Que Veut Dire BASEL CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• basel convention

Exemples d'utilisation de Basel convention en Français et leurs traductions en Anglais

Du Basel Convention Bureau.
The Basel Convention Bureau.

Lignes directrices techniques pour la gestion.- Basel Convention.
Technical Guideline on Environmentally Sound.- Basel Convention.

Basel Convention: Manual for Implementation>>(PNUE, 1995);
Basel Convention: Manual for Implementation(UNEP, 1995);

Brochure intitulée:<< What does the Basel Convention mean for water?
Booklet entitled:"What does the Basel Convention mean for water?

Annex IX to the Basel Convention: responses provided by Parties.
Annex IX to the Basel Convention: rResponses provided by Parties.

Mobilizing resources for a cleaner future: implementing the Basel Convention draft.
To be providedMobilizing resources for a cleaner future: implementing the Basel Convention dDraft.

Finalisera le document intitulé Our Sustainable Future: the Role of the Basel Convention>>, en vue de le remettre à des bailleurs de fonds, ambassades et organisations internationales.
Finalize the document entitled"Our Sustainable Future: the Basel Convention", for distribution to donors, embassies and international organizations.

Financial resource mobilization for the implementaion of the strategic plan for the Basel Convention.
To be providedFinancial resource mobilization for the implementation of the strategic plan for the Basel Convention.

Fiches récapitulatives par pays(2000) Basel Convention series/SBC No. 2003/5.
Country fact sheets(2000) Basel Convention series/SBC No. 2003/5.

Report on the progress made in mobilizing resources and sustainable financing for the implementation of the Basel Convention.
Report on the progress made in mobilizing resource and sustainable financing for the implementation of the Basel Convention.

Implementation of the business plans and capacity of the Basel Convention regional centres for training and technology transfer.
Implementation of the bBusiness Pplans and cCapacity of the Basel Convention rRegional cCentres for tTraining and tTechnology tTransfer.

Basel Convention: note for the tenth meeting of the Conference of the Parties on the interpretation of paragraph 5 of Article 17.
Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention: note for the tenth meeting of the Conference of the Parties on the interpretation of paragraph 5 of Article 17.

Ces rapports figurent dans les fiches récapitulatives par pays pour 2000(Basel Convention series/SBC No. 2003/5) et 2001 disponibles sur le site Web du secrétariat.
The reports are contained in the country fact sheets for 2000(Basel Convention series/SBC No. 2003/5) and 2001 available on the Secretariat's web site.

Environnement Canada devrait adopter« Basel Convention Draft Technical Guidelines on Used Oil». Selon ces directives, la première option dans la hiérarchie de gestion des déchets consiste à conserver les propriétés de départ des huiles afin d'en permettre la réutilisation directe.
Environment Canada should adopt the Basel Convention Draft Technical Guidelines on Used Oil which states the"first option in the waste management hierarchy is to conserve the original properties of the oil allowing for direct re-use.

Il est proposé que ce document général sur le financement, intitulé Our Sustainable Future: the Role of the Basel Convention>>, soit remis aux bailleurs de fonds potentiels et utilisé pour soutenir les efforts de mobilisation de ressources.
It is proposed that the funding rationale, entitled"Our Sustainable Future: the Role of the Basel Convention", be provided to potential donors and used to support resource mobilization efforts.

Saka E. et D. Maiano, 1999: The Role of Customs Codes and World Customs Organization(WCO) Enforcement Programme to Combat Environmental Crime, In: Enforcement of and Compliance with MEAs- The Experience of CITES, Montreal Protocol and Basel Convention, Vol. 1, PNUE, Nairobi: p. 66 à 72.
Saka E. and D. Maiano, 1999: The Role of Customs Codes and World Customs Organization(WCO) Enforcement Programme to Combat Environmental Crime, In: Enforcement of and Compliance with MEAs- The Experience of CITES, Montreal Protocol and Basel Convention, Vol. 1, UNEP, Nairobi: pp.66-72.

Creative innovative solutions through the Basel Convention for the environmentally sound management of electronic wastes: Information and data collected from various sources(e.g., Governments, intergovernmental organizations, academia) and compiled by the Secretariat.
Creating innovative solutions through the Basel Convention for the environmentally sound management of electronic wastes: Information and data collected from various sources(e.g., Governments, intergovernmental organizations, academia) and compiled by the Secretariat.

Elle a également affirmé que sur les 100 à 300 millions de tonnes de déchets annuellement produites par les pays développés, environ 50 millions étaient destinées à l'Afrique S. Rublack:"Fighting Transboundary Waste Streams: Will the Basel Convention Help", M Verjassung und recht in ubersee, 1989, p. 367.
It also asserted that of the 100 to 300 million tons of waste produced each year by the developed countries, some 50 million were shipped to Africa. S. Rublack:"Fighting transboundary waste streams: Will the Basel Convention help?", Verfassung und recht in ubersee 1989, p. 367.

La version finale du document, intitulée Guidance note and fact sheets on financial resource mobilization for implementation of the Strategic Plan of the Basel Convention>>, sera soumise au Groupe de travail à composition non limitée à sa troisième réunion en tant que document d'information UNEP/CHW/OEWG/3/INF/3.
The final version of the document, entitled"Guidance nNote and fFact sSheets on fFinancial rResource mMobilization for iImplementation of the Strategic Plan of the Basel Convention", will be submitted to the third session of the Open-ended Working Group at its third session as an information document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/3.

Au début des années 80, les Etats membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) produisaient, ensemble, 300 millions de tonnes de déchets par an Il s'agit d'une évaluation fournie par Hitz C. et M. Radka dans"Environmental negotiation and policy; the Basel Convention on transboundary movement of hazardous wastes and their disposal", International Journal of Environment and pollution, vol. 1, No 1/2, 1991, p. 55.
By the early 1980s, member States of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) were, together, generating 300 million tons of waste annually, This amount is an approximation given by C. Hitz and M. Radka, in"Environmental negotiation and policy; the Basel Convention on transboundary movement of hazardous wastes and their disposal", International Journal of Environment and Pollution, vol. 1, No. 1/2, 1991, p. 55.

Pour les sections 1 à 6 ci-dessous, des informations détaillées sont disponibles dans l'ouvrage intitulé Destruction and Decontamination Technologies for PCBs and other POPs wastes under the Basel Convention, a Training Manual for Hazardous Waste Project Managers>>, volumes A et B, qui a été publié par le secrétariat de la Convention de Bâle PNUE, 2002.
For the following sections 1- 6, detailed information can be obtained from"Destruction and Decontamination Technologies for PCBs and other POPs wastes under the Basel Convention, a Training Manual for Hazardous Waste Project Managers, Volumes A and B" by the Secretariat of the Basel Convention UNEP, 2002.

Mais les entreprises qui exportent des déchets électroniques pour que ceux- ci soient traités doivent veiller à ne pas violer un traité des Nations Unies, la Convention Basel, qui restreint le commerce international des résidus dangereux.
But when companies export e-waste for further processing, they need to ensure they are not violating a UN Treaty called the Basel Convention, which restricts international trade in hazardous waste..

Nous cherchons aussi à assurer que la convention Basel et ses instruments et efforts, servent à prévenir le commerce et la croissance d'un monde plus dangereux, et souvent d'industries obsolètes, en particulier envers le respect des pays nouvellement industrialisés ou en voie de développement.
We also seek to ensure that the Basel Convention and other instruments and efforts, serve to prevent the trade and growth of the world's most hazardous, and often obsolete industries, particularly with respect to developing or newly industrializing countries.

En particulier, nous cherchons à assurer que la convention Basel, et ses BAN(Décisions II/12 et III/1) sur l'exportation de déchets dangereux des pays membres de l'OCDE vers des pays non-membres de l'OCDE ne sera pas diminué, mais plutôt ratifié et mis en application aussitôt que possible.
In particular, we seek to ensure that the Basel Convention and its ban(Decisions II/12 and III/1) on the export of hazardous wastes from OECD to non-OECD countries will not be weakened, but rather ratified and implemented at the earliest possible date.

En particulier, nous cherchons à assurer que la convention Basel, et ses BAN(Décisions II/12 et III/1) sur l'exportation de déchets dangereux des pays membres de l'OCDE vers des pays non- membres de l'OCDE ne sera pas diminué, mais plutôt ratifié et mis en application aussitôt que possible.
In particular, we seek to ensure that the Basel Convention and its ban(Decisions II/12 and III/1) on the export of hazardous wastes from OECD to non-OECD countries will not be weakened, but rather ratified and implemented at the earliest possible date.