Que Veut Dire AUTRE QUE LE REQUÉRANT en Anglais - Traduction En Anglais

• other than the applicant
• other than the claimant

Exemples d'utilisation de Autre que le requérant en Français et leurs traductions en Anglais

Responsable des explosifs(si autre que le requérant.
Explosives Contractor(If different from applicant.

Une personne adulte autre que le requérant doit effectuer la signification spéciale.
A person other than the applicant must do special service.

Paiement de distraction versé à une personne autre que le requérant p. ex.
Acting No Diversion payment made to a person other than the applicant e.g.

Aux fins de cette attestation, on entend par concurrent toute entité autre que le requérant qui pourrait être soumissionnaire dans le cadre des présentes enchères, compte tenu de ses qualifications, de ses aptitudes ou de son expérience.
For the purposes of this certification, the word competitor means any entity, other than the applicant, that could potentially be a bidder in this auction based on its qualifications, abilities or experience.

Les candidats doivent fournir des documents prouvant que leur revenu annuel du ménage ne dépasse pas 30000 euros plus de 3000 pour chaque enfant autre que le requérant.
Applicants must supply documentation proving that their annual household income does not exceed 30000 Euro(plus 3000 for each child other than the applicant.

Personne touchée(autre que le requérant),- et- Intimé.
Persons Concerned,(if other than Applicant),- and- Respondent.

Dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice, la Cour peut inviter toutEtat membre qui n'est pas partie à l'instance, tout organe de l'Union ou toute personneintéressée autre que le requérant à présenter des observations écrites ou à prendrepart aux audiences.
In the interest of the effective administration of justice, the Court may invite any Member State that is not a party to the case, any organ of the Union or any person concerned other than the claimant, to present written observations or take part in hearings.

Comme il est mentionné dans le Cadre,« concurrent» signifie toute entité autre que le requérant ou ses affiliés qui pourraient soumissionner dans le cadre des présentes enchères, compte tenu de ses qualifications, de ses aptitudes ou de son expérience.
As noted in the Framework, a"competitor" means any entity, other than the applicant or its affiliates, which could potentially be a bidder in this auction based on its qualifications, abilities or experience.

Si la demande émane d'un administrateur d'une personne morale, le requérant et chaque administrateur, autre que le requérant, à qui a été signifiée l'ordonnance.
If a director of a corporation applies for the review, the applicant and each director, other than the applicant, on whom the order was served.

Aux fins de cette attestation, le terme« concurrent» signifie toute entité, autre que le requérant ou ses affiliés, qui pourrait éventuellement être soumissionnaire dans la présente mise aux enchères, compte tenu de ses compétences, de ses aptitudes ou de son expérience.
For the purposes of this certification,“competitor” means any entity, other than the applicant or its affiliates, which could potentially be a bidder in this auction based on its qualifications, abilities or experience.

Lorsque les sommes à être distraites doivent être versées à une personne(par exemple une cour familiale) autre que le requérant, désignée dans une ordonnance de soutien financier, les nom et adresse de cette personne.
Where a diversion payment is to be made to a person,(e.g., a family court) designated in a financial support order, other than the applicant, the full name and address of that person.

Si quelqu'un autre que le requérant soumet une demande de renseignements, par exemple le parrain ou les hôtes pour un cas de visiteurs, un représentant ou autre individu impliqué, veuillez vous assurer que nous avons une Autorisation de communiquer des renseignements personnels à une personne désignée écrite du requérant..
If someone other than an applicant is enquiring, for example the sponsor or inviters on a visitor case, a representative or other concerned individual, please ensure that we have a written authorization to disclose personal information from our client.

Le consentement à l'adoption(formule 34F), mentionné à l'article 180 de la Loi, donné par chaque père et mère, autre que le requérant, dont a connaissance la personne qui place l'enfant ou un requérant..
A consent to adoption(Form 34F) under section 180 of the Act from every parent, other than the applicant, of whom the person placing the child or an applicant is aware.

Le Président de la Cour peut autoriser une personne, autre que le requérant, ou un Etat partie à la Convention, autre que celui contre lequel la requête est dirigée, à intervenir dans la procédure.
The President of the Court may authorise any person other than the applicant, or another State Party to the Convention other than that against which the application has been lodged, to intervene in the proceedings.

Lorsque le testament stipule qu'une personne autre que le requérant a droit à un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession(ou de nouveau fiduciaire de la succession testamentaire), cette personne doit renoncer à son droit en remplissant la formule 74.11, Renonciation au droit à un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession testamentaire ou de nouveau fiduciaire de la succession testamentaire.
Where the will states that a person other than the applicant has the right to apply for the certificate of appointment of estate trustee(or succeeding estate trustee), that person must renounce(give up) his or her right by completing Form 74.11 Renunciation of Right to a Certificate of Appointment of Estate Trustee(or Succeeding Estate Trustee) With a Will.

Outre les constatations relatives à la compétence déjà notées aux paragraphes 10 à 12 et 20 ci-dessus, figurent notamment les conclusions suivantes: a recommandation tendant à ce qu'une personne autre que le requérant puisse à titre exceptionnel avoir droit à une indemnisation pour préjudice corporel"s'il est clair que d'autres personnes, dont le nom est indiqué dans la documentation soumise, demandent elles aussi une indemnisation" Deuxième rapport"B", par. 16.
In addition to the general jurisdictional findings already noted in paragraphs 10-12 and 20 supra, these findings include, inter alia:(a) the recommendation that a person other than the claimant may exceptionally be eligible for compensation for a personal injury“when it is clear that other individuals, referred to in the documentation submitted, are claiming as well”; Second“B” Report, para. 16.

Dans la section 6.5, le terme concurrent est défini comme toute entité, autre que le requérant ou ses affiliés, qui pourrait éventuellement être soumissionnaire dans la présente enchère, compte tenu de ses compétences, de ses aptitudes ou de son expérience.
In section 6.5, the term competitor is clarified to mean any entity, other than the applicant or any Associated Entity, who could potentially be a bidder in the auction based on its qualifications, abilities or experience.

Aux fins de la présente déclaration, le mot concurrent signifie toute entité autre que le requérant ou ses affiliés, qui pourrait potentiellement être soumissionnaire à la présente enchère, en se fondant sur ses qualifications, ses capacités ou son expérience.
For the purposes of this certification the word competitor means any entity, other than the Applicant or its affiliates, who could potentially be a bidder in this auction based on its qualifications, abilities or experience.

Aux fins de cette attestation, on entend par concurrent toute entité autre que le requérant et/ou ses affiliés ou entités associées, qui pourrait être soumissionnaire dans le cadre des présentes enchères, compte tenu de ses qualifications, de ses aptitudes ou de son expérience.
For the purposes of this certification, the word competitor means any entity, other than the Applicant or its Affiliated and/or Associated Entities, who could potentially be a bidder in this auction based on its qualifications, abilities or experience.

Aux fins de cette attestation, le terme concurrent signifie toute entité, autre que le requérant, ses affiliés ou les entités associées qui pourrait éventuellement être soumissionnaire dans la présente enchère, compte tenu de ses compétences, de ses aptitudes ou de son expérience.
For the purposes of this certification the word competitor means any entity, other than the applicant, its Affiliates or Associated Entities, who could potentially be a bidder in this auction based on its qualifications, abilities or experience.

Un seul témoin, autre que la requérante et son mari, a défendu la plainte;
Only one witness defended the complaint, other than the Grievor and her husband;

Les recours exercés par certains agents- autres que les requérants- des organismes de sécurité sociale concernés.
Actions brought by certain staff members- other than the applicants- of the social-security bodies concerned.

( 10) Voir ordonnance de gel des avoirs, point 15, sous le titre« Les parties autres que les requérants et les défendeurs.
( 10) See paragraph 15 of the freezing injunction headed‘Parties other than the Applicants and Respondents.

Selon cet avis, la plainte n'était pas fondée parce que la requérante et le répondant ont fourni des déclarations contradictoires et, par conséquent, qui s'annulent; un seul témoin, autre que la requérante et son mari, a défendu la plainte; la majorité des témoins ont contredit les déclarations de la requérante; de plus, selon les éléments de preuve, la situation correspondait à un conflit au travail.
The opinion concluded that the complaint was unsupported because the Grievor and the Respondent gave conflicting, and thus offsetting, statements; only one witness defended the complaint, other than the Grievor and her husband; most witnesses contradicted the Grievor's claims; and, the evidence established a situation that was best described as workplace conflict.

L'examen des 300 documents retenus conformément à l'alinéa 6b confirme bien que la majorité d'entre eux contient des renseignements personnels concernant des parties autres que le requérant.
My examination of the 300 records withheld under 6(b) confirms that the majority do indeed contain personal information relating to parties other than the petitioner.

Tout autre renseignement que le requérant juge pertinent Aucune autre information n'a été soumise.
Any other information the applicant believes is relevant No additional information was filed.

O existe-t-il des bénéficiaires autres que le requérant?
O Are there beneficiaries other than applicant?

Le secrétaire du Tribunal transmet une copie de la requête et, le cas échéant, des pièces qui l'accompagnent à l'évaluateur et aux parties au litige autres que le requérant.
The secretary of the Tribunal shall send a copy of the motion and of the accompanying documents, if any, to the assessor and to the parties to the dispute other than the applicant.

Le seul passage relatant les déclarations des enquêteurs visait une personne autre que la requérante.
The only passage reporting the investigators' statements concerned someone other than the applicant.

Tout autre renseignement que le requérant juge pertinent.
Any other information the applicant believes is relevant.