Que Veut Dire CAPABLE DE TRANSCENDER en Anglais - Traduction En Anglais

• able to transcend
• capable of transcending
• able to rise
• can transcend

Exemples d'utilisation de Capable de transcender en Français et leurs traductions en Anglais

Il est capable de transcender une équipe..
His knowledge can transcend a team..

Le résultat est un grand vin ou un bijou-oeuvre d'art, capable de transcender le temps.
The result is a great wine or a jewellery artwork, able to transcend time.

Tu es capable de transcender le matérialisme.
Youre able to transcend materialism.

Avec le mantra comme votre guide, vous serez capable de transcender les pensées mondaines.
With the mantra as your guide, you will be able to transcend worldly thoughts.

L'homme est capable de transcender l'impulsion des fonctions naturelles.
Man is capable of transcending this urge to natural function.

L'une des choses extraordinaires avec la musique c'est qu'elle est capable de transcender les barrières linguistiques.
 One of the magical things about music is that it can transcend language barriers.

Vous êtes capable de transcender le matérialisme.
Youre able to transcend materialism.

L'homme est une partie de la nature- il existe dans la nature- et, cependant, il est capable de transcender la nature.
Man is a part of nature- he exists in nature- and yet he is able to transcend nature.

Un être humain était capable de transcender le temps et l'espace.
A human being was able to transcend time and space.

Être capable de transcender des intérêts purement individuels pour travailler pour l'intérêt collectif.
Being able to transcend purely individual interests to work for the collective interest.

Au centre de la pratique de Parreno se trouve sa quête d'une forme ultime de communication capable de transcender le langage.
Central to Parreno's practice is his quest for an ultimate form of communication capable of transcending language.

Il est même capable de transcender complètement toute condition.
It is capable of transcending conditions altogether.

Ces défis ont une dimension qui est fondamentalement morale, et ils exigent une réponse capable de transcender l'intérêt personnel étroit et les simples calculs stratégiques.
These challenges have a fundamental moral dimension, and they demand a response which is capable of transcending narrow self-interest or mere strategic calculations.

Suis-je capable de transcender mon amour-propre et d'éprouver de la sympathie envers mes adversaires?
Am I able to rise above my ego and empathize with my competitors?

Celui- là seul peut penser ses propres pensées, sans être influencé par autrui, qui s'est entrainé à pénétrer dans l'Immobilité- seul lieu où il est capable de transcender toute pensée.
Only he is able to think his own thought, uninfluenced by others, who has trained himself to enter the Stillness, where alone he is able to transcend all thought.

Kimono japonais est capable de transcender le temps et la culture.
Japanese Kimono is able to transcend both time and culture.

Ananda, à ce point, au moment où la personne étudie profondément cette extraordinaire clarté, les quatre éléments ne fonctionneront plus ensemble, et bientôt le corps sera capable de transcender les obstructions.
Ananda, at this point, as the person intently investigates that wondrous brightness, the four elements will no longer function together, and soon the body will be able to transcend obstructions.

Un cheval est capable de transcender ce monde et le spirituel.
A horse is able to transcend both this world and the spiritual one.

Minutie, précision et esthétique minimalistes font la réputation mondiale de la culture japonaise, capable de transcender n'importe quelle matière- céramique, bois, métal, textile.
Minutiae, precision and minimalist aesthetics have made the worldwide reputation of the Japanese culture, capable of transcending any material- ceramic, wood, metal, textile.

Dominante: une conscience capable de transcender ses conflits et ses pressions personnelles.
KEYNOTE: A consciousness able to transcend the conflicts and pressures of the personal life.

Dans cette belle sutra, vous pouvez être considéré comme un être humain pleinement réalisé(o un Bodisatva Mahasatva) Il est capable de transcender les illusions et de capturer la réalité ultime de tout.
In this beautiful sutra you can be seen as a human being fully realized(o un Bodisatva Mahasatva) He is able to transcend the illusions and capture the ultimate reality of everything.

Mais je le répète: le sage capable de transcender le temps est déjà plus qu'un homme.
But I repeat: the sage capable of transcending time is already more than a man.

Cette histoire collective a ainsi été écrite par plusieurs générations de joueurs et d'entraîneurs, ce qui semble en faire, plus qu'une machine à gagner, une machine capable de transcender les talents individuels au service d'une équipe.
This group story has been written by several generations of players and trainers which in the end has made it more than a story about a winning machine, but one of a machine capable of transcending individual talents and making the very best of a good team.Â.

L'expérience est capable de transcender les limites des traditions écrites et des conventions apprises.
Experience is able to transcend the borders of written tradition and taught convention.

Cet œil n'est pas seulement l'oeil de la connaissance, mais aussi d'un éveil de la conscience, capable de transcender toutes les préoccupations, obligatoires pour toute ascension spirituelle véritable.
This eye is not only the eye of knowledge, but also of an awaken conscience, capable of transcending any concerns, compulsory for all veritable spiritual ascending.

Est capable de transcender tout et chaque chose, car l'Amour est la quintessence de la vie.
Love conquers all, is able to transcend everything and anything, because love is the quintessence of life.

Au delà de la science, il s'intéresse à toute autre voie capable de transcender la connaissance humaine, d'accroître son niveau spirituel, son intuition et sa conscience.
Beyond science and its precious rigor, he is interested in all other paths able to transcend human knowledge, increase his spiritual level, intuition and consciousness.

Il est capable de transcender les intérêts nationaux et régionaux pour voir au-delà de l'horizon des événements du moment.
He is able to rise above national and regional interests and see beyond the horizon of current events.

Cet oeil n'est seulement l'œil de la connaissance, mais aussi d'une conscience éveillée, capable de transcender toutes les préoccupations, obligatoires pour tous les véritables ascensions spirituelles.
This eye is not only the eye of knowledge, but also of an awaken conscience, capable of transcending any concerns, compulsory for all veritable spiritual ascending.

Seule, une telle coopération, capable de transcender les frontières nationales, ethniques et religieuses, peut prévaloir en définitive sur les nombreuses menaces actuelles contre la paix, y compris le fléau du terrorisme international et les idéologies qui l'inspirent.
Only such cooperation, capable of transcending national, ethnic and religious boundaries, can ultimately prevail against the many contemporary threats to peace, including the scourge of international terrorism and the ideologies which inspire it.