Que Veut Dire CADRE DE SON PROGRAMME DE COOPÉRATION TECHNIQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• as part of its technical cooperation programme
• framework of its technical cooperation programme
• context of its technical cooperation programme

Exemples d'utilisation de Cadre de son programme de coopération technique en Français et leurs traductions en Anglais

L'Organisation travaille aussi avec le NEPAD dans le cadre de son programme de coopération technique pour les pays africains.
It was also working with NEPAD in the context of its technical cooperation programme for African countries.

Dans le cadre de son programme de coopération technique, le secrétariat de la CNUCED organise des séminaires de formation et de renforcement des capacités.
The UNCTAD secretariat, as part of its technical cooperation programme, has been organizing training and capacity-building seminars.

L'OMC organise aussi des cours de politique commerciale de courte durée dans le cadre de son programme de coopération technique.
In addition, a number of short trade policy courses are also organized by the WTO in the context of its technical cooperation programme.

En avril 2005, dans le cadre de son programme de coopération technique, la Division a organisé deux ateliers de formation sur la mise en œuvre de la Convention à l'intention des représentants du Gouvernement sierra-léonais, à Freetown.
In April 2005, as part of its technical cooperation programme, the Division convened two training workshops for government officials on the implementation of the Convention in Freetown, Sierra Leone.

En outre, un certain nombre de cours de politique commerciale de courte durée sont également organisés par l'OMC dans le cadre de son programme de coopération technique.
In addition, a number of short trade policy courses are also organized by the WTO in the context of its technical cooperation programme.

Nous aimerions aussi signaler l'important travail accompli par l'AIEA dans le cadre de son programme de coopération technique afin de promouvoir les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
We should also like to highlight the significant work performed by the IAEA in the framework of its technical cooperation programme to promote the peaceful uses of nuclear energy.

Le HCDH a redoublé d'efforts en vue d'intégrer les questions autochtones dans les projets et programmes relatifs aux droits de l'homme qui sont mis en place dans le cadre de son programme de coopération technique.
OHCHR has intensified efforts to mainstream indigenous issues into human rights projects and programmes developed within the framework of its technical cooperation programme.

Dans le cadre de son programme de coopération technique, la Division de l'administration publique et de la gestion du développement a organisé un certain nombre d'ateliers de formation destinés à des responsables de pays en développement.
As part of its technical cooperation programme, the Division for Public Administration and Development Management organized a number of training events for officials from developing countries.

L'AIEA a entrepris des projets au Bélarus et en Ukraine et un projet au niveau régional dans le cadre de son programme de coopération technique pour 2012-2013, d'un montant de 2 millions d'euros.
The projects IAEA is undertaking in Belarus and Ukraine at the national level and one at the regional level, as part of its 2012-2013 technical cooperation programme, amount to around 2 million euros Euro.

Dans le cadre de son programme de coopération technique, la Division a donné une formation à l'art de la négociation et de la médiation à 70 dirigeantes africaines pour qu'elles puissent participer aux négociations de paix officielles.
As part of its technical cooperation programme, the Division provided capacity-building exercises on negotiation and mediation skills to 70 African women leaders to support their integration into formal peace negotiations.

En outre, elle a informé la Commission de l'intention de son gouvernement d'octroyer des bourses à 67 participants à certains stages de formation sur les statistiques officielles dans le cadre de son programme de coopération technique par le biais de l'Agence japonaise de coopération internationale, en coopération avec l'ISAP.
In addition, the delegation informed the Commission of its Government's intention to provide fellowships for 67 participants in specific training courses on official statistics as part of its technical cooperation programme through the Japan International Cooperation Agency, in cooperation with SIAP.

Dans le cadre de son programme de coopération technique, l'Organisation des Nations Unies, en particulier le Département de la coopération technique pour le développement du Secrétariat et le Programme des Nations Unies pour le développement.
As a part of its technical cooperation programme, the United Nations, in particular the Department of Technical Cooperation for Development of the Secretariat and the United Nations Development Programme.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme organise régulièrement, à la demande des États, des formations sur les questions des droits de l'homme et de la protection à l'intention des agents des forces de l'ordre et d'autres acteurs, dans le cadre de son programme de coopération technique, et a mis au point des modules de formation types à cette fin.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) regularly provides human rights and protection training upon request from Governments to law enforcement officials and other actors as part of its technical cooperation programme and has developed standard training modules to that end.

Dans le cadre de son Programme de coopération technique, l'Union interparlementaire(UIP) dépêchera ces prochains jours le responsable de son Programme d'étude et de promotion des institutions représentatives aux Iles Fidji et au Burundi.
Within the framework of its Technical Co-operation Programme, the Inter-Parliamentary Union(IPU) will be sending the Officer in charge of its Programme for the Study and Promotion of Representative Institutions to the Fiji Islands and Burundi.

Le Rapporteur spécial note avec satisfaction que dans le cadre de son programme de coopération technique, le HCDH organisera des séminaires de formation sur la ratification de ces deux conventions, avec la participation d'experts internationaux membres des comités chargés d'en surveiller l'application.
The Special Rapporteur welcomes the training seminars which will be organized by OHCHR in the framework of its technical cooperation programme, upon ratification of the two conventions, with the participation of international experts from the respective committees.

Dans le cadre de son programme de coopération technique, la Division de la promotion de la femme a mis en place avec le Gouvernement sierraléonais un projet d'assistance technique en deux phases visant à renforcer l'aptitude des fonctionnaires à appliquer la Convention.
As part of its technical cooperation programme, DAW has implemented a two-phase technical assistance project with the Government of Sierra Leone to strengthen the capacity of government officials to implement the Convention.

Dans le cadre de son programme de coopération technique avec la Roumanie, le Centre a, en 1992 et 1993, fourni aux autorités roumaines, à leur demande, des textes juridiques comparés pour aider au processus de réforme législative.
In the context of its comprehensive country programme of technical cooperation with Romania, the Centre aided the Romanian authorities throughout 1992 and 1993 by providing comparative legal texts sought by the Government to assist them in the process of legislative reform.

Dans le cadre de son programme de coopération technique, le HautCommissariat travaille, dans un certain nombre de pays, sur des projets visant à promouvoir la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et l'harmonisation subséquente de la législation nationale.
As part of its technical cooperation programme, OHCHR works in a number of countries on projects aimed at facilitating the ratification of international human rights treaties and consequent harmonization of domestic legislation.

Dans le cadre de son programme de coopération technique pour le renforcement des capacités nationales dans les domaines des droits de l'homme et de la démocratie, le Centre apporte son appui aux gouvernements, aux institutions nationales et aux organisations non gouvernementales qui en font la demande.
In the framework of its technical cooperation programme to build national capacities in the areas of human rights and democracy, the Centre provides support to governments, national institutions and non-governmental organizations at their request.

Dans le cadre de son programme de coopération technique, l'AIEA aide les PMA à évaluer les sources d'eaux souterraines et d'eaux de surface et à mieux les comprendre, ce qui leur permet de prendre des mesures de planification et de gérer efficacement ces ressources.
As part of its technical cooperation programme, IAEA has supported least developed countries in acquiring a better understanding and quantifiable estimates of the groundwater and surface water sources. This knowledge contributes to better planning and efficient management of these resources.

En outre, dans le cadre de son programme de coopération technique par le biais de l'Agence japonaise de coopération internationale, en coopération avec l'ISAP, la délégation a annoncé que son Gouvernement envisageait d'octroyer des bourses à 66 participants à certains stages de formation sur les statistiques officielles.
In addition, as part of its technical cooperation programme through the Japan International Cooperation Agency, in cooperation with SIAP, the delegation announced its Government's intention to provide fellowships for 66 participants in specific training courses on official statistics.

Dans le cadre de son programme de coopération technique, Habitat aide plusieurs petits États insulaires en développement du Pacifique Sud et des Caraïbes à renforcer la capacité de leurs institutions de formuler des plans de développement des établissements humains et d'utilisation des terres, de maîtriser le développement et d'appliquer les systèmes intégrés de gestion.
As part of its technical cooperation programme, Habitat is supporting several small island developing States in the South Pacific and the Caribbean in building institutional capacity for formulating land-use and settlements development plans, development control and the application of management information systems.

En mai 2005, dans le cadre de son programme de coopération technique, la Division a organisé à l'intention des responsables d'administrations publiques un atelier de formation régional sur l'établissement des rapports exigés dans le cadre de la Convention et sur la mise en œuvre de cette dernière, ainsi que sur l'utilisation du Protocole facultatif.
In May 2005, as part of its technical cooperation programme, the Division convened a regional training workshop for government officials on reporting on and implementation of the Convention and on the use of the Optional Protocol, as well as a judicial colloquium on the application of international human rights law at the domestic level.

Dans le cadre de son programme de coopération technique, le secrétariat de la CNUCED a organisé des séminaires de formation et de renforcement des capacités sur le thème de la corrélation entre le commerce, l'environnement et le développement: il s'est appuyé à cette occasion sur des communications, des documents de fond, des échanges d'informations et d'opinions sur l'expérience des différents pays, ainsi que sur des discussions de groupe.
The UNCTAD secretariat, as part of its technical cooperation programme, has been organizing training and capacity-building seminars to address the linkages between trade, environment and development, aided by presentations, background documents, an exchange of information and views concerning country-specific experiences, as well as group discussions.

Afin d'améliorer la capacité de gestion de la dette des pays d'Afrique, le Japon organisera des stages de formation à la gestion de la dette dans le cadre de ses programmes de coopération technique.
In order to improve debt-management capacity, it will launch debt-management training as part of its technical cooperation programmes.

À ce dernier propos, El Salvador avait reçu une mission d'évaluation des besoins en matière de droits de l'homme, envoyée par le Centre dans le cadre de ses programmes de coopération technique et à laquelle un membre du Comité avait participé.
In the latter connection, El Salvador had received a human rights needs assessment mission from the Centre as part of its technical cooperation programmes in which a member of the Committee had participated.

Dans le cadre de ses programmes de coopération technique, elle a créé l'Université maritime mondiale en Suède et l'Institut de droit maritime international à Malte, qui sont l'un et l'autre des centres internationaux hautement spécialisés et uniques en leur genre, visant à répondre aux besoins concrets des pays en développement dans le secteur maritime.
As part of its technical cooperation programmes, IMO established the World Maritime University, in Sweden, and the International Maritime Law Institute, in Malta, as unique international centres of excellence to cater to the practical needs of developing states in the maritime field.