Exemples d'utilisation de Cadet de mes soucis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le cadet de mes soucis?
Chief amongst my worries?Le froid est le cadet de mes soucis.
Cold is the least of my troubles.Le cadet de mes soucis.
La vertu est le cadet de mes soucis.
Tu vas faire une hémorragie interne. Sije ne les prends pas, ce sera le cadet de mes soucis.
If I don't take those pills,a bruise is going to be the least of my problems.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
frère cadetle cadetfils cadetson frère cadetle frère cadetsœur cadettefille cadetteun cadetle fils cadetson fils cadet
Plus
Utilisation avec des verbes
C'est le cadet de mes soucis.
It's the least of my worries.Échapper aux nazis a été le cadet de mes soucis.
Escaping from the Nazis was the least of my worries.C'est le cadet de mes soucis.
That's the least of my issues.Je suppose que les cafards sont le cadet de mes soucis.
I suppose the cockroaches are the least of my problems.C'est le cadet de mes soucis.
A cold is the least of my worries.Quelle qu'en soit la raison c'était le cadet de mes soucis.
Whatever her reasons were, it was none of my business.C'est le cadet de mes soucis.
Oh, it's the least of my problems.Papa, s'il te plaît! leur contrariété est le cadet de mes soucis.
Dad, please! Annoyance is the least of my worries.C'était le cadet de mes soucis.
That was the last of my worries.Ce soir… votre père etvotre oncle sont le cadet de mes soucis.
C'est le cadet de mes soucis.
Pour être franc,ton absence était le cadet de mes soucis.
Truth be told,your absence was the least of my disappointment.Tu seras le cadet de mes soucis.
I told you, you would be the least of my worries.Le bien-être de tes employés est le cadet de mes soucis.
The welfare C'est le cadet de mes soucis, pensa-t-il.
But that's the least of my problems, he thought.
