Exemples d'utilisation de Avait accompli des progrès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La République islamique d'Iran a constaté que le Venezuela avait accompli des progrès dans la protection des droits de l'homme.
La Bosnie-Herzégovine avait accompli des progrès en matière de droits des personnes handicapées, mais allait réexaminer les questions soulevées au cours du dialogue.
Bosnia and Herzegovina had made progress with regard to the rights of persons with disabilities, but would re-examine issues raised in the interactive dialogue.Deux heures plus tard, Díaz a informé la plénière que le groupe avait accompli des progrès, mais qu'il avait besoin d'un délai supplémentaire.
Two hours later, Díaz informed the plenary that the group had made progress, but needed more time.À la plénière du soir,Dziba a annoncé que le groupe avait accompli des progrès au cours de la journée et qu'il avait proposé que la plénière approuve que le PNUE administre les fonds de l'IPBES jusqu'à ce qu'un choix définitif entre le PNUE et le PNUD soit arrêté concernant l'administration du fonds d'affection spéciale.
In the evening plenary,Dziba reported that the group had made progress during the day, and Le Contrôleur a fait remarquer que la mise en place du système global de comptage de la production pétrolière avait pris du retard; que la société PricewaterhouseCoopers avait été chargée de procéder à l'audit du Fonds de développement pour l'Iraq;et que l'Iraq avait accompli des progrès dans le règlement des dossiers relatifs aux lettres de crédit tirées sur le compte Iraq ouvert au titre du programme Pétrole contre nourriture.
The Controller noted delays in the implementation of a comprehensive oil-metering system;the appointment of Price Waterhouse Coopers to audit the Development Fund for Iraq; and Iraqi progress in settling letters of credit on the oil-for-food programme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès accomplisles progrès accomplisprogrès ont été accomplistravaux accomplisévaluation des progrès accomplistâches à accomplirefforts accomplisactes accomplisla tâche à accompliraccompli des progrès
Plus
La Bosnie-Herzégovine a reconnu que le Cambodge avait accompli des progrès importants dans la mise en œuvre des programmes et plans d'action visant à promouvoir les droits de l'homme au niveau national.
Bosnia and Herzegovina recognized that significant progress had been made in national strategies and action plans to address human rights challenges.À la 392e séance, le 30 juin 1998, Mme Silvia Cartwright, experte désignée par le Comité au seindu groupe de travail à composition non limitée sur l'élaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention, a indiqué que le groupe de travail avait accompli des progrès considérables lorsqu'il s'était réuni durant la quarante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, en mars 1998.
At its 392nd meeting on 30 June 1998, Ms. Silvia Cartwright,the resource person appointed by the Committee to attend the open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention reported that significant progress had been made by the working group when it met during the forty-second session of the Commission on the Status of Women in March 1998.Le Directeur général a fait observer que l'administration avait accompli des progrès pour certains des points soulevés mais qu'elle devait encore faire des efforts dans d'autres domaines.
The Executive Director said that management had made progress on some of the issues discussed, but needed to La Commission avait accompli des progrès dans l'élaboration d'une procédure à suivre avant la suspension de la garantie sur le territoire d'une Partie contractante, mais elle était d'avis que la chaîne de garantie devrait donner un complément d'information sur le fonctionnement du système de garantie aux niveaux national et international et, en particulier, sur les circonstances exceptionnelles qui pourraient conduire à la suspension de la garantie dans un pays donné.
The TIRExB had made progress in its efforts to establish a procedure prior to the suspension of the guarantee in the territory of a Contracting Party but was of the opinion that more information was needed from the side of the guarantee chain on the functioning of the guarantee system at the national and international level and, in particular, the exceptional circumstances which could lead to the suspension of the guarantee in a particular country.Le Comité des droits des travailleurs migrants a constaté que l'Équateur avait accompli des progrès en matière de protection des droits de ses ressortissants à l'étranger.
CMW recognized that Ecuador had made progress in protecting the rights of its nationals abroad.Il a noté qu'en dépit des difficultés,la Colombie avait accompli des progrès dans plusieurs domaines et a souligné l'engagement du Gouvernement colombien visant à défendre et à faire respecter les droits de l'homme à tous les échelons de l'appareil de l'État.
It noted that, despite challenges,Colombia has made progress in a number of areas and highlighted the Government's commitment to upholding and respecting human rights at all levels of public authority.Après sept années de mise en œuvre du partenariat pour la démocratie entre le Parlement du Maroc et l'APCE, la Commission des questions politiques a fait« une évaluation positive» de ses résultats,soulignant que le Maroc avait accompli des progrès dans le renforcement de la gouvernance démocratique et de l'Etat de droit, avec notamment l'adoption de la quasi- totalité des lois organiques prévues par la Constitution de 2011, la réforme de la justice, et la réforme du droit électoral.
After seven years of implementation of the partnership for democracy between the Parliament of Morocco and PACE, the Political Affairs Committee La Haut-Commissaire aux droits de l'homme a reconnu que la Colombie avait accompli des progrès en termes de rétablissement de la sécurité dans l'ensemble du pays ces dernières années, et que la place accrue réservée aux droits de l'homme dans l'action des pouvoirs publics était un acquis solide.
The High Commissioner for Human Rights recognized that Colombia has made progress in restoring security throughout the country in recent years, and the visibility given to human rights in the public agenda is a solid achievement.À la troisième réunion de la Conférence des Parties, il a été rapporté que le groupe avait accompli des progrès significatifs dans la rédaction du projet de texte sur les procédures de contrôle du nonrespect, mais que plusieurs questions demeuraient en suspens.
At the third meeting of the Conference of the Parties it was reported that significant progress had been made by the group on the draft text on proposed non-compliance procedures but certain issues remained unresolved.Nous avons examiné si Services partagés Canada(SPC) avait accompli des progrès dans la mise en œuvre des principaux éléments de son plan de transformation et maintenu les services existants.
We examined whether Shared Services Canada(SSC) has made progress in implementing key elements of its transformation plan and maintained the operations of existing services.L'audit visait à déterminer si Services partagés Canada avait accompli des progrès dans la mise en œuvre des principaux éléments de son plan de transformation et maintenu le fonctionnement des services existants.
This audit examined whether Shared Services Canada had made progress in implementing key elements of its transformation plan and maintained the operations of existing services.L'Administratrice associée, remerciant les délégations,a expliqué que le PNUD avait accompli des progrès dans les domaines de l'analyse et de la gestion du risque, comme en témoigne le descriptif de programme de pays, mais qu'un suivi attentif de la situation était indispensable.
The Associate Administrator, thanking delegations,highlighted that UNDP had made progress in the areas of risk analysis and management, as reflected in the CPD, but close monitoring of the situation was necessary.L'Uruguay a noté que le Mozambique,sortant d'une situation de conflit difficile, avait accompli des progrès dans l'ensemble des domaines sur lesquels portaient les indicateurs de développement économique, ce qui avait contribué à améliorer la situation des droits de l'homme.
Uruguay noted that,following a difficult conflict situation, Mozambique has made progress on all indicators of economic development, which Le Ministre autrichien des affaires étrangères, Michael Spindelegger, l'un des principaux orateurs de fond du débat, a souligné quel'Organisation des Nations Unies avait accompli des progrès depuis le Sommet mondial de 2005, mais qu'il fallait tirer les enseignements des événements récents et mettre davantage l'accent sur la prévention des conflits, la prise en charge des activités par les pays eux-mêmes et l'amélioration de la coopération et de la coordination concernant l'action globale en matière d'état de droit.
Michael Spindelegger, Minister for Foreign Affairs of Austria, one of the keynote speakers at the debate,pointed out that, while much progress had been made by the United Nations since the 2005 World Summit, lessons must be learned from recent events and greater emphasis should be placed on conflict prevention, national ownership and improving cooperation and coordination with respect to all rule of law activities.Et en effet, elle a accompli des progrès sur un certain nombre de fronts.
Indeed, it has made progress on a number of fronts.
