La gâchette doit être relâchée afin de rajuster l'outil avant d'enfoncer un autre clou.
The trigger must be released to reset the tool before another nail can be driven.
C'est un autre clou dans le cercueil de l'Exarchat Paris.
It is another nail in the coffin of the Paris Exarchate.
Le clou risque de se plier ou l'outil de se bloquer si vous clouez par inadvertance dans un nœud ou sur un autre clou.
A nail will be bent or the tool can become jammed if you mistakenly nail on top of another nail or strike a knot in the wood.
Un autre clou dans le cercueil du multiculturalisme.
Another nail in the coffin of multiculturalism has been struck.
Littéralement et non au sens figuré:selon un compte-rendu on lui enfonça un clou dans la joue qui lui traversa la langue avant de ressortir par l'autre joue; un autre clou lui scellait les lèvres, formant ainsi une croix.
They meant it literally:according to one account, a pin was driven into his cheek, through his tongue, and out the other side; another pin sealed his lips, forming a cross.
Pour moi, ce fut un autre clou dans le cercueil d'une vérité déjà évidente.
For me, it was another nail in the coffin to an already obvious truth.
Un autre clou(anglais) dans le cercueil de la thèse des changements climatiques de nature anthropologique?
Another nail in the coffin of anthropogenic climate change?
Le vote a été un autre clou dans le cercueil du mythe d'une Europe unifiée.
The vote was another nail in the coffin of the myth of a united Europe.
Un autre clou de l'exposition est la célèbre voiture de course« Pink Pig», avec sa peinture rose cochon, qui a participé aux 24 heures du Mans en 1971.
Another highlight of the exhibition is the famous Pink Pig racing car that took part in the 24 Hours of Le Mans endurance race in 1971.
Pour enfoncer un autre clou, déplacer le cloueur sur la pièce, et recommencer.
To drive another nail, move the Nailer along the workpiece and repeat this procedure.
Enfoncer un clou sur un autre clou pourrait également causer une étincelle. Fig. I.
Driving a nail into another nail may also cause a spark. Fig. I.
Pour enfoncer un autre clou dans ce cercueil, en juin 2006, AllofMP3. com a été lancé en Russie.
To drive another nail into this coffin, in June 2006, AllofMP3. com was launched in Russia.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文