Que Veut Dire CADRE DE LA CONVENTION DE BARCELONE en Anglais - Traduction En Anglais

• framework of the barcelona convention
• context of the barcelona convention
• as part of the barcelona convention

Exemples d'utilisation de Cadre de la convention de barcelone en Français et leurs traductions en Anglais

Contribution aux travaux sur l'adaptation au changement climatique dans le cadre de la Convention de Barcelone.
Contribution to the works on the adaptation to climate change in the Barcelona Convention's framework.

Le CAR/ASP est une institution créée dans le cadre de la Convention de Barcelone pour préserver la biodiversité en Méditerranée, à travers notamment l'établissement des aires marines protégées.
RAC/SPA celebrated its 30th anniversary RAC/SPA is an institution that was created as part of the Barcelona Convention to protect Mediterranean biodiversity through setting up Marine Protected Areas.

La IX Réunion des Points focaux nationaux pour les Aires Spécialement Protégées, s'est tenue en Malte du 3 au 6 juin 2009, dans le cadre de la Convention de Barcelone.
The 9th Meeting of National Focal Points(NFPs) for Specially Protected Areas(SPAs) within the framework of the Barcelona Convention was held in Malta from 3 to 6 June 2009.

Elle soutient la réalisation des engagements pris dans le cadre de la convention de Barcelone pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution.
It supports the implementation of the commitments undertaken in the framework of the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution.

Israël participe depuis longtemps à des programmes de formation organisés par le Centre d'activité régional pour les aires spécialement protégées(CAR/ASP) établi dans le cadre de la Convention de Barcelone.
Israel has long been involved in training programmes organized by the Regional Activity Centre for Specially Protected Areas(RAC/SPA) established within the framework of the Barcelona Convention.

Les efforts communs de plusieurs organisations régionales qui travaillent dans le cadre de la Convention de Barcelone participent à la promotion de cette approche.
The joint efforts of several regional organizations working within the framework of the Barcelona Convention help to promote this approach.

Ainsi, depuis la fin des années 70, dans le cadre de la Convention de Barcelone, et malgré les difficultés géopolitiques, les pays méditerranéens ont su collaborer pour avancer sur de nombreux défis environnementaux communs.
Thus, since the end of the 70s', in the framework of the Barcelona Convention, and despite geopolitical tensions, the Mediterranean countries have worked together to progress on many common environmental challenges.

Cette initiative a reçu le soutien politique des pays riverains de la Méditerranée dans le cadre de la Convention de Barcelone et de l'Union pour la Méditerranée.
It received political support from the countries bordering the Mediterranean, under the framework of the Barcelona Convention and the Union for the Mediterranean.

Le label ASPIM, établi en 2001 dans le cadre de la Convention de Barcelone, promeut la coopération régionale pour la conservation et la gestion durable du patrimoine naturel et culturel de la Méditerranée.
The SPAMI label, established in 2001 in the context of the Barcelona Convention, promotes regional cooperation for the conservation and sustainable development of the natural and cultural heritage of the Mediterranean.

Malte se trouve à l'avant-garde des initiatives régionales, parmi lesquelles il convient de citer la création de la Commission de la Méditerranée sur le développement durable, dans le cadre de la Convention de Barcelone et du Plan d'action de la Méditerranée.
Malta had been in the forefront of regional initiatives, including the establishment of the Mediterranean Commission for Sustainable Development within the framework of the Barcelona Convention and the Mediterranean Action Plan.

Contribution aux travaux sur l'adaptation au changement climatique dans le cadre de la Convention de Barcelone et notamment le développement du Cadre Régional d'Adaptation des zones côtières au changement climatique.
Contribution to the works on the adaptation to climate change in the Barcelona Convention's framework and notably the development of the Regional framework of coastal areas adaptation to climate change.

Dans le cadre de la Convention de Barcelone, rédaction d'un nouveau protocole sur les Aires Spécialement Protégées et la Diversité Biologique s'inspirant des travaux du Sanctuaire en ce qui concerne l'établissement des aires protégées en haute mer.
As part of the Barcelona Convention, a new Protocol Concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity is drafted, inspired by the work of the Sanctuary in relation to the creation of high seas protected areas.

L'inscription du Sanctuaire Pelagos depuis Novembre 2002 sur la liste des ASPIM dans le cadre de la convention de Barcelone lui confère une reconnaissance officielle des pays Méditerranéens en tant que tel.
With the Pelagos Sanctuary having been included on the list of SPAMIs since November 2002 within the framework of the Barcelona Convention, it is thereby granted official recognition from the Mediterranean countries.

Dans le cadre de la Convention de Barcelone, certains chondrichtyens sont déjà protégés; principalement le grand requin blanc(Carcharodon carcharias), le requin pèlerin(Cetorhinus maximus) et la raie manta géante de Méditerranée Mobula mobular.
Within the framework of the Barcelona Convention, some chondrichthyans are already protected, mainly the great white shark(Carcharodon carcharias), the basking shark(Cetorhinus maximus) and the Mediterranean Manta ray Mobula mobular.

Dans le contexte régional, et pour s'en tenir à l'exemple méditerranéen, l'idée de participation s'exprime par la composition originale de la Commission méditerranéenne du développement durable, créée dans le cadre de la convention de Barcelone.
In the regional context, the Mediterranean for example, the idea of participation is expressed by the innovative composition of the Mediterranean Commission on Sustainable Development, created in the framework of the Barcelona Convention.

Ces zones devraient être établies dans le cadre de la Convention de Barcelone et du Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée, ou dans le cadre d'autres instruments appropriés voir l'annexe 2 à l'Accord.
These should be established within the framework of the Barcelona Convention and the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean or other appropriate instruments see annex 2 to the Agreement.

Le Plan d'action pour la gestion du phoque moine de la Méditerranée, stratégie internationale élaborée et appliquée dans le cadre de la Convention de Barcelone, a été l'instrument clé par lequel des activités sur les plans national et international ont été organisées.
The Action Plan for the Management of the Mediterranean Monk Seal, an international strategy developed and implemented within the framework of the Barcelona Convention, has been the key instrument through which national and international level activities have been organised.

Enfin dans le cadre de la Convention de Barcelone, le PNUE/PAM a élaboré en 2005 la première Stratégie Méditerranéenne de Développement Durable(SMDD) dans le but de proposer aux pays de la région un cadre de référence pour l'élaboration de leurs propres stratégies.
Within the context of the Barcelona Convention, the UNEP/MAP prepared in 2005 the first Mediterranean Strategy for Sustainable Development(MSSD) suggesting a framework that could be used by countries in the region to formulate their own strategies.

Un pas important a été fait avec la ratification en janvier 2008 dâ un Protocole de Gestion Intégrée des Zones Côtières pour la mer méditerranée et la mer noire, signé dans le cadre de la Convention de Barcelone pour la Protection du Milieu Marin et Côtier de la Méditerranée.
An important progress has been made with the ratification, within the framework of the Barcelona Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean, of the Integrated Coastal Zone Management Protocol for the Mediterranean Sea in January 2008.

C'est le 7ème protocole dans le cadre de la Convention de Barcelone. La décision d'approuver le projet de texte du Protocole GIZC et la recommandation à la Conférence des plénipotentiaires de le signer a été prise à la 15ème réunion ordinaire des Parties contractantes, tenue à Almeria, du 15 au 18 janvier 2008.
This is the 7th Protocol in the framework of the Barcelona Convention, and the decision to approve the draft text and recommendation to the Conference of the Plenipotentiaries to sign it was taken at the 15th Ordinary Meting of the Contracting Parties during their meeting in Almeria, on 15-18 January 2008.

Le réseau d'échouage à développer pourrait se limiter à certains chondrichtyens déjà protégés à l'échelle régionale dans le cadre de la Convention de Barcelone: principalement le grand requin blanc(Carcharodon carcharias), le requin pèlerin(Cetorhinus maximus) et la raie manta géante de Méditerranée(Mobula mobular) Annexe 8.
The strandings network to be developed could restrict itself to some chondrichthyans that are already protected on a regional scale in the context of the Barcelona Convention: mainly the great white shark(Carcharodon carcharias), the basking shark(Cetorhinus maximus) and the Mediterranean giant Manta ray(Mobula mobular) Annex 8.

Dans le cadre de la Convention de Barcelone, le Centre d'Activités Régionales pour les Aires Spécialement Protégées met en œuvre un projet contribuant à l'établissement d'aires spécialement protégées d'importance méditerranéenne de la haute mer, dont les eaux profondes, en partant du principe que les zones concernées se situent partiellement ou totalement en haute mer.
In the context of the Barcelona Convention, the Regional Activity Centre for Specially Protected Areas is implementing a project supporting the establishment of specially protected areas of Mediterranean importance in open sea areas, including the deep seas, considering that the concerned areas are partly or wholly on the high seas.

En ce qui concerne la pêche et la pollution marine, les pays de l'Union du Maghreb arabe, convaincus que les progrès réalisés en Méditerranée dans le cadre de la Convention de Barcelone constituent une base de coopération fructueuse, s'efforceront, pour que celle-ci soit durable, de garantir l'équilibre écologique de cette mer semi-fermée.
With regard to fishing and marine contamination, the countries of the Arab Maghreb Union were convinced that the progress achieved in the Mediterranean in the framework of the Barcelona Convention was a useful basis for cooperation and would try to make it permanent in order to guarantee the ecological balance of that semi-enclosed sea.

Le Gouvernement maltais estime à juste titre que les intérêts de notre pays ne peuvent être séparés des préoccupations de la région méditerranéenne, et il a joué un rôle de premier plan dans la création de la Commission méditerranéenne pour le développement durable dans le cadre de la Convention de Barcelone et du Plan d'action pour la Méditerranée.
The Government of Malta rightly believes that our country's interests cannot be segregated from the concerns of the Mediterranean region and has been at the forefront in setting up the Mediterranean Commission for Sustainable Development within the framework of the Barcelona convention and the Mediterranean Action Plan.

Israël est un partenaire actif dans les activités de recherche et les projets conjoints destinés à mettre en valeur et à préserver la Méditerranée et son environnement et à la protéger contre la pollution dans le cadre de la Convention de Barcelone et du Plan d'action de la Méditerranée- dont le Maroc a accédé récemment à la présidence- qui a prouvé pendant ces 20 dernières années que la coopération régionale est l'instrument le plus efficace pour protéger nos ressources communes.
Israel is an active partner in research and joint projects to develop and preserve the Mediterranean and its environment and to protect it from pollution, within the framework of the Barcelona Convention and the Mediterranean Action Plan- recently under Moroccan leadership- which has shown over the last 20 years that regional cooperation is the most effective tool for protecting our common resources.

Enfin, l'INDEMER accueillera une réunion d'experts gouvernementaux afin de poursuivre la mise en place de lignes directrices concernant l'impact environnemental de la navigation de plaisance en Méditerranée dans le cadre de la Convention de Barcelone et de ses Protocoles additionnels, avec le soutien de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer.
INDEMER will also be hosting a meeting of governmental experts to continue the setting of guidelines regarding the environmental impact of pleasure boats in the Mediterranean within the framework of the Barcelona Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean and its additional protocols, with the support of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

Comment utiliser "cadre de la convention de barcelone" dans une phrase

Rio+20, est une pierre angulaire de la coopération dans le cadre de la Convention de Barcelone ; les

Pour la protection de l’environnement, il agit dans le cadre de la Convention de Barcelone qui régit sa protection.

Il s'inscrit dans le cadre de la Convention de Barcelone et du Plan d'Action pour la Méditerranée qui en découle.

Règlement intérieur du Comité de respect des obligations dans le cadre de la Convention de Barcelone et de ses protocoles

Les ASPIM sont des zones méditerranéennes marines ou littorales définies en 1995 dans le cadre de la Convention de Barcelone de 1976.

Elle demandera l’extension de ce moratoire à l’ensemble de la Méditerranée dans le cadre de la convention de Barcelone sur la protection du milieu marin et du littoral méditerranéen."

Elle demandera l'extension de ce moratoire à l'ensemble de la Méditerranée dans le cadre de la convention de Barcelone sur la protection du milieu marin et du littoral méditerranéen, est-il précisé dans le texte.

En 1996, dans le cadre de la convention de Barcelone pour la protection de la mer Méditerranée, la société Pechiney s’est engagée à mettre un terme au rejet de boues rouges au 31 décembre 2015.