Que Veut Dire CAS DE MAUVAIS TRAITEMENTS en Anglais - Traduction En Anglais

• cases of ill-treatment
• cases of abuse
• cases of mistreatment
• instances of ill-treatment
• cases of illtreatment
• cases of maltreatment
• instances of abuse
• incidents of ill-treatment
• event of ill treatment
• of incidents of abuse

Exemples d'utilisation de Cas de mauvais traitements en Français et leurs traductions en Anglais

Cas de mauvais traitements.
Cases of mistreatment.

Communication des cas de mauvais traitements.
Notification of incidents of abuse.

Cas de mauvais traitements en cours de formation.
Cases of ill-treatment in training.

Recours et protection en cas de mauvais traitements.
Recourse and Protection in Cases of Mistreatment.

Plusieurs cas de mauvais traitements ont été signalés.
Several cases of illtreatment were reported.

Séparation des parents en cas de mauvais traitements.
Separation from the parents in the event of ill-treatment.

Des cas de mauvais traitements par le personnel pénitentiaire ont été rapportés.
Cases of ill-treatment by prison staff have been reported.

Il ne fait aucun doute qu'il y eut quelques cas de mauvais traitements.
No doubt there were some cases of mistreatment.

Plusieurs cas de mauvais traitements ont donné lieu à des sanctions dérisoires.
Several cases of ill treatment had led to ridiculously light sentences.

Il est important de signaler les cas de mauvais traitements.
It is important that cases of abuse are reported.

Douze pour cent des cas de mauvais traitements sont restés ouverts sans être corroborés.
Twelve percent of maltreatment cases which remained open were unsubstantiated.

Nous savons qu'il existe réellement des cas de mauvais traitements au pays.
We know there are real cases of abuse in the country.

Certains cas de mauvais traitements et de torture n'ont toujours pas fait l'objet d'enquêtes.
Cases of ill-treatment and torture have still not been investigated.

Prendre toutes mesures utiles pour prévenir les cas de mauvais traitements;
Take all necessary effective steps to prevent incidents of ill-treatment from occurring;

Le BNUB a recensé 105 cas de mauvais traitements contre 57 en 2012.
BNUB documented 105 cases of ill-treatment(57 in 2012) 6.4.

Les tribunaux traditionnels ne sont pas compatissants envers les femmes en cas de mauvais traitements.
Traditional courts are unsympathetic to women in cases of abuse.

Procédures de recours en cas de mauvais traitements dans ces établissements;
The complaint procedures in cases of ill-treatment within these institutions;

Les pays doivent veiller à cela de façon à intervenir en cas de mauvais traitements.
Countries have to watch over so they can intervene in cases of maltreatment.

Les cas de mauvais traitements par les forces de police lors des arrestations restent fréquents.
Cases of ill-treatment by the police during arrest are still frequent.

Les règles incluent une dérogation prévue pour les cas de mauvais traitements ou de négligence.
The rules include an exception for cases of abuse or neglect.

Informations sur des cas de mauvais traitements par la police A/52/44, par. 221 et 222.
Concerning the information on cases of ill-treatment by the police A/52/44, paras. 221-222.

Atelier de travail sur la dénomination exacte des cas de mauvais traitements en Géorgie.
Workshop on giving the right qualification to instances of ill-treatment in Georgia.

Des cas de mauvais traitements et de torture ont été signalés tout au long de l'année.
Incidents of ill treatment and torture were reported throughout the year.

L'incidence réfère au nombre de nouveaux cas de mauvais traitements enregistrés chaque année.
Incidence refers to the number of new cases of abuse recorded each year.

Aucun cas de mauvais traitements n'a été signalé, que ce soit en Italie ou à notre ambassade à Tripoli.
No cases of illtreatment were reported, either in Italy or at our Embassy in Tripoli.

Ceci permettra de détecter, de suivre et de rendre compte des cas de mauvais traitements.
It will help identify, track and report instances of ill-treatment.

Il a également conclu que des cas de mauvais traitements relativement mineurs s'étaient produits.
The Chairman concluded that some relatively minor instances of ill-treatment did occur.

Les conditions de détention sont extrêmement dures et les cas de mauvais traitements nombreux.
Conditions of detention were extremely harsh and the cases of abuse many.

Il y a peu de cas de mauvais traitements psychologiques signalés par les femmes.
The number of systematic psychological maltreatment cases reported by women appeared to be low.

L'attitude de la société continue à dissuader les victimes de signaler les cas de mauvais traitements.
Societal attitudes continue to prevent victims from reporting cases of abuse.