Exemples d'utilisation de Burhanuddin en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Signé Burhanuddin RABBANI.
Assassinat de l'ancien président Burhanuddin Rabbani.
Led by former Prime Minister Burhanuddin Rabbani.Burhanuddin Rabbani est élu président.
Burhanuddin Rabbani was chosen as its leader.Le Professeur Burhanuddin Rabbani.
Professor Burhanuddin Rabbani.Burhanuddin Rabbani, ancien président afghan.
Burhanuddin Rabbani, former Afghan President.
Assassinat de l'ancien président afghan Burhanuddin Rabbani.
Murdered Afghan President Burhanuddin Rabbani.Burhanuddin est mort vendredi à l'âge de 102 ans.
Burhanuddin died Friday at the age of 102.Son chef est l'ancien Président de l'Afghanistan Burhanuddin Rabbani.
Its leader was former President of Afghanistan Burhanuddin Rabbani.Burhanuddin Rabbani tué dans un attentat à Kaboul.
Burhanuddin Rabbani killed in Afghanistan.En juin 1992,comme prévu, Burhanuddin Rabbani devient président de l'Afghanistan.
In June 1992,as scheduled, Burhanuddin Rabbani became president of Afghanistan.Burhanuddin Rabbani, ancien président afghan.
Burhanuddin Rabbani, former President of Afghanistan.Le 10 octobre,l'ancien Président Burhanuddin Rabbani a été approuvé en tant que Président du Conseil.
On 10 October,former President Burhanuddin Rabbani was approved as the Council's Chair.Burhanuddin Rabbani était président de l'Afghanistan de 1992 à 1996.
Burhanuddin Rabbani was the President of Afghanistan from 1992- 96.
De novembre 1996,l'Émirat islamique d'Afghanistan, régi par Burhanuddin Rabbani était en possession de l'aéroport.
By November 1996,the Islamic Emirate of Afghanistan governed by Burhanuddin Rabbani was in possession of the airport.Le 28 juin 1992, Burhanuddin Rabbani est désigné chef du gouvernement.
In June 1992, Burhanuddin Rabbani took over as President.Nous condamnons avec fermeté l'odieux attentat terroriste qui a coûté la vie à l'ancien Président etChef du Haut Conseil pour la paix, M. Burhanuddin Rabbani.
We strongly condemn the heinous terrorist attack which took the life of the former President andHead of the High Peace Council, Professor Burhanuddin Rabbani.Burhanuddin Rabbani avait été chargé de négocier la paix avec les talibans.
Burhanuddin Rabbani led efforts to negotiate with the Taliban.L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Burhanuddin Rabbani, Président de l'État islamique d'Afghanistan.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Burhanuddin Rabbani, President of the Islamic State of Afghanistan.Burhanuddin Rabbani était président de l'Afghanistan de 1992 à 1996.
My father, Burhanuddin Rabbani, was the President of Afghanistan from 1992 to 1996.J'ai dû rentrer à Kaboul après avoir appris la tragique nouvelle du martyre de l'ancien Président afghan etPrésident du Haut Conseil pour la paix, M. Burhanuddin Rabbani.
I had to return to Kabul after the tragic news of the martyrdom of former President andChairman of the Afghan High Peace Council, Professor Burhanuddin Rabbani.Burhanuddin Rabbani, a été le président de l'Afghanistan de 1992 à 1996.
My father, Burhanuddin Rabbani, was the President of Afghanistan from 1992 to 1996.Lafraie(interprétation de l'anglais): Je suis tout particulièrement honoré de faire cette déclaration au nom de S. E. M. Burhanuddin Rabbani, Président de l'État islamique d'Afghanistan.
Mr. Lafraie: I am especially privileged to make this statement on behalf of His Excellency Professor Burhanuddin Rabbani, President of the Islamic State of Afghanistan.Burhanuddin Harahap(1917-1987) neuvième premier ministre d'Indonésie.
Burhanuddin Harahap(27 December 1917- 14 June 1987) was the ninth Prime Minister of Indonesia.D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre de M. Burhanuddin Rabbani, Président de l'État islamique d'Afghanistan voir annexe.
Upon instructions from my Government, I have the honour to forward herewith a letter dated 1 August 1999 from Professor Burhanuddin Rabbani, President of the Islamic State of Afghanistan see annex.Burhanuddin Rabbani était président de l'Afghanistan de 1992 à 1996.
Professor Burhanuddin Rabbani was President of the Islamic State of Afghanistan from 1992 to 1996.Un certain nombre d'attentats très médiatisésont été perpétrés depuis, y compris l'assassinat en septembre 2011 de Burhanuddin Rabbani, Président du Haut Conseil de paix, qui était responsable du processus de réconciliation.
There have been a number of high-profile attacks since then,including the assassination of the Chairman of the High Peace Council, Professor Burhanuddin Rabbani, who was in charge of the reconciliation process, in September 2011.Son Excellence M. Burhanuddin Rabbani, Président de l'État islamique d'Afghanistan.
His Excellency Mr. Burhanuddin Rabbani, President of the Islamic State of Afghanistan.Pendant ce temps, alors qu'il est étudiant à l'Université de Kaboul, Massoud participe à l'« Organisation de la jeunesse musulmane»(Sazman-i Jawanan-i Musulman), la branche estudiantine du Jamiat-e Islami(« Société islamique»),dont le président est Burhanuddin Rabbani.
During that time, while studying at Kabul University, Massoud became involved with the Muslim Youth(Sazman-i Jawanan-i Musulman), the student branch of the Jamiat-e Islami(Islamic Society),whose chairman then was the professor Burhanuddin Rabbani.Burhanuddin Rabbani est né en 1940 dans la province nordique du Badakhshan.
Professor Burhanuddin Rabbani was born in 1940 in Badakhshan province in northern Afghanistan.Ma délégation tient, à cette occasion, à adresser ses sincères condoléances au Gouvernement et au peuple afghans à la suite de la disparition du Président du Haut Conseil pour la paix, l'ancien Président,M. Burhanuddin Rabbani, qui a été assassiné en septembre à Kaboul.
My delegation wishes to take this opportunity to express its deep condolences to the Government and people of Afghanistan on the passing of the High Peace Council Chairman andformer President Professor Burhanuddin Rabbani, who was assassinated in September in Kabul.
