Exemples d'utilisation de Célébration de la sainte cène en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'élément essentiel du service divin est la célébration de la sainte cène.
Lors de chaque célébration de la sainte cène, le sacrifice de Christ est actualisé.
In every celebration of Holy Communion, Christ's sacrifice is recalled.It held the wine that was used for the celebration of Holy Communion.Lors de la célébration de la sainte cène, l'assemblée vit le moment essentiel du service divin.
In the celebration of Holy Communion the congregation experiences the central event in the divine service.It is prayed in connection with the forgiveness The usual midweek service with its celebration of Holy Communion will in future only take place once each month.Elle est prononcée dans le contexte de l'absolution et de la célébration de la sainte cène.
It is prayed in connection with the forgiveness Lors de la célébration de la sainte cène, Jésus-Christ communie premièrement avec ses apôtres puis avec les croyants.
In Holy Communion Jesus Christ joins in fellowship, first with His Apostles, and then with the believers.Aujourd'hui encore, il montre sa présence parmi les fidèles; à travers sa parole et dans la célébration de la sainte cène.
Also today God is present among the faithful-in His word and in the celebration of Holy Communion.À la prédication fait suite la célébration de la sainte cène, préparée sous l'action de la parole de Dieu.
Dans les autres communautés,une prière spéciale en faveur des défunts est prononcée après la célébration de la sainte cène.
In the other congregations,the departed are commemorated in a special prayer after the celebration of Holy Communion.Après la célébration de la sainte cène, l'apôtre-patriarche Leber a ordonné l'évêque Rainer Storck(51 ans) dans le ministère d'apôtre.
After the celebration of Holy Communion, Chief Apostle Leber ordained the hitherto Bishop Rainer Storck(51) an Apostle.Lors d occasions particulières(par ex. des cérémonies nuptiales,des services funèbres), la liturgie de la parole se fera sans célébration de la sainte cène.
On special occasions(such as weddings, funerals)verbal divine services are conducted without the celebration of Holy Communion.Avant la célébration de la sainte cène, l assemblée peut témoigner de sa disposition à la repentance en chantant un cantique approprié.
Before the celebration of Holy Communion, the congregation can attest to their feelings Il faut donner plus d'importance, au cours des services divins, à la célébration de la sainte cène», déclare l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber.
Chief Apostle Wilhelm Leber declared that"we must make the celebration of Holy Communion more L'imitation signifie vouloir être en communion avec Jésus-Christ:« Dans le service divin, dans la prière, ettout particulièrement dans la célébration de la sainte cène.
To follow Jesus means wanting to be with Jesus already today:"In divine service, in prayer,and particularly in Holy Communion.Lors de la célébration de la sainte cène, le Ressuscité communie aussi avec le fidèle qui prend dignement ce repas en vue de son salut.
In the celebration of Holy Communion the Risen One also has fellowship with those believers who partake Dans la liturgie, l'ordination fait suite à la dispensation des sacrements eta lieu après la célébration de la sainte cène.
In terms In 1 Corinthians 11:17-32 we find evidence Whenever possible, they participate in the celebration of Holy Communion in the divine service together with the congregation.Ce texte atteste d abord que la célébration de la sainte cène faisait partie de la pratique religieuse des communautés de l Église chrétienne naissante.
This text first The joy that theyouth were able to come together in such a large circle, the atmosphere, and the celebration of Holy Communion with 40,000 other people.Après la célébration de la sainte cène, l'apôtre-patriarche a prié deux apôtres et deux évêques de venir à l'autel, pour les admettre solennellement à la retraite.
After the celebration of Holy Communion, Ce qui s'est passé jusque-là: Les nécessités en matière d'hygiène etles difficultés économiques évincent la coupe de vin dès 1917 de la célébration de la sainte cène.
What happened in the past: hygienic concerns andeconomic necessity displaced the wine chalice from the celebration of Holy Communion starting in 1917.Depuis plus de 80 ans,cette manufacture d'hosties de l'Eglise néo-apostolique livre des hosties aux communautés du monde entier, pour la célébration de la sainte cène.
For more than 80 years,this wafer bakery Cependant: Les coupes plus ou moins luxueuses introduiraient des différences de classes dans la célébration de la sainte cène,« ce qui est à éviter du point de vue strictement religieux.
But more or less ornate vessels would introduce class differences into the celebration of Holy Communion,"which is to be avoided from a strictly religious point Après la célébration de la sainte cène, le Président international de l'Eglise l'admet à la retraite en le remerciant de son travail et de son engagement aux multiples facettes.
After the celebration of Holy Communion, The singing 
