Exemples d'utilisation de Braiment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec Braiment.
With breatht.Le cri de l'âne ouchant s'appelle le braiment.
The cry of the donkey orsong is called the braying.C'est braiment sympa.
Chaque mule ou bardot aura un Braiment unique.
Il connaît braiment ce qu'il vend.
Lorsqu'ils y seront jetés,il émettra un bruit tel un braiment en bouillonnant.
Oh, c'est braiment braiment dommage!
J'ai oublié cette nuit-là, vous pouvez entendre les animaux aboiement, braiment etc… etc.
Depuis sa mort, ce braiment a été entendu chaque nuit provenant de sa.
Since his death, this braying had been heard every night from his grave..L'instant d'après, son hurlement se perdait dans le braiment de l'âne qui venait de le violer.
A moment later, his howl was engulfed in the braying of the donkey who'd just raped him.Nos seuls voisins étaient les ânes qui, chaque soir,emplissaient la vallée de leurs braiments.
Comprenez-vous à présent, chers amis,pourquoi nous avons braiment besoin de la Dame de tous les Peuples?
Do you understand now, dear friends,why we really need the Lady of All Nations?Les braiments violents et la prise en chasse rapide de l'âne peuvent effrayer les prédateurs et avertir le berger.
The donkeys' loud brays and quick pursuit will scare away predators and may also alert the shepherd.
Cependant, ils peuvent communiquer avec tout un éventail de vocalisations,allant des aboiements et des grognements au braiment.
However, they can communicate with a spectrum of vocalizations,ranging from barks and snorts to braying.A ces voix protestataires légitimes se sont ajoutées les braiments«eurosceptiques»(extrême droite raciste) bruyamment soutenus par les médias.
To these legitimate protest voices added the brays of the«Eurosceptics»(racist extreme right) loudly supported by the media.PS ne pas oublier de Leopoldo, un joli âne,mascotte, qui ne gêna pas appeler les clients avec son braiment sinon heureux de câlins.
PS do not forget Leopoldo, a cute donkey, the company's mascot,who does not hesitate to call the guests with his bray if you do not delight in pampering.Ce manchot brait au sens propre du terme. Il émet un son tellement semblable au braiment d'un âne qu'il est localement et avec raison connu sous le nom de manchot jacasseur.
It emits a sound so much similar to the bray of the donkey that locally it is rightly known as Jackass penguin.Lambert's Bay et Penguin Island rappelons que sur les côtes méridionales d'Afrique du Sud il y a quelques populations résidentes de Manchots du Cap, surnommés Jack- ass penguin,Spheniscus demersus, pour leur chant semblable au braiment d'un âne.
Lambert's Bay and Penguin Island we remind that on the southern coasts of South Africa there are some resident populations of penguin, the so-called Jack-ass penguin Spheniscus demersus, andknown in this way due to its cry similar to the braying of a donkey.Je me souviens qu'à mon retour de Prague,personne dans le SDS ne pouvait braiment comprendre ce que je tentais de décrire sur les événements de là-bas.
I remember that uponmy return from Prague, no one in the SDS could really understand what I was attempting to describe of the events there.En raison de la rareté de leurs ressources alimentaires les ânes sauvages de Somalie vivent seuls(à l'exception de la mère et de son petit) ou bien un peu éloignés lesuns des autres mais en gardant un contact vocal grâce à leurs braiments puissants qui sont audibles à plusieurs kilomètres de distance.
Due to the scarcity of alimentary availability, the Somali wild asses live isolated(but the mother with its own son) or, in any case,partially separate keeping in vocal contact through their loud brays which can be heard some km far away.Je me souviens qu'à mon retour de Prague,personne dans le SDS ne pouvait braiment comprendre ce que je tentais de décrire sur les événements de là- bas.
I remember that uponmy return from Prague, no one in the SDS could really understand what I was attempting to describe of the events there.
