Que Veut Dire CAPABLES DE PRÉSERVER en Anglais - Traduction En Anglais

• able to preserve
• capable of preserving
• can preserve
• able to maintain
• capable of maintaining
• able to keep
• can maintain

Exemples d'utilisation de Capables de préserver en Français et leurs traductions en Anglais

Les seuls capables de préserver notre race.
We're the only ones who can preserve the Kryptonian race.

Les personnes du signe Sekhmet sont très professionnelles et capables de préserver la confidentialité.
The Sekhmet Egyptian zodiac sign are very professional and can maintain confidentiality.

Ils ont été capables de préserver Atlantis pendant 10 000 ans.
They have been able to preserve Atlantis for 10,000 years.

Des systèmes Internet résilients reposant sur des réseaux décentralisés et distribués, capables de préserver nos données dans la foulée.
Resilient internet systems built on decentralized, distributed networks that can preserve our data in the wake.

Serons capables de préserver cet esprit enthousiaste et la communauté.
I hope that we are able preserve this enthusiastic spirit and the community.

C'est ainsi que nous sommes capables de préserver notre réputation.
Only in this way are we able to maintain our reputation.

Les moteurs hautes performances modernes nécessitent une nouvelle génération de lubrifiants capables de préserver leurs propriétés.
Modern high-performance engines require a new generation of lubricants capable of maintaining their qualities.

En tant que minorités, ils sont capables de préserver leur authenticité et leur nature.
As minorities, they're able to preserve their purity, their nature..

Grâce aux nouvelles techniques, de plus en plus de patientes de la reconstruction mammaire sont capables de préserver leurs mamelons naturels.
Thanks to new techniques, more and more breast reconstruction patients are able to preserve their natural nipples.

J'espère que nous serons capables de préserver cet esprit enthousiaste et la communauté.
I hope that we are able preserve this enthusiastic spirit and the community.

Plutôt que de gaspiller 40% d'une récolte de soja, faites appel à des technologies telles que le mélange avec d'autres matières et l'extrusion à sec, qui sont capables de préserver ces matières, et de permettre leur utilisation.
Rather than throwing away 40% of a soybean crop, utilize technologies, such as co-blending and dry extrusion, that can preserve, and allow utilization of, these materials.

Les entreprises doivent être capables de préserver la structure de l'activité.
The companies have to be able to keep the structure of the business.

Mettre l'accent sur le fait que le SIDA ne pourra disparaître tant que ceux qui sont marginalisés ne seront pas libérés du poids de la stigmatisation, de la discrimination et de la criminalisation; et que c'est pour cela qu'ils souhaitent avoir accès à la prévention et aux ressources thérapeutiques capables de préserver leur santé tout en stoppant la propagation virale.
Emphasize that AIDS cannot end unless all who are marginalized are freed from the threats of stigma, discrimination and criminalization so they are willing and able to access the prevention and treatment resources capable of preserving their health while stopping viral spread.

De cette façon, ils seront capables de préserver la beauté naturelle de leur peau.
This way, they will be able to preserve the natural beauty of their skin.

Il existe différents types de cartes média tels que les cartes SD, les cartes CF, cartes XD, carte multimédia et ainsi de suite, qui sont capables de préserver les données allant de quelques Mo de plusieurs Go de..
There are various types of media cards such as SD cards, CF cards, XD cards, Multimedia card and so on, which are capable of preserving data ranging from some MB's to several GB's.

Si nous sommes capables de préserver la variété des langues, faisons le donc, par tous les moyens.
If we are able to preserve language life then by all means let us preserve it.

Il ya des idées fausses, que seuls les traitements de salon capables de préserver la jeunesse et la santé de la peau.
There are misconceptions that only beauty treatment are able to maintain the youth and health of the skin.

Toujours à la recherche de vignobles capables de préserver la fraicheur, les cultivant en agriculture biologique, et minimisant les interventions en cave, mes vins sont toujours un reflet très personnel de leur appellation ou leur cépage.
Always in search of vineyards capable of preserving the freshness, growing them in organic farming, and minimizing interventions in the cellar, my wines are always a very personal reflection of their appellation or grape variety.

Il est important de choisir des chlorelles aux cellules intactes capables de préserver l'intégrité de leur précieux contenu.
It is important to choose chlorella with intact cells capable of preserving the integrity of their precious contents.

Module transversal comportant les éléments suivants: matériaux d'emballage et éléments structurels capables de préserver la qualité du produit tout en garantissant au consommateur un produit sûr; éléments liés à la communication: images, texte, couleurs; normes en matière d'environnement, de santé et de sécurité devant être respectées pour que le produit soit bien accepté par le consommateur et pour surmonter les obstacles au commerce érigées autour de certains marchés.
Cross-cutting module on packaging design, prepared as part of Packaging Kit aimed at small and medium enterprises in developing countries- covers packaging materials and structural elements that can preserve product quality and guarantee safe delivery to the consumer; communication elements such as images, copy and colour; environmental and health and safety standards that the packaging must meet to attract consumers and avoid barriers to trade in particular markets.

Les programmes de déminage devaient être suscités par des structures nationales capables de préserver une expertise locale en matière de déminage.
Mine clearance programmes should be set up by national bodies capable of maintaining local mine clearance expertise.

Identifier de nouvelles méthodes capables de préserver et/ ou promouvoir les langues minoritaires.
To identify new methodologies able to preserve/promote minority languages.

Dans ce contexte, la viabilité signifie que les communautés disposent de capacités économiques suffisantes, en termes de facteurs de production et de commercialisation, et qu'elles sont capables de préserver une intégrité sociale et culturelle équitable et de vivre en harmonie avec leur environnement naturel coexistence avec la nature.
Sustainability in this context means that the communities have sufficient economic capacity in their factors of production and marketing and are able to maintain equitable social and cultural integrity and live in harmony with their natural environment coexist with nature.

En clonant des plantes, les cultivateurs sont capables de préserver les qualités uniques d'une de leurs plantes et de les répliquer.
By cloning plants, cultivators are able to preserve the unique qualities of one of their plants and replicate them.

Permettre aux membres des minorités ethniques de participer pleinement et librement à la vie économique, sociale et politique de la nation, avec tous les avantages et toutes les responsabilités que cela entraîne et tout en restant capables de préserver leur culture, leur langue, leurs traditions et leurs valeurs, est un des objectifs fondamentaux que poursuit le Gouvernement britannique.
It is a fundamental objective of the United Kingdom Government to enable members of ethnic minorities to participate freely and fully in the economic, social and public life of the nation, with all the benefits and responsibilities which that entails, while still being able to maintain their own culture, traditions, language and values.

Seuls les polisseurs les plus talentueux sont capables de préserver la netteté du raccordement, tout en créant le lustre que l'on attend d'un boîtier Blancpain.
Only the most talented case polishers are able to preserve fully the sharpness of junction while at the same time extracting the fine luster that is the mark of a Blancpain case.

En fin de compte, la question est de savoir si les acteurs de la jeune génération seront capables de préserver et de construire sur la tradition du kabuki pour la future génération.
The problem comes down to whether the younger-generation actors will be able to preserve and build upon the art of kabuki for the sake of its future practitioners.

Les maîtres sont plus susceptibles d'être capables de préserver, d'étendre ou de reconstruire la tradition si nécessaire.
Masters are more likely to be capable of preserving, extending, or reconstructing the tradition as necessary.

Notre capacité à traiter nos semblables s'est considérablement améliorée puisque nous sommes maintenant capables de préserver la vie pendant une longue période même si cette vie est de toute évidence dépourvue de qualité.
Our abilities to treat our fellow human beings have vastly increased as we are now able to preserve life for a long time even if this life is without any obvious quality.

En clonant une plante spécifique, les cultivateurs sont capables de préserver son phénotype spécifique durant des années et de produire la même weed à chaque récolte.
By cloning a specific plant, cultivators are able to preserve its specific phenotype for years to come and essentially produce the same weed each harvest.