Exemples d'utilisation de Bianchi bandinelli en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il fut un étudiant de Ranuccio Bianchi Bandinelli.
Villa Bianchi Bandinelli se trouve à Geggiano en province de Sienne.
Villa Bianchi Bandinelli is located in Geggiano in the province of Siena.Fausto Zevi était un étudiant de Ranuccio Bianchi Bandinelli.
Zevi was a student of Ranuccio Bianchi Bandinelli.Bianchi Bandinelli est issu d'une ancienne famille de l'aristocratie siennoise.
Bianchi Bandinelli was descended from ancient aristocracy in Siena.Rome, le centre du pouvoir/ Ranuccio Bianchi Bandinelli.
Rome: The Center of Power by Ranuccio Bianchi Bandinelli.Villa Bianchi Bandinelli Paparoni est connue sous le nom de Villa de Geggiano.
Villa Bianchi Bandinelli Paparoni is also known under the name of Villa Geggiano.La villa appartenait à la famille Bianchi Bandinelli Paparoni.
The villa belonged to the Bianchi Bandinelli Paparonifamily.Elle fut donnée à la famille Bianchi Bandinelli pour la dot de Girolama Santi pour son mariage avec Ranuccio Bandinelli Paparoni.
It was given as a dowry to the family Bianchi Bandinelli by Girolama Santi for her wedding with Ranuccio En 1825, Agostino Fantastici projeta la Villa Il Pavone par ordre de Mario Bianchi Bandinelli.
In 1825 Villa Il Pavone was design by Agostino Fantasticifor Mario Bianchi Bandinelli.Le blason de la famille Bianchi Bandinelli Paparoni est divisé en deux parties.
The coat of arms of the family Bianchi Bandinelli Paparoni is divided into two different parts.De 1938 à 1940, il dirige le périodique La Critica d'Arte avec Ranuccio Bianchi Bandinelli et Carlo Ludovico Ragghianti.
From 1938 to 1940 he directed the periodical“La Critica d'Arte” with Ranuccio Bianchi Bandinelli and Carlo Ludovico Ragghianti.En 1935 il fonda, avec Ranuccio Bianchi Bandinelli la revue« Critica d'arte» à laquelle contribua Roberto Longhi.
In 1935 he founded together with Ranuccio Bianchi Bandinelli the magazine Critica d'arte.Dans les années vingt et trente du XXe siècle,grâce à Ranuccio Bianchi Bandinelli, le Musée Archéologique est né.
In the twenties and thirties of the twentieth century,thanks to Ranuccio Bianchi Bandinelli, the Archaeological Museum was born.L'ancien palais fut détruit et Mario Bianchi Bandinelli approuva le projet de l'architecte Agostino Fantastici pour la nouvelle construction.
The original building was destroyed and Mario Bianchi Bandinelli approved the project by the architect Agostino Fantastici for the new construction.La villa date du XVIII siècle et la famille qui décida de réunir les différentes parties de la propriété pour créer une élégante villa de campagne fut la famille Bianchi Bandinelli Paparoni.
The family who decided to bring together the various parts of the property to create an elegant country mansion was the family Bianchi Bandinelli Paparoni.La villa de Geggiano,qui appartient à la famille Bianchi Bandinelli depuis 1527, était au départ une maison de campagne.
The villa di Geggiano,which has belonged to the Bianchi Bandinelli family since 1527, was a cottage.Le style romantique de la villa se manifeste dans de nombreux détails et l'architecte fut aussi en grade de satisfaire les exigences etles goȗts particuliers de Mario Bianchi Bandinelli.
The romantic style of the villa is manifested in many details, and the architect was also able to meet the needs andparticular tastes of Mario Bianchi Bandinelli.Fameuses par exemple les salles des tapisseries de la Villa Bianchi Bandinelli à Geggiano près de Sienne et Villa Demidoffà San Donato près de Florence.
For example, the famous halls of tapestries in Villa Bianchi Bandinelli in Geggiano near Siena and in Villa Demidoff in San Donato near Florence.La villa date du XVIII siècle etla famille qui décida de réunir les différentes parties de la propriété pour créer une élégante villa de campagne fut la famille Bianchi Bandinelli Paparoni.
The villa dates back to the eighteenth century.The family who decided to bring together the various parts of the property to create an elegant country mansion was the family Bianchi Bandinelli Paparoni.En 1768, à l'occasion du mariage d'Anton Domenico Bianchi Bandinelli à Cecilia Chigi, le bâtiment fut transformé en une superbe villa, munie d'une chapelle privée et d'un jardin.
In 1768, when Anton Domenico Bianchi Bandinelli married Cecilia Chigi, the building was transformed into a magnificent villa with a private chapel and a garden.Dans la partie sud du"Piazzone", s'installe un théâtre de verdure créé au XVIIIème siècle,dont l'avant-scène comporte deux arcades surmontées de frontons, ornés des armes des familles Chigi Zondadari et Bianchi Bandinelli.
In the southern part of the"piazzone" there is an 18th-century verdure theatre.Two frontons decorated with the Chigi Zondadari and Bianchi Bandinelli's coats of arms crown the arches forming the apron stage.Le Musée Archéologique National Etrusque de Sienne a été crée en 1933 par le célèbre archéologue Ranuccio Bianchi Bandinelli, avec quelques collections publiques et privées des XVIIe et XIXe siècles.
The National Archaeological Museum of Etruscan Siena was founded in 1933 by famous archaeologist Ranuccio Bianchi Bandinelli and started with some public and private eight-twentieth century collections.Musée Archéologique Ranuccio Bianchi Bandinelli, situé dans le Palazzo Pretorio, est l'un de plus importants musées étrusques en Italie pour sa collection exceptionnelle et unique d'objets trouvés dans les cimetières de l'Alta Valdelsa.
The Archeological Museum Ranuccio Bianchi Bandinelli, located in the Palazzo Pretorio, is one of the most important Etruscan museum of Italy for its incredible and unique collection of finds of the necropolis of the Valdelsa area.Le buste original aurait inspiré Michel-Ange dans son portrait de Brutus conservé actuellement au Musée national du Bargello à Florence.(it)Ranuccio Bianchi Bandinelli et Mario Torelli, L'arte dell'antichità classica, Etruria-Roma, Utet, Torino 1976.
It inspired Michelangelo in his portrait of Brutus at the Bargello in Florence.(in Italian)Ranuccio Bianchi Bandinelli and Mario Torelli, L'arte dell'antichità classica, Etruria-Roma, Utet, Torino 1976.Il collabore aux revues Società(Société),dirigée par Ranuccio Bianchi Bandinelli, et(de 1954 à 1960) Cronache meridionali(Chroniques méridionales), en publiant de nombreux essais sur la question méridionale.
He contributed to the journal Società(Society)directed by Ranuccio Bianchi Bandinelli and, from 1954 to 1960, to the journal Cronache meridionali(Southern Chronicles), with many essays on Southern Italian issues.Parmi les attractions que les touristes peuvent admirer sont le Duomo, et le Musée d'Art Sacré, situé dans le Palazzo dei Priori, qui est en soi une œuvre d'art,le Musée Ranuccio Bianchi Bandinelli, l'ancien Conservatoire Saint-Pierre de Vasari.
Among the attractions that tourists can admire are the Duomo, and the Museo Civico e di Arte Sacra, housed in the Palazzo dei Priori, which is in itself a work of art,the Museo Ranuccio Bianchi Bandinelli, and the former Conservatory St. Peter of Vasari.Parmi les attractions que les touristes peuvent admirer sont le Duomo, et le Musée d'Art Sacré, situé dans le Palazzo dei Priori, qui est en soi une œuvre d'art,le Musée Ranuccio Bianchi Bandinelli, l'ancien Conservatoire Saint- Pierre de Vasari.
Among the attractions that tourists can admire are the Duomo, and the Museo Civico e di Arte Sacra, housed in the Palazzo dei Priori, which is in itself a work of art,the Museo Ranuccio Bianchi Bandinelli, and the former Conservatory St. Peter of Vasari.
