Exemples d'utilisation de Bureau devraient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les visites à notre bureau devraient être programmées dès le départ.
Les procédures relatives à la documentation de l'absence des employés virtuels de leur bureau devraient également être clairement détaillées.
Procedures related to documenting that virtual employees are away from their desk should also be clearly detailed.Les enjeux dont le Bureau devraient tenir compte lorsqu'il planifie son programme d'audit.
Emerging issues that the Office should consider in its planning.Des enjeux touchant l'environnement et le développement durable dont le Bureau devraient tenir compte lorsqu'il planifie son programme d'audit.
Emerging environmental and sustainable development issues that the Office should consider in its planning.La Conférence et son Bureau devraient envisager l'organisation d'une réunion sur les statistiques de la pauvreté au début de 2005.
The Conference and its Bureau should consider the organization of a meeting on poverty statistics for early 2005.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bureau régional
le bureau régional
bureau international
bureau des nations unies
bureau du vérificateur général
bureau du conseil privé
nouveau bureaubureau du procureur général
le bureau international
bureau central
Plus
Les méthodes de travail du Bureau devraient être renforcées.
Working practices 21. The working practices of the Office should be strengthened.Le PNUD et le Bureau devraient revoir la méthode utilisée pour calculer le remboursement des dépenses correspondant aux services d'appui administratif.
UNDP and the Office should review the methodology of estimating reimbursement costs for administrative support services.Les demandes des médias soumises au Bureau devraient comporter les renseignements suivants.
Media requests to the Bureau should include the following information.Le Président a convenu avec l'ensemble des points soulevés et a ajouté queles services rendus par ceux qui avaient démissionné du bureau devraient être reconnus.
The Chair agreed with all the points raised andadded that the services rendered by those who had stepped down from office should be acknowledged.Les fonctions essentielles du Bureau devraient être financées à partir du budget ordinaire.
The core functions of the Office should be financed from the regular budget.Comme mon Bureau recevra des plaintes des membres du MDN et des FC, je serai le mieux placé pour évaluer les besoins de ces derniers et, par conséquent,pour déterminer la façon dont les ressources du Bureau devraient être réparties.
Since my À cet égard,les chefs de bureau devraient être mieux équipés et formés pour relever ce défi.
In this regard,the Heads of Office should be well equipped/trained to take up this challenge.Les procédures de consultation etle système de contrôle de qualité adoptés par le Bureau devraient permettre de progresser encore dans ce sens.
The consultation procedures andquality control system adopted by the Office should permit further progress on that score.Le Conseil de coordination et le Bureau devraient envisager diverses façons de s'assurer cette participation;
The Coordinating Board and the Office should consider ways of doing this on a permanent basis;En ce qui concerne le Bureau des services centraux d'appui, le Groupe, s'alignant sur les commentaires du Comité consultatif, considère que le mobilier nécessaire ne devrait pas être acheté avant que le plan-cadre d'équipement ne touche à sa fin et queles 13 postes temporaires demandés par le Bureau devraient être approuvés uniquement s'ils sont réellement nécessaires.
With regard to the Le président a convenu que les membres du bureau devraient avoir des connaissances scientifiques solides.
Les membres du Bureau devraient faire connaître au Conseil économique et social, à sa prochaine session, les méthodes de travail qui ont fait leurs preuves et l'expérience générale qu'ils ont acquise.
Members of the Bureau should communicate to the next session of the Economic and Social Council the working methods that have proved successful and the overall experience acquired.Tous ceux qui assument des responsabilités au bureau devraient être courtois et bienveillants envers tous.
Everyone who bears responsibilities in the office should be courteous and kind to all.Les projets soumis au Bureau devraient s'inscrire dans le cadre du programme de travail afin que le Bureau ait le temps de les examiner avant de les soumettre pour approbation à la Plénière.
Projects submitted to the Bureau should be within the Programme of Work in order to ensure timely Le Comité consultatif estime que les dépenses afférentes au transfert du Bureau devraient être saisies et consignées dans le rapport sur l'exécution du budget.
The Advisory Committee is of the view that the costs for the relocation of the Office should be captured and reported in the performance report.Les objectifs précis du bureau devraient être énoncés en partenariat avec la direction haïtienne, en fonction de ce qu'elle envisage pour le pays.
The specific objectives of the office should be articulated in partnership with the Haitian leadership, on the basis of its vision for the country.Mme Lock(Afrique du Sud), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que dans la mesure où les préoccupations et les objectifs de son groupe semblent être partagés par d'autres délégations,le Président et le Bureau devraient peut-être se réunir pour étudier les observations faites par la Commission, afin de proposer des moyens de faire progresser le programme de travail.
Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, as the concerns and objectives of her group seemed to be shared by other delegations,perhaps the Chairman and the Bureau should meet to discuss the Committee's comments and suggest a way forward so that plans could be made to address the programme of work.Les seuls papiers sur votre bureau devraient être directement liés à la tâche en cours actuellement.
The only papers on your desk should really just be those that are directly related to your current task.Le Groupe et le Bureau devraient évaluer, avant la fin du premier programme de travail, l'aptitude de la structure régionale de l'Organisation des Nations Unies à assurer l'équilibre régional le plus approprié au sein du Groupe, et évaluer et proposer différentes options possibles pour la répartition régionale des membres du Groupe.
By the end of the first work programme, the Panel and the Bureau should assess the functionality of the United Nations regional structure in ensuring the most appropriate regional balance of the Panel to evaluate and propose options for the regional distribution of Panel members.Idéalement, les seuls papiers sur votre bureau devraient être directement liés à la tâche en cours actuellement.
Ideally the only paper items on your desk should be directly related to the current task at hand.Les membres du Bureau devraient être chargés de retenir et de transmettre à la session suivante du Conseil les méthodes de travail qui se sont révélées efficaces ainsi que les enseignements d'ordre général tirés de l'application de la résolution 48/162 et de la présente résolution, compte tenu du règlement intérieur du Conseil.
Members of the Bureau should be entrusted with safeguarding and passing on to the next session of the Council the working methods that have proved successful and the overall experience acquired in implementing resolution 48/162 and the present resolution, taking into account the rules of procedure of the Council.Nous sommes persuadés qu'au moins les fonctions de base du Bureau devraient être financées à travers ce budget, indépendamment de contributions volontaires.
We strongly believe that at the very least core functions of the Office should be financed from the regular budget, independent from voluntary contributions.L'Organe exécutif et son Bureau devraient accorder plus d'attention à l'élaboration et à l'examen des plans de travail pour mieux cibler les priorités de la Convention et obtenir de bons résultats.
The Executive Body and its Bureau should give more attention to developing and scrutinizing work plans to provide better focus for targeting the Convention's priorities and ensuring appropriate outputs.Afin de faire la preuve de leur engagement en faveur de cette composante intégrale du comportement,les chefs de bureau devraient continuer à assurer à leur personnel l'espace et la possibilité de tenir régulièrement des discussions sur cette question.
To demonstrate their commitment to this integral component of ethical conduct,Heads of Offices should continue to provide their staff with the space and opportunity for regular discussions on this issue.Les représentants du Bureau devraient être invités à participer aux mécanismes et réunions stratégiques et de prise de décisions intéressant la coopération Sud-Sud, dans l'intérêt de sa plus grande visibilité.
Representatives of the Office should be invited to participate in strategic and decision-making mechanisms and meetings relating to South-South cooperation, in order to enhance its profile and visibility.
