration des process, à leur pilotage et à la planification de la production en passant par la conception des presses et des périphériques et l'association des technologies.
At the various stations, these experts and partners provided practical advice on how to sustainably improve the economic efficiency of injection molding production- from product design and mold technology, machine technology, peripherals and configuration through Il est nécessaire dès aujourd'hui de transformer et réorienter les systèmes agricoles pour anticiper et répondre aux problématiques de demain: augmenter durablement la production, réduire/supprimer l'utilisation de pesticides et les effets de serre liés à l'émission de gaz, sauver les abeilles.
Transformation and reorientation of the agricultural systems is needed to sustainably increase the productivity, reducing/removing greenhouses gas emissions& the use of pesticides, saving the bees.Il s'agit de contribuer à assurer la sécurité alimentaire etréduire la pauvreté, d'augmenter durablement la production et la productivité des ressources naturelles de la zone, d'améliorer la santé des populations et les conditions de vie des populations.
Contribute to food safety andpoverty reduction- Sustainably increase production and productivity of natural resources in the area-- Improve population health and population living conditions.ROME, Italie, 28 mai 2013/African Press Organization (APO)/- Produire plus avec moins, le système d'exploitation agricole respectueux de l'environnement soutenu par la FAO,peut augmenter durablement les rendements du manioc de 400% et faire de cet aliment de base des populations pauvres une culture du XXIème siècle, a indiqué aujourd'hui la FAO.
ROME, Italy, May 28, 2013/African Press Organization(APO)/- Save and Grow, an environmentally-friendly farming model promoted by FAO,can sustainably increase cassava yields by up to 400 percent and help turn this staple from a poor people's food into a 21st Century crop, FAO said today.Afin d'encourager les agences de développement et les partenaires du Sud à innover dans ce champ, la FAO a récemment labélisé ces transformations« Climate-Smart Agriculture», concept qui regroupe un ensemble de pratiques agricoles ousystèmes de production qui permettent d'augmenter durablement la productivité du travail tout en améliorant la résilience climatique des exploitations agricoles(capacité à se rétablir après un évènement climatique extrême) et en atténuant leurs émissions de gaz à effet de serre.
In order to encourage development agencies and partners in the South to innovate in this field, FAO has recently coined the term"Climate-Smart Agriculture" for these transformations, a concept which includes a set of agricultural practices orproduction systems that permanently increase labor productivity, while improving the climate resilience of agricultural holdings(capacity to recover after an extreme climate event) and reducing their greenhouse gas emissions.Afin d'encourager les agences de développement et les partenaires du Sud à innover dans ce champ, la FAO a récemment labélisé ces transformations« Climate- Smart Agriculture», concept qui regroupe un ensemble de pratiques agricoles ousystèmes de production qui permettent d'augmenter durablement la productivité du travail tout en améliorant la résilience climatique des exploitations agricoles(capacité à se rétablir après un évènement climatique extrême) et en atténuant leurs émissions de gaz à effet de serre.
In order to encourage development agencies and partners in the South to innovate in this field, FAO has recently coined the term"Climate-Smart Agriculture" for these transformations, a concept which includes a set of agricultural practices orproduction systems that permanently increase labor productivity, while improving the climate resilience of agricultural holdings(capacity to recover after an extreme climate event) and reducing their greenhouse gas emissions.Au fil des années,de nombreuses innovations qui augmentent durablement la production agricole ont été conçues, testées et adoptées.
Over the years,many innovations which sustainably increase agricultural production have been designed, tested and adopted.Climat Agriculture intelligente(CSA)est l'agriculture qui augmente durablement la productivité, la résilience et l'adaptation, ainsi que contribue à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Climate Smart Agriculture(CSA)is agriculture that sustainably increases productivity, resilience and adaptation, as well as contributes towards reducing the emission of greenhouse gases.Les pratiques d'agriculture intelligente face au climat augmentent durablement la productivité et la résilience aux changements climatiques(adaptation), tout en réduisant et en supprimant, dans la mesure du possible, les émissions de gaz à effet de serre atténuation.
CSA practices sustainably increase productivity and resilience to climate change(adaptation), while reducing and removing greenhouse gases whenever possible mitigation.À titre d'exemple, la caméra à reconnaissance faciale, la commande vocale, la détection de présence etde la qualité de l'air augmentent durablement la valeur d'usage pour plus de confort, de sécurité et d'économies.
For example, the facial recognition camera, voice control as well as presence andair quality detection, sustainably increase the value-in-use, Selon la définition de la FAO,l'AIC(climate-smart agriculture) augmente durablement la productivité et la résilience(adaptation), réduit/ supprime les GES(atténuation) tout en permettant d'atteindre beaucoup plus facilement les objectifs de développement et de sécurité alimentaire au niveau national.
As defined by the FAO,Climate-smart agriculture(CSA)“sustainably increases productivity, resilience(adaptation),[and] reduces/removes greenhouse gases(mitigation) while enhancing the achievement of national food security and development goals.” However, we perceive some significant weaknesses in this concept, particularly in regards to.Il s'agit de s'orienter vers une agriculture intelligente face au climat c'est-à-dire qui augmente durablement la productivité et la résilience, réduit les gaz à effet de serre tout en contribuant à la réalisation des objectifs nationaux concernant la sécurité alimentaire et le développement.
It involves moving towards"climate-smart agriculture", which is defined as agriculture that sustainably increases productivity and resilience and reduces greenhouse gases, while enhancing the achievement of national food security and development goals.L'agriculture intelligente face au climat est définie comme une agriculture qui augmente durablement la productivité et la résilience(adaptation), réduit les émissions de GES(atténuation) et améliore la sécurité alimentaire et le développement FAO, 2010.
Climate smart agriculture has been defined as agriculture that sustainably increases productivity and resilience(adaptation), reduces GHGs(mitigation), and enhances food security and development FAO, 2010.
