Exemples d'utilisation de Buissonneau en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prix Paul Buissonneau.
NOUVELLES/ Mot de Dulcinée à Paul Buissonneau.
Word from Dulcinea to Paul Buissonneau.Paul Buissonneau, acteur, metteur en scène et auteur(Paris, 1926.
Paul Buissonneau, actor, director, author(b at Paris 1926.Fernand Doré Buissonneau.
Fernand Golden Buissonneau.Buissonneau signe aussi des mises en scène d'opéra à la télévision de Radio-Canada.
Buissonneau also directed opera for Radio-Canada television.
On traduit aussi
Mot de Dulcinée à Paul Buissonneau.
Word from Dulcinea to Paul Buissonneau.Puis, il rencontre Paul Buissonneau, une rencontre décisive.
Subsequently, he met Paul Buissonneau- a meeting that was to change his life.Paul Buissonneau indique qu'il s'agissait d'un spectacle spécial lors d'une soirée.
Paul Buissonneau indicates that this was a special show at a party.Des fraises en janvier,Salle Paul Buissonneau- Centre Calixa-Lavallée.
Strawberries in January,Salle Paul Buissonneau- Centre Calixa-Lavallée, le Jeu.Le nom de son personnage est Picolette source:entretien avec Paul Buissonneau.
The name of his character is Picolette source:interview with Paul Buissonneau.Hommage à Paul Buissonneau, célèbre comédien et metteur en scène québécois.
Homage to Paul Buissonneau, famous actor and director from Montreal.En 1967, il fait ses débuts à La Roulotte,théâtre ambulant dirigé par Paul Buissonneau.
In 1967, he made his debut with La Roulotte,a travelling theatre directed by Paul Buissonneau.De là où il est, Paul Buissonneau veille sans doute sur ses enfants terribles.
Wherever he is, Paul Buissonneau is no doubt watching over his enfants terribles.En 1959, il participe à la Roulotte, le théâtre ambulant pour enfants de Paul Buissonneau.
In 1959, Deschamps was part of La Roulotte, Paul Buissonneau's travelling children's theatre.Buissonneau racontait avoir hypothéqué sa maison et payé 30 000 dollars pour acquérir le bâtiment!
Buissonneau recalls having mortgaged his house to pay $30,000 to acquire the building!Picolo Picolo est le nom d'un personnage créé par Paul Buissonneau pour Radio-Canada.
Picolo is the name of a character created by Paul Buissonneau for Canadian Broadcasting Corporation CBC.Parallèlement, Paul Buissonneau interprétera son personnage de Picolo à La Roulotte de la ville de Montréal.
Meanwhile, Paul Buissonneau interpreted his character Picolo at The Treehouse city of Montreal.En 1963, il se joint encompagnie de Léveillée et plusieurs autres artistes au Théâtre de Quat'Sous de Buissonneau.
In 1963 he formed acompany with Léveillée and several other artists at Buissonneau's Théâtre de Quat'Sous.Paul Buissonneau crée une troisième série, dans le cadre de La Boîte à Surprise avec Picolo« Picolo et les objets.
Paul Buissonneau created a third series, as part of the Surprise Box with Picolo"Picolo and objects.En 1963, il fonde le Théâtre de Quat'Sous avec ses acolytes, Paul Buissonneau, Claude Léveillée et Jean-Louis Millette.
In 1963, he founded the Théâtre de Quat'Sous with Paul Buissonneau, Claude Léveillée and Jean-Louis Millette.Par l'inspecteur Martin Buissonneau, Aviation de loisir, Normes de formation de vol, Transports Canada, Région du Québec.
By Inspector Martin Buissonneau, Recreational Aviation, Flight Training Standards, Transport Canada, Quebec Region.Créateur du théâtre ambulant La Roulotte,qui tous les étés donne des spectacles dans les parcs de la ville de Montréal, Buissonneau ouvre grand les portes de son théâtre aux jeunes artistes.
Founder of thetraveling theatre La Roulotte, which puts on shows in Montreal's parks every summer, Buissonneau welcomed young artists to his theatre.Paul Buissonneau a donné libre cours à son imaginaire pour faire vivre à son personnage Piccolo des petites aventures suscitées par la musique.
Paul Buissonneau gave free rein to his imagination to sustain his character Piccolo with small adventures accompanied by the music.Picolo est le titre éponyme de plusieurs séries d'émissions ayant Paul Buissonneau dans le rôle-titre diffusées sur la chaîne de la télévision de Radio-Canada.
Picolo is also the title track of several program series with Paul Buissonneau in the title role aired on television channel CBC.Buissonneau décèle tout de suite chez lui un potentiel et une grande sensibilité aux tissus et à la matière et l'incite à continuer dans cette voie.
Buissonneau immediately saw his potential and his great sensitivity to fabrics and materials and encouraged him to develop his talent.Refusant conventions et compromis, autodidacte et fier de l'être, Buissonneau revendiquait un théâtre artisanal, où chacun met la main à la pâte.
Rejecting convention and compromise, Buissonneau, a self-taught man and proud of it, considered Quat'Sous an artisanal theatre, where everyone could have a finger in the pie.En 1963, Buissonneau l'engage comme assistant et, en 1964, avec Claude Léveillé et Jean-Louis Millette, ils fondent le Théâtre de Quat'sous.
Buissonneau hired him as an assistant in 1963 and, the following year, they founded(with Claude Léveillée and Jean-Louis Millette) Théâtre de Quat'Sous.Dans nos deux numéros précédents de Aviation de loisir,l'inspecteur Martin Buissonneau vous a soigneusement guidés dans l'achat en toute sécurité d'un ultra-léger.
In our two previous issues of Recreational Aviation,Inspector Martin Buisonneau carefully guided you through the process of safely purchasing an ultralight aircraft.Elle a incarné une inoubliable Albertine lors de la création de En pièces détachées(1969) de Michel Tremblay et elle a joué dans Les Chaises d'Ionesco(2000)mis en scène par Paul Buissonneau.
She was an unforgettable Albertine in the premiere of En pièces détachées(1969) by Michel Tremblay and acted in Les Chaises by Ionesco(2000),directed by Paul Buissonneau.Dans nos deux numéros précédents de Aviation de loisir,l'inspecteur Martin Buissonneau vous a soigneusement guidés dans l'achat en toute sécurité d'un ultra- léger.
In our two previous issues of Recreational Aviation,Inspector Martin Buisonneau carefully guided you through the process of safely purchasing an ultralight aircraft.
