Exemples d'utilisation de Basoche en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Basoche Facile.
Paquette à la Basoche.
Paquette at La Basoche.La basoche vint ensuite..
La bazoche(ou la basoche) était née.
La Basoche Ensemble.
Today the Basoche"- Ensemble.
La bazoche(ou la basoche) était née.
La Basoche était consacrée.
Le jour de l'élection du roi de la Basoche.
The day of the election of the king of the Basoche.La basoche: Elle m'aime!
Cette juridiction était semblable à celle de la basoche.
Prononcez basoche en Français.
Pronounce basoche in French.Délégué départemental, sénateurs et députés,maires et monde de la basoche.
Delegate of the department, senators and deputies,mayors and world of the basoche.Prononciation de basoche: Comment prononcer basoche en Français.
Basoche pronunciation: How to pronounce basoche in French Log in.
En 1303, le roi Philippe IV a accordé le privilège aux étudiants de Paris de constituer une guilde surnommée La Basoche.
In 1303, King Philippe IV had permitted the students of Paris to form a guild called"La Basoche.Kandle sera à La Basoche de Gatineau en octobre 2015 avec ses musiciens.
Kandle will be at La Basoche in Gatineau in October 2015 with her musicians.Pour Pontiac, l'événement aura lieu le jeudi 6 septembre prochain,au Centre La Basoche à Aylmer, de 19h à 21h.
For Pontiac, the event will take place on Thursday,September 6th, at La Basoche Center in Aylmer, from 7pm to 9pm.La Basoche a été créée avec le livret en français à Bruxelles le 4 décembre 1890 et à Genève le 25 février 1891.
La Basoche was given French-language productions in Brussels in 1890 and Geneva in 1891.On y fréquente les membres de la confrérie de la Basoche regroupant les anciens clercs du procureur.
It is frequented by the members of the brotherhood of La Basoche gathering former clerks of the prosecutor.Le cortège de la Basoche traverse le palais, et les deux femmes se rendent compte qui était leur vrai« roi.
The cortege of the Basoche passes by the palace, and the two women realise who their"king" was.Avant Madame Chrysanthème, André Messager avait réalisé plusieurs ballets,la musique de scène de Hélène en 1891 et un succès à l'Opéra-Comique en 1890 avec La Basoche.
Prior to Madame Chrysanthème, Messager had begun to establish himself as a composer with several ballet scores performed,success at the Opéra-Comique in 1890 with La Basoche and incidental music for the play Hélène in 1891.Au lever du rideau,des clercs de la Basoche et des grisettes sont assis sur des chaises et causent entre eux.
At the front of the stage,clerics from La Basoche and grisettes sit on chairs and chat between themselves.La Basoche était autrefois une clairière dans l'immense forêt de Bondy, prétendument infestée de brigands de grands chemins.
La Basoche was once a clearing in the vast Bondy forest, allegedly infested with highway bandits.En janvier 1918, il tient le rôle de Léveillée dans La basoche(Messager), première et seule production de la Société nationale d'opéra comique.
In January 1918, Arthur Lapierre played the role of Léveillée in La basoche(Messager), the first and only production of the Société nationale d'opéra comique.Le chef de La Basoche, élu chaque année, avait le droit de prendre le titre de« Roi de la Basoche» et portait la couronne royale et le manteau.
The head of"La Basoche", elected annually, assumed the title of"King" and wore the royal crown and mantle.C'est ainsi qu'Alfred Rochon tient le rôle de Rememdade dans Carmen, aux côtés de Blanche Gonthier etd'Honoré Vaillancourt, au Monument-National en décembre 1918, et joue dans La Basoche d'André Messager au Théâtre Français pour l'Association d'art lyrique en avril 1919.
This is how it happened that Rochon played the role of Rememdade in Carmen, performing with Blanche Gonthier andHonoré Vaillancourt at the Monument National in December 1918. He also performed for the Association d'art lyrique in André Messager's La Basoche, at the Théâtre Français in April 1919.Quand la procession du« roi de la Basoche» arrive, Colette prend Marot pour le vrai roi, tandis que Marie pense que l'homme est son futur mari.
When the procession of the king of the Basoche comes along, Colette takes Marot to be the real king, while Mary thinks that the man is her husband.Samuel Gendron, du NPD Québec, Julia Wilkie de Québec Solidaire, ainsi que Louis Lang, du Parti marxiste-léniniste du Québec, se joindront au débat pour Pontiac,qui aura lieu ce soir, jeudi le 6 septembre de 19h à 21h au Centre La Basoche à Aylmer.
Among the series of debates that will take place in the coming days for the 5 electoral districts in the region, for the Pontiac, Samuel Gendron for the NDPQ, Julia Wilkie for Quebec solidaire andLouis Lang of the Marxiste-Léniniste Quebec will be participating in the debate tonight from 7 to 9pm at the Centre La Basoche in Aylmer.Asselin fait ses débuts le 25 avril 1919 dans le rôle de Jeanne dans La Basoche de André Messager aux côtés de Sarah Fischer(Colette) et d'Édouard Sarrazin(duc de Longueville) au Théâtre Français à Montréal.
Asselin made her debut at the Théâtre Français in Montréal on April 25, 1919, as Jeanne in André Messager's La Basoche, opposite Sarah Fischer(Colette) and Édouard Sarrazin duc de Longueville.Ce territoire fut dénommé« Pré-aux-Clercs»(première mention en 960): soit parce que les étudiants(appelés autrefois« clercs») venaient s'y détendre pendant leurs périodes de repos, soit parce que la« montre» ourevue des sujets du roi de la Basoche s'y déroulait chaque année cette association ne fut reconnue qu'en 1303.
This territory was called"Pré-aux-Clercs"(first mentioned in 960): either because students(formerly called"clerics") came to relax during their rest periods, or because the"watch" orreview of the subjects of the king of the Basoche took place there every year this association was only recognized in 1303.Il a également été responsable de la reprise de La Basoche, Angélique, Le Roi Dagobert, Djamileh, Le Jongleur de Notre-Dame, La lépreuse, Pelléas et Mélisande(1932), Quand la cloche sonnera et l'opéra Resurrection(en) de Peter Maxwell Davies.
He was also in charge of revivals of Angélique, La Basoche, Le Roi Dagobert, Djamileh, Le Jongleur de Notre-Dame, 
