Exemples d'utilisation de Bon nombre de programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le gouvernement a annulé bon nombre de programmes.
On compte bon nombre de programmes destinés aux jeunes à risque.
Comme le Comité le sait,mon ministère administre bon nombre de programmes à l'intention des groupes à risque.
As the committee knows,my department administers many programs for vulnerable groups.Un bon nombre de programmes grandioses ont été avortés par l'impatience.
Many a good plan has been aborted by impatience.Les distinctions sont établies dans un but heuristique; bon nombre de programmes reflètent une combinaison des deux approches.
Distinctions are drawn for heuristic purposes; many programs reflect a mix of the two.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrebon nombrenombre total
le nombre total
petit nombreun petit nombrenombre moyen
nombre maximum
nombre illimité
Plus
Bon nombre de programmes professionnels suivent déjà ce modèle.
Toutefois, il existe bon nombre de programmes qui peuvent les aider.
But there are plenty of programs that do help them.Bon nombre de programmes créent des fichiers avec des extensions personnalisées.
Many programs create files with custom file extensions.Toutefois, il existe bon nombre de programmes qui peuvent les aider.
Bon nombre de programmes pour l'impression Le fichier Postscript ne permettent pas cela.
Many programs for printing Postscript files do not allow this.L'ampleur des défis sera d'autant plus grande, compte tenu des retards de la mise en œuvre puisque bon nombre de programmes ne seront vraisemblablement pas en mesure de faire rapport des résultats d'ici 2011.
These challenges will be exacerbated by the delays in implementation as many programs will likely not be in a position to report on outcomes by 2011.Un bon nombre de programmes éducatifs exigent des vérifications d'antédénts criminels.
Many educational programs require criminal record checks.Outre les ordres, les décorations et les médailles,les Forces armées canadiennes ont institué bon nombre de programmes et de récompenses qui reconnaissent le professionnalisme et l'engagement à l'égard des FAC.
In addition to the orders, decorations, and medals,the Canadian Armed Forces has instituted many programs and awards, which identify professionalism and dedication to the CAF.Bon nombre de programmes d'études secondaires comptent des cours d'arts.
Many secondary school programs have arts classes as part of their curriculum.Au cours de l'exercice, la CCG a continué à élaborer et à mettre en œuvre bon nombre de programmes, d'initiatives ainsi que de nouveaux processus et méthodes de recherche visant à renforcer le SAQG canadien.
During the reporting period, the CGC continued to develop and implement many programs, initiatives, and new research methods and processes aimed at strengthening the Canadian GQAS.Bon nombre de programmes sont mis en oeuvre alors que d'autres sont toujours en préparation.
Many programs are at capacity while others are still in development.GJ Nous avons un bon nombre de programmes réguliers, établis.
GJ: We have quite a lot of regular, fixed programs.Pour bon nombre de programmes, l'effet d'aubaine est peut-être dans une certaine mesure inévitable.
For many programmes, deadweight may be to some extent inescapable.Même aujourd'hui, honorables sénateurs, bon nombre de programmes bénéficient d'un financement bien inférieur à ce qu'il était au début des années 1990.
Even today, honourable senators, many programs are well below the funding levels of the early 1990s.Un bon nombre de programmes mettent l'accent sur le dédommagement des victimes, particulièrement dans le cadre de la médiation.
Many programs emphasize compensation for victims, especially in cases of mediation.Il s'agit d'un problème pour bon nombre de programmes dans l'ensemble du pays, car les services de diagnostic sont très rares.
This is problematic for many programs across the country since diagnostic services are greatly lacking.Bon nombre de programmes et d'avantages offerts par le gouvernement du Canada sont admissibles au dépôt direct dans un compte bancaire à l'étranger.
Many programs and benefits you receive from the Government of Canada are eligible for direct deposit outside of Canada.Radio MINURCA a diffusé bon nombre de programmes sur l'éducation civique et le rôle de la population dans l'élection.
Radio MINURCA broadcast many programmes on civil education and the role of the population in the election.Bon nombre de programmes(comme la plupart des éléments du GSTP et du programme ARTES) garantissent un retour de 1,0 à la fin du programme. .
Many programmes(such as most elements of GSTP and ARTES) include a guaranteed return of 1.0 at the conclusion of the Pour que bon nombre de programmes réussissent, ils devront être soutenus par les bonnes politiques.
Bon nombre de programmes comportent un processus de filtrage quelconque visant à repérer toute preuve de violence avant la première séance de médiation.
Many programs involve some form of screening procedure aimed at detecting evidence of abuse prior to the first mediation session.Bon nombre de programmes qui produisent d'excellents résultats finissent par disparaître, car ils sont incapables d'obtenir les ressources nécessaires pour poursuivre leurs activités.
Many programs that demonstrate great results eventually fade away because they are unable to secure adequate resources to continue.Bon nombre de programmes élaborés au cours de la dernière décennie pour faciliter l'adaptation des enfants, sont con çus en vue de les aider à accomplir ces six t âches.
Many of the programs developed over En outre, bon nombre de programmes ont déjà été adaptés à de nombreuses cultures et dans diverses langues et ont été mis en œuvre avec succès Note du fin du texte 42, Endnote 43, Endnote 44.
In addition, many of the programs have already been adapted and successfully implemented for Bon nombre de programmes disposent de modules par âges, pour les enfants en âge d'aller en garderie et à l'école maternelle à ceux en âge de suivre l'école secondaire, en passant par les enfants au niveau du primaire.
Many programmes include age-specific modules, ranging from those for pre-school and kindergarten-age children, through primary school and up to secondary school age.
