Que Veut Dire AUTRES ESPÈCES VIVANTES en Anglais - Traduction En Anglais

• other living species

Exemples d'utilisation de Autres espèces vivantes en Français et leurs traductions en Anglais

Rencontrer d'autres espèces vivantes.
Interacting with other living species.

La beauté suscite l'empathie envers les hommes et les autres espèces vivantes.
Beauty arouses empathy towards humans and other living species.

Sans compter les autres espèces vivantes elles aussi touchées.
Without counting the other living species also affected.

Car, pour les hommes comme pour les autres espèces vivantes,.
Because for men as for other living species,.

Chez les plantes comme les autres espèces vivantes, deux sexes existent et ne peuvent porter fruit sans l'apport des deux.
In plants like the other living species, both sexes exist and can not bear fruits without the contribution of both.

Quel est notre rapport aux autres espèces vivantes?
What is our relationship with other living species?

En effet, quand on nous réduit à nos cellules, à notre génome, à nos molécules, rien ne nous distingue des autres espèces vivantes.
Indeed, when one reduces us to our cells, genome, molecules, nothing distinguishes us from other living species.

Elle a divergé de toutes les autres espèces vivantes il y a environ 40 millions d'années.
It diverged from all other living species around 40 million years ago.

Sera-t-il vivable pour nous, mais aussi pour les autres espèces vivantes?
Will it be liveable not only for ourselves, but for other living species as well?

Il en va de même pour les autres espèces vivantes dans les différents milieux de la biosphère, à ceci près qu'ils ne sont qu'écologiques, alors que les milieux humains sont éco-techno-symboliques.
The same goes for the other living species in the various milieus of the biosphere, except that they are simply environments, while human milieus are eco-techno-symbolical.

Ce raisonnement devrait être applicable même aux autres espèces vivantes de la planète Terre.
Such reasoning could be applicable also to other living species of our planet.

Les œuvres avec des aiguilles d'acupuncture font écho au lien«dévastateur» que l'être humain entretient avec l'environnement et les autres espèces vivantes.
The works with acupuncture needles echo the devastating link humans maintain with the environment and other living species.

Elle illustre l'interdépendance existant entre l'être humain, les autres espèces vivantes et la planète sur laquelle nous vivons tous.
It reflects the interdependence that exists among human beings, other living species and the planet we all inhabit.

Le droit pénal de l'environnement devrait viser à promouvoir tous les éléments importants de l'environnement, y compris les êtres humains et les autres espèces vivantes.
Environmental criminal law should be aimed at promoting all the important components of the environment, including human beings and other living species.

L'économie ne se limite plus simplement aux Hommes, elle inclut désormais les autres espèces vivantes de la planète qui vivent en inter-création.
Economy no longer restricts itself to Humans, it now includes the other living species that live in inter-creation on the planet.

Cela était vrai du temps où, partie intégrante de la Nature, l'homme ne s'était pas encore dressé contre elle, dans le risible orgueil de ses avantages sur les autres espèces vivantes;
That was true in times when, an integral part of Nature, man had not yet risen up against it, in the laughable pride of his advantages over other living species;

Quant aux autres espèces vivantes telles que champignons, mammifères, insectes, oiseaux, etc., notre ambition est d'identifier et de suivre les espèces endémiques ou visitants le Naturetum.
For other living species such as mushrooms, mammals, insects, birds, etc., our ambition is to identify and monitor species endemic to, or visiting the Naturetum.

Ces mécanismes seraient similaires et inductibles chez les autres espèces vivantes.
It appears that these mechanisms would be similar and inducible among other living species.

Cette« conférence savante» interroge notre rapport aux autres espèces vivantes, loin du« scandale hiérarchique» qui place l'homme puis le singe au sommet des sociétés animales.
Her"scholarly lecture" questions our relationship with other living species and takes a large step back from the"hierarchical scandal" that places man at the top of animal societies, followed by apes.

Un monde où l'humanité vive en harmonie avec la nature et où la faune et la flore sauvages et les autres espèces vivantes soient protégées.
One in which humanity lives in harmony with nature and in which wildlife and other living species are protected.

L'expression« Terre nourricière» est communément utilisée pour désigner notre planète dans de nombreux pays ou régions, ce qui reflète l'interdépendance entre les êtres humains, les autres espèces vivantes et cette planète que nous partageons tous. Soulignant que la Journée de la Terre est célébrée chaque année dans de nombreux pays, l'Assemblée générale a décidé de désigner le 22 avril Journée internationale de la Terre nourricière en 2009, dans sa résolution A/RES/63/278.
The General Assembly, recognizing that Mother Earth is a common expression for the planet earth in a number of countries and regions, which reflects the interdependence that exists among human beings, other living species and the planet we all inhabit, and noting that Earth Day is observed each year in many countries, decided to designate 22 April as International Mother Earth Day in 2009, with resolution A/RES/63/278.

Seule l'intelligence exceptionnelle de l'homme, lui a permis d'évoluer rapidement au cours des âges et surtout de s'imposer sur la majorité des autres espèces vivantes peuplant la planète.
Only thanks to our exceptional intelligence has man been able to evolve rapidly throughout the ages and to dominate the majority of other living species on earth.

Le Soleil Lui-même, responsable de toutes les différences entre les hommes comme entre les autres espèces vivantes, a décrété depuis l'éternité quelle devait être, sur cette planète, la race créative par excellence.
The Sun Himself, responsible for all differences among men as among other living species, has decreed from eternity which was to be, on this planet, the creative race par excellence.

Le fait que nous nous trouvions«au sein de la mère nature» nous fait appartenir à quelque chose de supérieur, entrer dans une communication différente, non hiérarchisée, avec les autres espèces vivantes.
It places us in communication with nature on a different plane, and makes our relationship with other living species one that is not based on hierarchy.

Il est difficile de déterminer précisément l'époque où la présence de l'homme sur Terre n'a plus été«neutre» pour les autres espèces vivantes et la planète elle-même, sans doute quelque part entre le XIXème siècle et le XXème siècle.
It is difficult to precisely determine when man's presence on Earth no longer became‘neutral' for other living species and the planet itself, undoubtedly this was some time between the 19th century and the 20th century.

Une fois mise en œuvre, la déclaration conjointe nous permettra de nous rapprocher un peu plus de l'objectif consistant à sauver la planète et ses habitants: la race humaine et les autres espèces vivantes.
The joint Declaration, if implemented, will be a small step towards saving the planet and its passengers: the human race and all other living species.

Ce lien intrinsèque du génome de l'homme avec la constitution de la personne le distingue essentiellement de celle de toutes les autres espèces vivantes et fonde la base de sa dignité inaliénable en rapport avec celle de la personne humaine elle- même.
This intrinsic bond of the human genome with the formation of the person essentially distinguishes it from that of every other living species, and is the basis of its inalienable dignity in connection with that of the human person himself.

Les populations urbaines ont notamment pris conscience de l'importance de leurs espaces verts et de la présence de végétaux, vitaux pour notre bien-être et celui des autres espèces vivantes.
Urban residents in particular have become aware of the importance of their green spaces and the presence of plants, which are vital to our well-being and the health of other living species.

Constatant que l'expression Terre nourricière est couramment utilisée dans de nombreux pays et régions pour désigner la planète Terre et qu'elle illustre l'interdépendance existant entre l'être humain, les autres espèces vivantes et la planète sur laquelle nous vivons tous.
Recognizing that Mother Earth is a common expression for the planet earth in a number of countries and regions, which reflects the interdependence that exists among human beings, other living species and the planet we all inhabit.

Du biologiste actif sur le terrain au garde-chasse, en passant par les institutions zoologiques, les universités et les autorités gouvernementales, tous ont compris que leur propre survie dépendait de leurs efforts à sauver les autres espèces vivantes.
From the active biologist in the field to the game officer, by way of zoos, universities and governments, all have come to the understanding that their own survival depends on their efforts to save other living species.