Exemples d'utilisation de C'est un peu gênant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est un peu gênant.
It's a bit embarrassing.Parce que c'est un peu gênant.
Because it's kind of embarrassing.C'est un peu gênant.
It's kind of embarrassing.Je sais que c'est un peu gênant.
C'est un peu gênant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Vu la situation, c'est un peu gênant.
You know, in our positions it's a little embarrassing.C'est un peu gênant, non?
It's a bit embarrassing, isn't it?Je suis flatté, mais c'est un peu gênant….
I'm flattered, but it's a bit embarrassing..Oh, c'est un peu gênant.
Wow. This is kind of uncomfortable.Ça décolle très lentement, c'est un peu gênant.
This ship takes off very slowly. It's a little awkward.C'est un peu gênant, en fait.
It's a little awkward, actually.Alors tournez à gauche, c'est un peu gênant, mais continuez.
So turn left, it's a little awkward, but keep going.C'est un peu gênant, non?
This is somewhat embarrassing, isn't it?Pos(192,220)}Ne le montrez pas trop, c'est un peu gênant.
God, don't show it to too many people'cause it's kind of embarrassing.Bon, c'est un peu gênant pour moi.
Well, it's a little awkward for me.Ils restent toujours ici et en ce moment c'est un peu gênant, parce que… Oh, je vois.
They always stay here and right now it's kind of awkward, because… oh.C'est un peu gênant, n'est-ce pas?
This is somewhat embarrassing, isn't it?L'analyse elle-même prend du temps pour le terminer et c'est un peu gênant que la fenêtre s'actualise toutes les cinq secondes dans le temps.
The scan itself takes C'est un peu gênant pour moi, mais.
This is kind of uncomfortable for me but.L'analyse elle- même prend du temps pour le terminer et c'est un peu gênant que la fenêtre s'actualise toutes les cinq secondes dans le temps.
The scan itself takes 
