Exemples d'utilisation de Brèdes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Riz et brèdes à tous les repas.
Voici quelques idées de recettes et de produits. Brèdes.
Here are some recipe ideas and products. Brèdes.Avec des brèdes si vous avez de la chance.
En savoir plus sur les brèdes en général.
Les brèdes ne peuvent pas résister aux pluies torrentielles.
Le Romazava, le Ravitoto, les Brèdes mafana, le riz coco, etc.
The"Romazava", the"Ravitoto", the"Brèdes mafana", coconut rice, etc.Les brèdes se consomme généralement de deux façons, en fricassée ou en bouillon.
Seychelles, à Lémuria,ce sera le poisson créole et brèdes de mouroum pti fye.
In the Seychelles, at Lemuria,it is the creole fish and brèdes de mouroum pti fye.Découvrez les brèdes typiquement malgaches et laissez vous porter par ces saveurs originales.
Discover the typical Malagasy brèdes and let go by the original flavors.Petit-déjeuner traditionnel à Madagascar composé de riz rouge et d'un mélange de brèdes.
Chouchous, ti'jacques, bringelles,cœurs de palmistes,« brèdes»feuilles et tiges de certaines plantes.
Chayotes, jackfruit, aubergines,hearts of palm,"brèdes" the leaves and stems of some plants.Recette: Le vary amin'anana est une variante du vary sosoa qui est cuite avec des brèdes.
Recipe: The vary amin'anana is a variant of vary sosoa but cooked along with leafy vegetables.Lavez soigneusement les tomates et les brèdes pouces, détaillez-les et ajoutez-les à la préparation.
Ces jeunes pousses avec des feuilles fraiches sont également consommées comme brèdes à Madagascar.
These young shoots with fresh leaves are also consumed as brede in Madagascar.Il existe plusieurs espèces de brèdes différentes au goût, au texture et donc à la préparation.
There are several varieties of leafy vegetables according to the taste, the texture and therefore the preparation.Le« Ro matsatso» peut accompagner tout type de plats principaux, même ceux faits avec d'autres brèdes.
Les brèdes auront le temps d'infuser le riz qui prend alors leur saveur et leur couleur verdâtre dans le cas du riz blanc.
The vegetables would then have time to brew the rice which absorbs the flavor and also the green color- in the case you use white rice.Déjeuner conseillé à"l'Artisan hôtel" pour savourer le plat national Malagasy,"Romazava", à base de viande et brèdes.
Advised lunch at"Artisan Hotel" to savor the Malagasy dish"Romazava"meat and cress vegetables.Laisser la viande cuire environ 5 min avec la sauce ensuite ajouter les brèdes et les brèdes mafana et le restant d'eau.
Let the meat cook for about 5 minutes within the sauce then add the leafy vegetables, the hot À Maurice, on le consomme plutôt haché ou pilé dans de nombreuses préparations: curry,rougaille(sauce rouge) et pour donner du goût au bouillon de brèdes.
In Mauritius, it is usually chopped or crushed, then added to a number of dishes such as curry, rougaille(red sauce) andthe traditional bouillon brèdes(a broth of edible leaves).Persil, menthe, coriandre, laitue, betterave et rave, maisaussi diverses variétés de« brèdes», sont cultivés dans le jardin potager de Veranda Grand Baie.
Parsley, mint, coriander, lettuce, beetroot, turnip,as well as a great diversity of"green leaves" are cultivated in Veranda Grand Baie's vegetable garden.Les créoles se plaisent à dire que«dans le chouchou, tout est bon: le fruit,la graine, les brèdes tiges.
The Creoles are fond of saying that"in the chouchou, everything is good: the fruit,the seed, and the brèdes(stems)….Lacuisine malgache a ses grands classiques commele romazava, un bouillon à base d'un amalgame de brèdes, ou le ravitoto, des feuilles de manioc pilées à la viande de porc.
Classic Malagasy dishes include the romazava,a mixture of tongue-tingling greens called brèdes; the ravitoto, shredded manioc leaves cooked with pork meat.Une gamme d'herbes locales(brèdes) telles que les anamamy(,brèdes Morelle, Solanum nigrum), les anamafaitra(, brèdes Martin) et surtout les anamalao(, brèdes mafane, ou« herbes piquantes»)- célèbres pour l'effet analgésique modéré que les feuilles bouillies et leurs fleurs produisent- est généralement vendue aux côtés des anandrano(, cresson) et des anatsonga, Brassica juncea.
A variety of local greens such as anamamy(, Morelle 
