Que Veut Dire AVEZ PEUT-ÊTRE RAISON en Anglais - Traduction En Anglais

• may be right
• are probably right
• may be correct
• could be right
• might be right
• are likely correct
• are likely right

Exemples d'utilisation de Avez peut-être raison en Français et leurs traductions en Anglais

Yves, vous avez peut-être raison.
Yves, you're likely right.

Si vous répondez oui, alors vous avez peut-être raison.
If you answered yes, then you are probably right.

Vous avez peut-être raison pour l'Equipe.
You may be right for our team.

Cette année, vous avez peut-être raison.
This year you may be right.

Vous avez peut-être raison, murmura-t-il.
You may be right,” he whispered.

Le sénateur Gold: Vous avez peut-être raison.
Senator Gold: You may be right.

Vous avez peut-être raison, mais j'en doute.
You might be right, but I doubt it.

D'une certaine façon, vous avez peut-être raison.
And in a way, you may be correct.

Vous avez peut-être raison, dit Monsieur Nixon.
You may be right, said Mr. Nixon.

C'est votre droit, et vous avez peut-être raison.
That is your right, and you may be correct.

Vous avez peut-être raison mais je m'en fiche.
You might be right but I don't care.

Le sénateur Doody: Monsieur le ministre, vous avez peut-être raison à ce sujet.
Senator Doody: Mr. Minister, you may be correct on that point.

Vous avez peut-être raison, je n'ai aucune idée.
You may be correct, I have no idea.

Si vous avez le sentiment drôle que quelqu'un vous regarde toujours, vous avez peut-être raison.
If you feel someone is constantly watching you, you're likely right.

Vous avez peut-être raison, mais j'en sais rien!.
You may be right, but I don't know..

Si en consultant la liste ci-dessus, vous avez réalisé qu'aucun de ces hashtags ne s'applique à vos produits ou à votre marque, vous avez peut-être raison.
If you looked at the list above and said"But none of those apply to my products or brand", you're likely correct.

Vous avez peut-être raison, mais c'est triste.
You're probably right, but that is sad.

Je pense que vous avez peut-être raison, M. Reese.
I think you may be right, Mr. Reese.

Vous avez peut-être raison, sénateur Patterson: c'est archaïque.
You're probably right, Senator Patterson, to say that it is archaic.

Mais vous savez, vous avez peut-être raison de faire ça.
And you know, you might be right to do so.

Vous avez peut-être raison de vouloir procéder par étapes.
But you are probably right about it happening step by step.

En revanche, vous avez peut-être raison pour l'Equipe.
Then you might be right for our team.

Vous avez peut-être raison, ou peut-être pas.
You may be right, or maybe not.

Et je crois que vous avez peut-être raison à propos d'Ender.
And I think you may be right about Ender.

Vous avez peut-être raison… mais pas forcément.
You're probably right, but not necessarily.

TRADUCTION: Vous avez peut-être raison, mais je m'en fous.
TRANSLATION: You may be right, but I don't care.

Vous avez peut-être raison, je ne suis pas un spécialiste.
You may be right, I am no expert.

Dono: Vous avez peut-être raison sur les pourcentages.
PR- you could be right about the percentage.

Vous avez peut-être raison même si je pense le contraire.
You could be right, although I have seen the opposite.

Eh bien, vous avez peut-être raison, selon une nouvelle étude.
Well, you may be right, according to a new study.