Que Veut Dire BAGGARA en Anglais - Traduction En Anglais

• baggara

Exemples d'utilisation de Baggara en Français et leurs traductions en Anglais

Les cultures baggara et nuba se sont interpénétrées.
Nuba and Baggara cultures have permeated each other.

O La plupart des combattants nuba et baggara étaient pauvres.
O Most of the Nuba and the Baggara fighters have been poor;

Plusieurs chieks baggara ont répondu favorablement, notamment le cheik Sanad.
Several Baggara groups responded positively(including Sheikh Sanad.

Cet homme, qui était un chef baggara, s'appelait Hassan.
This man, who was a Baggara leader, was called Hassan.

Leurs maîtres sont principalement des Arabes du groupe ethnique Baggara.
Their masters are primarily Arabs from the Baggara ethnic group.

Les leaders du côté baggara sont les plus vulnérables.
Especially vulnerable are the leaders of the Baggara.

Un district de la ville de Kadugli habité essentiellement par des Arabes baggara.
A district in the city of Kadugli mainly inhabited by Baggara Arabs.

Il a pris pour cibles les chefs baggara qui ont signé l'entente.
It targeted the leaders of the Baggara who signed it.

Les Baggara ont essuyé de lourdes pertes et plusieurs d'entre eux ont été faits prisonniers.
The Baggara suffered huge losses and many were taken prisoner.

En 1985, un groupe de miliciens nuba a attaqué des Baggara dans la région d'El Gerdud.
In 1985, a Nuba militia group attacked the Baggara in the El Gerdud region.

Ces pertes ont obligé les Baggara de plusieurs régions de négocier la paix avec les Nuba.
Losses forced the Baggara in several areas to negotiate peace with the Nuba.

Une grande partie de la région nuba s'est trouvée dans les mains des Hawazma( une tribu baggara.
A large part of the Nuba area fell to the Hawazma(a Baggara tribe.

O Ce ne sont pas tous les Baggara et les Nuba qui ont reconnu les accords de paix.
O Not all Baggara and Nuba recognized the peace accords.

O La sécurité et les intérêts financiers motivent parfois les agissements de certains marchands baggara.
O Security and financial interests occasionally dominated the actions of some Baggara traders.

Originaires de l'ouest et du nord, les Baggara se sont installés dans les monts Nuba vers 1800.
The Baggara moved into the mountains from the west and north in about 1800.

Les Baggara ont perdu plusieurs de leurs membres, ainsi qu'une partie de leur troupeau et de leurs terres traditionnelles.
The Baggara lost some of their traditional lands, many people, and animals.

O la sécheresse, qui a conduit un grand nombre de Baggara et leurs animaux dans les montagnes.
O The drought, which has brought large numbers of Baggara and their animals to the mountains.

La délégation des Baggara tenait à garder ses distances par rapport au gouvernement de Khartoum.
The Baggara delegation was keen to distance itself from the Khartoum government.

Les chefs nuba comprennent la nécessité de l'emporter sur les Baggara dans cette guerre contre le gouvernement.
Nuba leaders are well aware of the need to win over the Baggara in the war against the government.

On dit que les Baggara se sont divisé la plaine, chassant ainsi les Nuba vers les montagnes.
The Baggara are said to have divided the plains among themselves and driven the Nuba uphill.

Intoxiqués par le pouvoir militaire et la cupidité, les Baggara ont rejeté tous les appels à la paix avec les Nuba.
The Baggara, intoxicated by military power and greed, rejected all calls for peace with the Nuba.

Les marchands baggara ont accepté l'invitation et rencontré une délégation nuba dirigée par Ismail El-Nur Galab.
The Baggara traders accepted the invitation and met with a Nuba delegation headed by Ismail El-Nur Galab.

Les petits esclaves deviennent des serviteurs dans les familles de Baggara, ou sont vendus à d'autres tribus arabes.
The slave-children become servants in the families of the Baggara or are sold to other Arab tribes.

Ce chapitre vise à démêler le complexe écheveau des relations de coopération et de conflit entre Nuba et Baggara.
This chapter attempts to explain the complex web of cooperation and conflict that binds the Nuba and the Baggara.

Les malfaiteurs Arabes de la tribu Baggara ont aussi volé 5,075 tête de bétail, des membres d'une tribu Dinka.
The Arab raiders of the Baggara tribe also stole 5,075 head of cattle from Dinka tribesmen.

Elles s'inscrivent dans un vieux schéma de rivalité et de confrontation entre la population locale(Dinka) et des nomades arabes venus du nord(appartenant aux peuples Baggara et Misseriya), pour le contrôle des pâturages et de l'eau.
They follow an age-old pattern of rivalry and confrontation between the local Dinka and northern Arab nomads(belonging to the Baggara and Misseriya peoples) over grazing land and water.

La polarisation des Baggara et des Nuba a donné lieu à des différences moins saillantes à l'intérieur de groupes qu'entre les groupes.
The polarization of the Baggara and the Nuba made differences within groups less salient than the differences between groups.

Après avoir cohabité pendant 200 ans dans ces montagnes avec les Nuba, les Baggara présentent les mêmes traits hétéroculturels.
After 200 years of sharing the mountains with the Nuba, the Baggara exhibit similar heterocultural features.

Il arme et entraîne les membres des tribus Baggara, qui sont des pasteurs arabophones, et les dresse contre les Noubas qui sont des agriculteurs sédentaires.
It was arming and training members of the Baggara tribes, who were Arabic-speaking pastoralists and setting them against the Nubas, who were sedentary farmers.

Cependant, l'attaque lancée en 1987 au Bahr el Arab par le mouvement rebelle contre les Rizeigat(tribus arabisées de l'ouest qui vivaient initialement à l'état nomade dans le Darfour), un sous-groupe des Baggara, a été l'étincelle qui a ravivé le conflit tribal avec les Dinka.
However, the rebel movement attack on the Rizeigat(Arabized western tribes, originally nomads in Darfur), a subgroup of the Baggara, in the year 1987 at Bahr el Arab was the match which sparked the flame of tribal conflict with the Dinka.

Comment utiliser "baggara" dans une phrase en Français

Plusieurs chefs de tribus baggara acceptent le dialogue avec les Noubas.

Soixante-dix soudards baggara tombent dans une embuscade et y laissent la vie.

Tout naturellement, les premiers baggara « s’emparèrent des filles les plus âgées.

Nimeiry a armé des Arabes Baggara au Kordofan et ceux-ci participent aux tueries.

émir Naaman de la tribu métisse afro-arabo-tchado-soudanaise des Baggara lors des guerres Mahdistes contre les Britanique

De sorte que la coexistence tendue entre Baggara et Nouba s’est jouée sur ce fond de rivalités.

Néanmoins, cette situation n’a pas empêché une interpénétration entre cultures Baggara et Nouba au fil du temps.

Le gouvernement soudanais protège à 100% les tueries des Baggara et nie fermement la factualité de ce massacre.

Le SPLA décide de venger les dernières attaques et se lance à la poursuite des Baggara à Sahafa.

Dans la ville, les Dinkas étaient déjà quotidiennement humiliés par les jeunes Arabes baggara et victimes de racisme.

Comment utiliser "baggara" dans une phrase en Anglais

The group has also attempted to recruit from Syria's large Baggara tribe.

Chadic Arabic in western region, (mainly spoken by Baggara and various Arabized African tribes).

Baggara Bulls; Traditional Sudanese Beef cuts.

Misseriya, Rigzagat or baggara know their borders.

The Baggara live in simple dome-shaped tents built by the women.

In addition to the Baggara Arabs, another local Muslim ethnic group is the Feroghe (Feroge, etc.).

Feedlot performance of Sudan Baggara Zebu Bulls finished on urea-treated sugar-cane Bagasse.

Baggara nomads arrive in North Kordofan in Sudan for wet season grazing.

By 1983 the Baggara were raiding the Nuba at will and with impunity.

Notes on the origin of Baggara Arab culture with special reference to the Shuwa.