Que Veut Dire CADRE DU PROCESSUS DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• under the UNFCCC process
• UNCCD process
• context of the UNFCCC process

Exemples d'utilisation de Cadre du processus de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Prenant note de l'ampleur considérable des travaux en cours à ce sujet qui s'inscrivent ou non dans le cadre du processus de la Convention.
Noting the significant amount of relevant ongoing work within and outside of the Convention process.

Le SBI a rappelé qu'il existe actuellement dans le cadre du processus de la Convention neuf groupes d'observateurs, qui correspondent aux grands groupes partenaires du programme Action 21.
The SBI recalled that there are currently nine observer constituencies under the UNFCCC process, consistent with the major groups defined as stakeholders in Agenda 21.

Organisations n'avaient pas satisfait aux obligations susmentionnées et avaient donc perdu leur statut d'observateur dans le cadre du processus de la Convention.
Seven hundred and fifty-three organizations had failed to comply with the above-mentioned obligations and had lost their observer status in the UNCCD process.

Aborder les questions relatives à l'eau et aux incidences des changements climatiques dans le cadre du processus de la Convention est une démarche utile pour que ces questions soient inscrites parmi les considérations politiques.
Addressing issues surrounding water and climate change impacts in the context of the UNFCCC process is a useful step for their inclusion into policy considerations.

Florin Vladu(secrétariat de la Convention) a donné un aperçu des technologies d'adaptation aux changements climatiques dans le cadre du processus de la Convention.
Mr. Florin Vladu, UNFCCC secretariat, gave an overview of technologies for adaptation to climate change in the UNFCCC process.

Il convient d'ajouter que l'accès aux financements existants, comme ceux qui ont été créés dans le cadre du processus de la Convention, s'avère pour beaucoup extrêmement complexe, exigeant du temps et des ressources.
In addition to the insufficiency of financial support, gaining access to existing funds, such as those created under the UNFCCC process, has proven highly complex, time-consuming and resource-intensive for many.

Cependant, ces exemples n'ont pas été documentés d'une manière cohérente qui permette d'évaluer systématiquement les plans existants pour orienter les débats dans le cadre du processus de la Convention.
The information on these examples, however, has not been brought together in a coherent manner to allow for a systematic appraisal of existing schemes to inform discussions under the UNFCCC process.

Elle a souligné qu'il convenait d'encourager le transfert de technologies dans le cadre du processus de la Convention et s'est félicitée des activités menées sur le terrain qui transfèrent des technologies d'adaptation aux pays en développement.
She highlighted the importance of promoting technology transfer within the UNFCCC process and welcomed activities on the ground that transfer technologies for adaptation to developing countries.

L'Union européenne propose que les États parties établissent et tiennent à jour un tel catalogue dans le cadre du processus de la Convention, entre 2007 et 2010.
The European Union proposes that States Parties develop and keep up to date such a catalogue as part of the intersessional BTWC process from 2007 to 2010.

Conformément à la pratique établie dans le cadre du processus de la Convention, les modalités de coopération entre la Conférence des Parties et d'autres organisations internationales font l'objet d'une décision de la Conférence des Parties et de l'organe directeur de l'organisation en question.
The established practice within the UNFCCC process is that cooperative arrangements between the COP and other international organizations are concluded through a decision of the COP and the governing body of the respective international organization.

Le secrétariat de l'Instance a demandé quelles recommandations pouvaient être suivies d'effet dans le cadre du processus de la Convention à court(12 mois), moyen(3 ans) et long(5 ans) terme.
The Secretariat of the Forum has asked which recommendations could be implemented by the UNFCCC process in the short(12 months), medium(three years) or long(five years) term.

Mesures à prendre: Le SBSTA sera invité à examiner les conclusions du quatrième rapport d'évaluation et à décider comment elles pourraient contribuer aux travaux en cours dans le cadre du processus de la Convention.
Action: The SBSTA will be invited to consider the findings of the AR4 and how they could contribute to the ongoing work under the UNFCCC process.

Il faut définir clairement l'étendue des conséquences non voulues à prendre en compte dans le cadre du processus de la Convention; s'agissant de l'ampleur des effets, il faut étudier et évaluer objectivement les données analytiques sur le cycle de vie(CAN);
The scope of the unintended consequences to be addressed in the UNFCCC process needs to be clearly defined; life-cycle analytical evidence for the scale of the impacts need to be objectively explored and evaluated(CAN);

Oxfam America, soulignant son expérience de la réduction des risques et l'importance de réunir les acteurs à tous les niveaux, aide les pays à accroître leur accès aux marchés, et s'est engagé à soumettre ses vues sur la microassurance dans le cadre du processus de la Convention.
Oxfam America, emphasizing its experience in risk reduction and the importance of bringing together stakeholders at all levels, is assisting countries to increase access to markets, and pledged to provide submissions on microinsurance under the UNFCCC process.

On pourrait promouvoir la réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement, dans le cadre du processus de la Convention, grâce à des méthodes d'action et à des mesures d'incitation positives et grâce à la participation d'un large éventail d'acteurs parties ou non à ce processus..
Reducing emissions from deforestation in developing countries in the context of the UNFCCC process could be promoted through policy approaches and policy incentives, and through the engagement of a broad range of stakeholders within and outside the process..

Le SBI a rappelé les conclusions formulées à sa trente-troisième session, dans lesquelles il reconnaissait la portée et l'intérêt de la participation diverse, vaste et féconde des organisations ayant le statut d'observateur, et estimait que le rôle et la contribution de ces organisations méritaient d'être renforcés dans le cadre du processus de la Convention.
The SBI recalled the conclusions from its thirty-third session recognizing that the range and value of observer organization engagement is diverse, broad and rich, and that the role and contributions of observer organizations in the UNFCCC process should be enhanced.

Le Groupe de travail spécial a fait observer que les futurs travaux sur cette question devaient prendre appui sur les décisions pertinentes de la Conférence des Parties et de la CMP, ainsi que sur les travaux en cours menés par d'autres organes et processus relevant de la Convention et de son Protocole de Kyoto, en vue de maintenir une démarche qui soit en harmonie avec d'autres travaux dans le cadre du processus de la Convention.
The AWG-KP noted that further work on this issue should build on the relevant decisions of the Conference of the Parties and of the CMP, and the work under way in other bodies and processes under the Convention and its Kyoto Protocol, with a view to maintaining a coherent approach with other work in the UNFCCC process.

La création de réseaux nationaux et les consultations menées dans le cadre du processus découlant de la Convention devraient renforcer les systèmes d'information sur l'environnement mis en place au niveau national.
National networking and consultations in the UNCCD process should reinforce the development of national environmental information systems.

Les organisations de la société civile estiment que certaines questions doivent être traitées de toute urgence dans le cadre du processus découlant de la Convention.
CSOs think that some issues need to be addressed urgently in the UNCCD process.

Une attention particulière est accordée à l'amélioration des connaissances et aux activités de plaidoyer, au renforcement de la cohérence et à la création de partenariats à tous les niveaux dans le cadre du processus découlant de la Convention.
Particular attention is paid to enhancing knowledge and advocacy, fostering coherence and partnership building of the UNCCD process at all levels.

En passant d'informations sporadiques et dispersées à des données statistiques harmonisées et fiables, on contribuerait beaucoup à renforcer la capacité d'évaluation des organes nationaux de coordination et à faciliter l'examen réalisé dans le cadre du processus découlant de la Convention.
Moving from sporadic and scattered information to harmonized, reliable statistics would go a long way towards strengthening the assessment capacity of the national coordinating bodies, as well as facilitating the review carried out in the UNCCD process.