Que Veut Dire CANADA DEVRAIT MODIFIER en Anglais - Traduction En Anglais

• canada should amend
• canada should change
• canada should modify

Exemples d'utilisation de Canada devrait modifier en Français et leurs traductions en Anglais

Le gouvernement du Canada devrait modifier la LCDP de façon à interdire la discrimination pour«convictions ou opinions politiques»Note 160.
The Government of Canada should amend the CHRA to include the listed ground“political belief or opinion”. Note 160.

On a demandé aux participants de cibler les secteurs où le Canada devrait modifier, accroître ou réduire ses activités internationales.
Participants were asked to identify areas where Canada should modify, increase or decrease its international activities.

Le gouvernement du Canada devrait modifier la LCDP pour y inclure les motifs de distinction illicite fondée sur«l'origine autochtone» et«l'autochtonité-lieu de résidence»Note 155.
The Government of Canada should amend the CHRA to include the listed grounds of“Aboriginal origin” and“Aboriginal Residency”. Note 155.

Au cours de cet exercice, on a demandé aux participants de cibler les secteurs où le Canada devrait modifier, accroître ou réduire ses activités.
In this exercise, participants were asked to identify areas where Canada should modify, increase or decrease its activities.

Le Canada devrait modifier ses politiques fiscales qui retiennent les spécialistes, notamment dans le domaine de la médecine, au lieu de les voler aux pays en développement, qui en ont bien plus besoin.
Canada should change its tax policies to retain professionals, in particular in the field of medicine, instead of"robbing" them from developing countries where they are more desperately needed.

Le principal enjeu soulevé et considéré dans les mémoires, et celui qui sème le plus la division, est à savoir si le Canada devrait modifier la loi fédérale et légaliser l'aide médicale à mourir.
The largest and most divisive issue raised and considered in the submissions is whether Canada should amend federal law and legalize physician-assisted dying.

Le gouvernement du Canada devrait modifier ses structures institutionnelles et mettre au point des processus afin de limiter ou d'éliminer les conflits d'intérêts, réels ou apparents, qui minent la gestion des océans au Canada..
The Government of Canada should amend institutional structures and develop processes to limit or eliminate real and perceived conflicts of interest in the management of Canada's oceans.

Rogers, Bell, TELUS et SaskTel ont appuyé la proposition d'Industrie Canada, alors que selon d'autres- Public Mobile, Eastlink, Shaw et WIND- Industrie Canada devrait modifier l'exigence pour rendre obligatoire le transfert ininterrompu des communications.
Rogers, Bell, TELUS and SaskTel supported Industry Canada's proposal, whereas others- Public Mobile, Eastlink, Shaw and WIND- suggested that Industry Canada should change the requirement to mandate seamless communications hand-off.

En l'honneur de Sergueï Magnitski, le gouvernement du Canada devrait modifier la Loi sur les mesures économiques spéciales afin d'élargir les critères en vertu desquels des sanctions peuvent être prises, par exemple en cas de violations graves des droits de la personne.
In honour of Sergei Magnitsky, the Government of Canada should amend the Special Economic Measures Act to expand the scope under which sanctions measures can be enacted, including in cases of gross human rights violations.

Transports Canada devrait modifier sa réglementation relative au contrôle de l'identité de sorte à exiger que les transporteurs aériens 19 signalent au Ministère les atteintes à la vie privée impliquant la manipulation ou la protection de renseignements personnels liés à la Liste des personnes précisées.
Transport Canada should amend its Identity Screening Regulations to require air carriers to report privacy breaches involving the handling or safeguarding of Specified Persons List related personal information to the Department.

J'attirerai l'attention du Sénat sur le fait que, pour maintenir en poste les médecins et protéger son investissement dans leur formation, le Canada devrait modifier les lois fiscales fédérales de manière à permettre aux provinces de négocier des régimes de retraite volontaires avec les médecins indépendants, ce qui permettrait d'accroître le maintien en poste sans que cela n'exige un financement accru, et de réduire l'intervention fédérale dans ce domaine de compétence provinciale.
I will call the attention of the Senate to the fact that to retain physicians and protect our investment in the doctors we train, Canada should change federal tax laws to allow provinces to negotiate for voluntary pensions with self- employed physicians which would increase retention without necessitating increased funding and reduce federal involvement in this.

Le gouvernement du Canada devrait modifier ses structures institutionnelles et mettre au point des processus pour faire en sorte que les ministres soient tenus responsables en tous points et dans la transparence au regard des engagements politiques concernant l'utilisation et la préservation de la biodiversité marine.
The Government of Canada should amend institutional structures and develop processes to ensure ministers are fully and transparently accountable for policy commitments on the use and conservation of marine biodiversity.

Qu'il attirera l'attention du Sénat sur le fait que, pour maintenir en poste les médecins et protéger son investissement dans leur formation, le Canada devrait modifier les lois fiscales fédérales de manière à permettre aux provinces de négocier des régimes de retraite volontaires avec les médecins indépendants, ce qui permettrait d'accroître le maintien en poste sans que cela n'exige un financement accru, et de réduire l'intervention fédérale dans ce domaine de compétence provincial.
That he will call the attention of the Senate to the fact that to retain physicians and protect our investment in the doctors we train, Canada should change federal tax laws to allow provinces to negotiate for voluntary pensions with self-employed physicians which would increase retention without necessitating increased funding and reduce federal involvement in this provincial area of jurisdiction.

Affaires indiennes et du Nord Canada devrait modifier son système d'information sur les obligations en matière de revendications territoriales pour s'assurer qu'il traite non seulement des obligations, mais également des résultats, et qu'il présente les échéanciers établis ainsi que les objectifs intermédiaires à atteindre de manière à ce que puissent être évalués les progrès accomplis.
Indian and Northern Affairs Canada should amend the land claim obligation system(LCOS) database to ensure that it focusses not only on obligations but also on results and that it provides measurable milestones and targets to gauge progress.

Recommandation no 4: Environnement Canada devrait modifier le programme des ESEE pour y incorporer une nouvelle composante, à savoir l'étude des solutions, pour permettre aux fabriques qui comprennent les causes de leurs effets d'accélérer officiellement les mesures visant l'établissement de solutions.
Recommendation 4: Environment Canada should modify the EEM program to incorporate a new component, investigation of solutions(IOS), to enable mills that understand the cause of their effects to formally accelerate actions towards solutions.

RECOMMANDATION 1‑5: Transports Canada devrait modifier l'annexe VIII du Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires pour y incorporer des catégories de navires à jour qui reflètent les Prescriptions uniformes de l'Association internationale des sociétés de classification en ce qui concerne les navires de classe polaire.
RECOMMENDATION 1-5: Transport Canada should amend Schedule VIII of the Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations to incorporate up-to-date ship categories reflecting the International Association of Classification Societies Unified Requirements for Polar Class Ships.

Le gouvernement du Canada devrait modifier la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition en vue de limiter grandement le recours à l'isolement préventif, d'interdire son utilisation chez les détenus souffrant de troubles mentaux et chez les jeunes délinquants(jusqu'à 21 ans), d'imposer un plafond d'au plus 30 jours consécutifs, et de mettre en place une surveillance judiciaire ou un arbitrage indépendant pour tout isolement subséquent dépassant le placement initial de 30 jours.
The Government of Canada should amend the Corrections and Conditional Release Act to significantly limit the use of administrative segregation, prohibit its use for inmates who are mentally ill and for younger offenders(up to 21 years of age), impose a ceiling of no more than 30 continuous days, and introduce judicial oversight or independent adjudication for any subsequent stay in segregation beyond the initial 30 day placement.

L'Office croit qu'Air Canada devrait modifier sa politique d'assignation des sièges afin de mentionner que les sièges accessibles et, en particulier, les sièges précisément assignés à des personnes pour s'adapter à une déficience devraient être les derniers sièges libérés et que lorsque les passagers ayant une déficience se présentent à temps pour utiliser les sièges qui leurs ont été assignés à l'origine, les passagers sans déficience qui sont assis dans ces sièges doivent être déplacés.
The Agency is of the preliminary opinion that Air Canada should amend its seating policy to reflect that accessible seats and, in particular, seats specifically assigned to persons to accommodate a disability should be the last seats released and that when passengers with a disability present themselves in time to make use of the seats originally assigned to them, passengers without a disability who have been allocated those seats must be reseated.

CJPMO: Le Canada doit modifier l'Accord de libre-échange avec Israël.
CJPME: Canada must Amend Free Trade Agreement with Israel.

Le gouvernement du Canada doit modifier la Loi sur les Indiens pour juillet 2017.
The Government of Canada must amend the Indian Act by July 2017.

Dans d'autres cas, le Canada doit modifier sa législation interne avant de s'acquitter de ses obligations.
In other cases, Canada must amend its domestic law before undertaking treaty obligations.

Pour se conformer à ces nouvelles normes, le Canada doit modifier le Règlement de l'aviation canadien RAC 521.
In order to comply with the new standards, Canada needs to amend the Canadian Aviation Regulations CAR 521.

Par conséquent, le Canada doit modifier ses règlements de manière à se conformer aux normes de l'OACI et à tenir compte des principes scientifiques sur la fatigue.
Therefore, Canada needs to amend its regulations in order to comply with ICAO Standards and to reflect scientific principles on fatigue.

À l'instar de nombreux autres pays, le Canada doit modifier sa législation pour l'adapter aux nouvelles réalités et pour qu'elle reflète et renforce vraiment le rôle important que joue le gouvernement fédéral en matière d'activité physique et de sport.
Like many other countries, Canada must amend its legislation to adapt it to new realities and to effectively reflect and strengthen the important role the Government of Canada plays with regard to physical activity and sport.

Air Canada doit modifier son tarif pour offrir les prix plus bas mentionnés ci- dessus au plus tard 30 jours à compter de la date de la présente décision et fournir à l'Office une copie du nouveau tarif.
Air Canada must amend its tariff to offer the above-noted lower fares no later than 30 days from the date of this Decision and provide the Agency with a copy of the new tariff.

Tout comme un grand nombre d'autres pays, le Canada doit modifier ses lois de façon à s'adapter aux nouvelles réalités, ainsi qu'à refléter et à renforcer le rôle important joué par le gouvernement du Canada en matière d'activité physique et de sport.
Like many other countries, Canada must amend its legislation to adapt to new realities and to effectively reflect and strengthen the important role the Government of Canada plays with regard to physical activity and sport.

Par conséquent, Air Canada doit modifier son système de réservation en ligne en ajoutant un numéro de contact ou un lien pour communiquer l'information dans la description pour les personnes nécessitant de l'assistance dans l'aéronef(autonomes et non- autonomes) et dans l'écran établissant les circonstances précises où les passagers ayant une déficience devraient communiquer avec Air Canada afin de compléter leur réservation en ligne.
As such, Air Canada is required to modify its online reservation system by adding a contact number or a link to contact information to the narrative description for persons requiring assistance within the aircraft(self-reliant and non self-reliant) and to the screen setting out the specific circumstances under which passengers with disabilities should contact Air Canada in order to complete their online reservation.

Air Canada doit modifier son système de réservation en ligne en ajoutant un numéro de contact ou un lien pour communiquer l'information dans la description des personnes nécessitant de l'assistance dans l'aéronef(autonomes et non- autonomes) et dans l'écran établissant les circonstances précises où un passager ayant une déficience devrait communiquer avec Air Canada afin de compléter sa réservation en ligne et à partir duquel l'information sera transférée au DP du passager.
Air Canada is required to modify its online reservation system by adding a contact number or a link to contact information to the narrative description for persons requiring assistance within the aircraft(self-reliant and non self-reliant) and to the screen setting out the specific circumstances under which passengers with disabilities should contact Air Canada in order to complete their online reservation from which the information will be transferred to the passenger's PNR.

Air Canada doit modifier son système de réservation en ligne en ajoutant un numéro de contact ou un lien pour communiquer l'information dans la description des personnes nécessitant de l'assistance dans l'aéronef(autonomes et non-autonomes) et dans l'écran établissant les circonstances précises où un passager ayant une déficience devrait communiquer avec Air Canada afin de compléter sa réservation en ligne et à partir duquel l'information sera transférée au DP du passager.
Air Canada is required to modify its online reservation system by adding a contact number or a link to contact information to the narrative description for persons requiring assistance within the aircraft(self-reliant and non self-reliant) and to the screen setting out the specific circumstances under which passengers with disabilities should contact Air Canada in order to complete their online reservation from which the information will be transferred to the passenger's PNR.