Exemples d'utilisation de Bronislav en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bronislav: à droite?
SHARPTON: From the right?Elle ne sera realisee qu'en 1937 par Bronislav Hubermann.
La société COMET- Bronislav Kubíček a été fondée en 1996 en coparticipation de Pavel Janošík.
The COMET- Bronislav Kubíček company was founded in 1996 with the participation of a partner Pavel Janošík.De l'OSCE, le document a été signé par Bronislav Geremek, le ministre des.
Bronislav posséder un tempérament têtu et assezapprendre rapidement à atteindre leurs moyens disponibles.
Bronislav possess a stubborn temper and enoughQuickly learn to achieve their all available ways.
Le document a été signé par Bronislav Geremek, le ministre des.
This document was signed by Bronislaw Geremek, the then-foreign minister.Le 9 mai1979 à Los Angeles, un récital est prévu en commun avec Gimpel et son frère Bronislav Gimpel.
On May 9, 1979,Gimpel was scheduled to give a joint recital in Los Angeles with his brother Bronislav Gimpel.Barack Obama a été reçu par son homologue polonais Bronislav Komorowski à l'aéroport de Varsovie.
Obama began his day by meeting Polish President Bronislaw Komorowski at Warsaw airport.Gimpel fait des tournées avec les violonistes Bronisław Huberman, Erika Morini,Nathan Milstein et son frère, Bronislav Gimpel.
Gimpel toured with violinists Bronisław Huberman, Erika Morini,Nathan Milstein, and his brother, Bronislav Gimpel.Les auteurs principaux étaient Oskar Dirlewanger et Bronislav Kaminski, dont les forces ont commis les atrocités les plus cruelles.
The main perpetrators were Oskar Dirlewanger and Bronislav Kaminski, who committed the cruelest atrocities.Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de la Pologne,S. E. M. Bronislav Geremek.
The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Poland,His Excellency Mr. Bronislav Geremek.L'Assemblée générale entend une déclaration faite par S.E. M. Bronislav Geremek, Ministre des affaires étrangères de la Pologne.
The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Bro-nislav Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland.Les deux venus en Palestine, autour des annees 1936-1938,ont commence leur carriere dans la Philharmonie d'Israel,creee par Bronislav Hubermann.
When the two of them had come to Palestine around the years 1936-38, they had begun their careers with the Israel Philharmonic,founded by Bronislav Hubermann.
Le frère cadet de Gimpel, Bronislav Gimpel, est violoniste et son frère aîné, Karol Gimpel, pianiste et chef d'orchestre.
Gimpel's younger brother, Bronislav Gimpel, was a noted concert violinist, and his older brother, Karol Gimpel, was a pianist and conductor.Alors qu'il établit son camp dans un secteur éloigné de Hunza,Younghusband reçoit un messager l'invitant à dîner avec le capitaine Bronislav Gromchevsky, son homologue russe dans le Grand Jeu.
Whilst encamped in the valley of the Yarkand River,Younghusband received a messenger at his camp, inviting him to dinner with Captain Bronislav Grombchevsky, his Russian counterpart in"The Great Game.Le 25 novembre 1998, Bronislav Geremek, Ministre polonais des Affaires Etrangères qui était le Président en fonction de l'OSCE à cette époque, a effectué une visite en Azerbaïdjan.
On Novemeber 25, 1998, the acting chairman of OSCE, minister of Foreign Affairs of Poland Bronislaw Geremek visited Azerbaijan.L'Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Seymour Mullings, Vice-Premier Ministre et Ministre des af-faires étrangères et du commerce extérieur de la Jamaïque, etS.E. M. Bronislav Geremek, Ministre des affaires étrangères de la Pologne.
The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable Seymour Mullings, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; andH.E. Mr. Bronislav Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland.Le Ministre des affaires étrangères fédéral, Zivadin Jovanovic, a informé le Président en exercice de l'OSCE, Bronislav Geremek, de la mise en oeuvre systématique de toutes les dispositions de l'Accord par le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie et tous les organes de l'État.
Federal Foreign Minister Zivadin Jovanovic informed OSCE Chairman-in-Office Bronislav Geremek of the consistent implementation of all provisions of the agreement by the Government of FR Yugoslavia and all State organs.L'unité est issue d'une petite milice de Lokot, en Biélorussie, à la suite de l'invasion allemande et est devenue une grande force possédant des chars soviétiques capturés et des fusils de campagne;rebaptisée Armée de libération nationale russe(RONA) sous Bronislav Kaminski et chargée de fonctions anti-partisanes; finalement incorporé dans le Waffen-SS.
The unit evolved from a small militia in Lokot, Byelorussia, following the German invasion& became a large force possessing captured Soviet tanks& field guns;renamed the Russian National Liberation Army(RONA) under Bronislav Kaminski& tasked with anti-partisan duties; eventually incorporated into the Waffen-SS.Assistaient notamment à la cérémonie le chef de l'Église Gréco- catholique(uniate) d'Ukraine Sviatoslav Chevtchouk,le chef de la conférence des évêques catholiques- romains d'Ukraine Bronislav(Bernatsky), le métropolite de Lvov de l'Église catholique- romaine en Ukraine Metchislav Mokchitsky, les représentants des confessions protestantes.
Others were present at the ceremony: Archbishop Sviatoslav Shevchuk,the head of the Greek-Catholic(Uniate) Church of Ukraine; Bishop Bronislav(Bernatsky), the head of the Roman Catholic Conference of Bishops in Ukraine; Metropolitan Mieczyslav Mokshitsky of Lvov(Roman Catholic Church in Ukraine); and representatives of Protestant denominations.Un message personnel du Ministre Jovanovic ainsi qu'un mémoire sur la mise en oeuvre de l'accord sur la mission de vérification de l'OSCE au Kosovo-Metohija ont été adressés au Président en exercice de l'OSCE, Bronislav Geremek, le 2 décembre 1998, lors de la réunion ordinaire du Conseil des ministres de l'organisation.
Federal Minister Jovanovic's personal message, together with the memorandum on the implementation of the agreement on the OSCE Verification Mission in Kosovo and Metohija, were addressed to OSCE Chairman-in-Office Bronislav Geremek on 2 December 1998 at the time of the regular meeting of the OSCE Ministerial Council.
