Exemples d'utilisation de Calculés en divisant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les ratios sont calculés en divisant le prix.
Coûts calculés en divisant les dépenses totales du Programme des recours par le nombre de décisions annuelles.
Calculated by dividing total Recourse Program expenditures Les temps de résidence(en jours) basés sur les flux d'entrée oude sortie ont été calculés en divisant la biomasse de krill dans le secteur par le flux approprié.
Residence times(days) based on the inflow oroutflow were calculated by dividing the krill biomass in the area Les points sont calculés en divisant les émissions réelles par les valeurs de référence indiquées dans le tableau 1.
Points are calculated by dividing actual emission Investissements incorporels réels Les investissements réels en actifs incorporels sont calculés en divisant les investissements incorporels nominaux par un déflateur de prix pour ces investissements.
Real intangible investment Real investment in intangibles is calculated by dividing the nominal intangible investment Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
calculé sur la base
calculé en fonction
valeur calculéecalculer le nombre
risques calculéscalculer le coût
calculer la distance
façon de calculerla valeur calculéecalculer la valeur
Plus
Les coefficients sont calculés en divisant une émission donnée pour 2009 par un facteur économique de la même année par exemple le volume de combustible utilisé ou le volume d'extrants.
The coefficients are determined by dividing a specific emission for 2009 Dans les cas visés aux deux alinéas ci-dessus,les gains admissibles non ajustés pour chaque mois sont calculés en divisant ses gains admissibles non ajustés pour l'année par le nombre de mois pour lesquels la cotisation est réputée avoir été faite.
In Les facteurs d'émission sont calculés en divisant les émissions de GES annuelles provenant des activités en amont auxquelles fait face un composant(par exemple extraction, traitement, manipulation et transport) par la production annuelle de ce composant.
Emissions factors are calculated by dividing the annual GHG emissions resulting from Les versements bimensuels sont calculés en divisant par 2 le montant du versement mensuel.
Semi-monthly payments are calculated by dividing the monthly payment Les taux de réponse ont été calculés en divisant le nombre de questionnaires remplis par le nombre de questionnaires envoyés à tous les groupes.
Response rates were calculated by dividing the number of completed surveys Les risques unitaires ont été calculés en divisant 0,05 par la DT05 ou la LIIC à 95% par la DT05 DTI05.
Unit risks were calculated by dividing 0.05 Les taux effectifs de TVA sont calculés en divisant les recettes de TVA par la base imposable c'est-à-dire la consommation nette des impôts qui la frappent.
Effective VAT rates are calculated by dividing VAT revenue Les prix en devises des produits d'aluminium sont calculés en divisant les prix de l'aluminium en couronnes islandaises par le taux de change du dollar des États-Unis.
Foreign currency prices of aluminium products are calculated by dividing aluminium prices in Icelandic króna Les pourcentages indiqués sont calculés en divisant le nombre d'événements indésirables signalés par le nombre de patients exposés au médicament durant la même période- 7- de temps.
The percentages shown are calculated by dividing the number of adverse events reported Les ampères sont calculés en divisant les watts par les volts.
Amps can be calculated by dividing watts Vos frais de remplacement seront calculés en divisant le millage actuel par le nombre de milles garanti et en multipliant le résultat par le prix de vente actuel d'un pneu Cooper® équivalant.
Your replacement cost will be determined by dividing the actual mileage delivered Les frais en pourcentage des revenus nationaux seront calculés en divisant l'ESN par les revenus totaux admissibles à la contribution pour les compagnies tenues de contribuer.
The national revenue-percentage charge will be determined by dividing the NSR Les« salaires par habitant» sont calculés en divisant le total des salaires et des traitements par la population totale.
Per capita wages” are calculated by dividing total wages and salaries Ces quotients de risque ont été calculés en divisant la concentration de l'exposition pendant une heure par la VESEO de 450 µg/m3.
These risk quotients have been calculated by dividing the 1-hour exposure values Les incidents cliniques ont été calculés en divisant le nombre de nouveaux événements par le nombre de personnes-années de suivi.
Incidence rates were calculated by dividing the number of events Des capitaux propres par taux sont calculés en divisant les capitaux propres des actionnaires totaux par le nombre de taux exceptionnels.
Equity per share is calculated by dividing total shareholders' equity Les ratios des fonds propres réglementaire sont calculés en divisant les actions ordinaires et assimilées de T1, les fonds propres T1 et le total des fonds propres par les actifs pondérés des risques.
Regulatory capital ratios are calculated by dividing CET1, Tier 1 and Total capital Revenus mensuels par abonné Les revenus mensuels par abonné sont calculés en divisant les revenus annuels d'une EDR provenant des services de base et facultatifs, par le nombre moyen d'abonnés dans l'année.
Monthly revenues per subscriber Monthly revenues per subscriber are calculated by dividing BDUs' annual revenues from basic and non-basic services Les rendements1 décrits dans le rapport immobilier sont calculés en divisant le loyer brut(théorique) du bien immobilier par la valeur d'investissement des immeubles de placement exprimée en pourcentage.
The yields1 described in the Property report are calculated by dividing the(theoretical) gross rent of the real estate Les rendements décrits dans le Rapport immobilier sont calculés en divisant le loyer contractuel augmenté de la valeur locative estimée sur inoccupation du bien immobilier par la juste valeur des immeubles de placement exprimée en pourcentage.
The yields described in the Property report are calculated by dividing the contractual rent increased La viscosité cinématique est calculée en divisant la viscosité d'une substance par sa densité.
Kinematic viscosity is calculated by dividing a substance's viscosity Ce ratio est calculé en divisant les stocks par l'actif total à court terme.
It is calculated by dividing inventory Le montant du salaire journalier minimum est calculé en divisant.
The daily minimum wage rate shall be determined by dividing.Ce taux est calculé en divisant les rappels de coopération par l'échantillon fonctionnel.
This is calculated by dividing the cooperative call backs i.e.La densité nutritive est calculée en divisant la valeur nutritionnelle par la valeur calorique.
The nutritional density is calculated by dividing the nutritional value 
