Exemples d'utilisation de Brimade en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Brimades dans l'armée.
Vi. toute forme de brimade;
Vi. Any form of hazing.Brimades et mauvais traitements psychiques.
Ok, c'est une espèce de brimade?
Okay, is this some kind of hazing?Les brimades diminuent habituellement entre 11 et 15 ans.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Solidarité avec Krème qui subit les brimades des matons de la taule de Meaux.
Les brimades sont également très répandues dans de nombreux pays.
Bullying is also widespread in many countries.Les écoles n'ont pas signalé au Ministère ouau NIABF le besoin de conseils de spécialistes sur ce type de brimade.
Schools have not separately identified to either DE orto NIABF a need for specialist advice on this type of bullying.Dahmer a prétendu que les brimades à la récréation avaient nourri sa violence.
Dahmer claimed that schoolyard harassment Fed into his fury.Les brimades répétées peuvent causer des dommages physiques et/ ou psychologiques.
Repeated bullying can cause physical and/or psychological harm.Nous resterons vigilants dans nos efforts historiques de combattre la brimade et le harcèlement, la maltraitance et la négligence d'enfants.
We will also remain vigilant in our longstanding efforts to combat bullying, harassment, child abuse and neglect.C'est l'une des brimades continues, outre les actions beaucoup plus radicales encore.
This is one instance of continuous harassment, besides the much more radical actions.Dans tous les pays à l'exception de deux, plus de 20% des élèves en 8e année d'études ont indiqué avoir subi au moins une forme de brimade une ou deux fois par mois figure 2.
In all but two countries, over 20% of grade 8 students reported experiencing at least one form of bullying once or twice a month Figure 2.Lutter contre les brimades et les autres types de violences contre les enfants.
Combating bullying and other types of violence against children.Sauvegarder et promouvoir les intérêts etle bien- être des étudiants et s'efforcer de les protéger de toute brimade et de tout abus physique ou psychologique;
Safeguard and promote the interests and well-being of students andmake every effort to protect students from bullying and from physical or psychological abuse;Ils couvrent les niveaux de brimade, les admissions aux urgences hospitalières et la réduction des décès évitables d'enfants.
They include levels of bullying, emergency hospital admissions and reducing preventable child deaths.CALGARY, ALBERTA- Lors du conseil exécutif de Hockey Canada la fin de semaine dernière à Montréal,Hockey Canada a félicité l'OHL pour sa récente prise de position sur la brimade.
CALGARY, ALBERTA- At Hockey Canada's Executive Meeting thispast weekend in Montreal, Hockey Canada commended the OHL for its recent stance on hazing.Toute forme de brimade est inacceptable quels qu'en soient les motifs et devrait être traitée rapidement lorsqu'elle se produit.
Bullying of any kind is unacceptable whatever the motivation and should be addressed quickly whenever it arises.Les enfants interrogés dans les institutions résidentielles aux Seychelles, notamment l'YRTC,ont signalé des cas de brimade où des agressions physiques ont eu lieu avec des couteaux et autres objets dangereux.
Children interviewed in residential institutions in Seychelles, namely YRTC,reported cases of bullying including physical assaults involving knives and other dangerous objects.La brimade constitue la forme de violence la plus répandue, surtout entre 10 et 15 ans; mais elle existe aussi entre adultes.
Bullying is the most widely spread form of violence, especially among 10 to 15 year olds; but it also exists among adults.L'article 61 4 b de la loi de 1998 sur les normes et le cadre scolaire(School Standardsand Framework Act 1998), fait obligation au chef d'établissement d'arrêter des mesures pour prévenir toute forme de brimade entre élèves.
Section 61(4)(b) of the School Standards andFramework Act 1998 now requires the head teacher to determine measures to prevent all forms of bullying among pupils.Comparaison de l'incidence des brimades d'après les pourcentages de victimes par type de brimade en 1999 et 2006.
Comparison of incidence of Au collège La Salle(Palencia) ils ont organisé une enquête approfondie à propos du profil des victimes,les endroits où la brimade se produit, les différentes formes pratiquées jeux violents par exemple.
At La Salle College(Palencia), they organised an in-depth study of the profile of the victims,the places where bullying occurred and the different forms it took rough games for example.Le" confiage" conduit actuellement à des pratiques de brimade, de trafic d'enfants, de violences, de négligence, voire d'abus de toutes sortes, au mépris de toute éthique d'éducation.
Fostering currently leads to the practice of bullying, child trafficking, violence, negligence, even to abuse of all kinds, at the expense of any educational norms.Le Programme Dis-le a été présenté à 100 000 entraîneurs partout au Canada et son message de prévention souligne, entre autres,la prise de position de Hockey Canada sur la brimade qu'elle juge inacceptable dans le monde du sport.
The Speak Out Program has been delivered to 100,000 coaches across Canada and, as part of its prevention message,emphasizes Hockey Canada's stance on hazing as being unacceptable within the sporting environment.Le Gouvernement écossais estime qu'aucune brimade d'aucune sorte n'est acceptable, quelle qu'en soit la motivation, et qu'elles devraient être traitées rapidement chaque fois qu'elles se produisent.
The Scottish Government believes that bullying of any kind is unacceptable, regardless of the motivation, and should be tackled quickly whenever it arises.Si vous êtes exposés quotidiennement aux tracasseries, aux violations des droits de l'homme,à toutes sorte de brimade, hélas, c'est vous et vous seulement qui pouvez imposer la paix même si les autres ne le veulent pas!
If you are daily exposed to harassments, to human rights violations,to all sorts of bullying, unfortunately, it is you and only you who can impose the peace even if the others are not willing to do so!La brimade s'impose sous différentes formes: agressions physiques et insultes, la mise à l'écart et l'exclusion, mais aussi les messages sur portable ou expédiés par Internet!
Bullying makes its presence felt under different forms: physical aggression and insults, by ostracising and excluding, but also by messages on cell phones and sent through the internet!Tout d'abord, il faut rassurer notre personnel et nos élèves que nos établissements scolaires sont des lieux sûrs où nous respectons et accordons sincèrement de l'importance à chaque individu et quenous ne tolérons pas la brimade ou les discours haineux.
First and foremost, we must reassure our staff and students that our school buildings are safe places where we truly value and respect every single individual anddo not tolerate bullying or hate speech.Les chefs d'écoles etd'organisations scolaires peuvent aussi obtenir des informations précieuses sur la satisfaction des étudiants, la brimade ou tout simplement sur tous les éléments sociaux comme les régimes de santé à l'école ou des équipements scolaires.
Heads of schools or educational agencies can also needto obtain quality feedback information, for example student satisfaction, bullying or in fact any common social behavior such as diet or health in schools or training facilities.
