Que Veut Dire CASECS en Anglais - Traduction En Anglais

• casecs

Exemples d'utilisation de Casecs en Français et leurs traductions en Anglais

Cela s'est traduit par une formation accrue des acteurs, un travail constant avec les CASECs et surtout les CDC.
Training was provided and there was constant involvement of the CASECs and particularly the CDCs.

Les CASECs et les ASECs sont des autorités locales responsables de résoudre les conflits à l'échelle des communes.
CASECS and ASECS are the local authorities in charge with resolving disputes at communal section level.

Les commissions créées au niveau communal pourront assister aux délibérations de conseils municipaux et des CASECs.
The committees established at the communal level may attend the deliberations of the municipal councils and the CASECs.

Les mairies et Casecs interviendront dans les communes et sections communales, avec le support de la protection civile.
The town halls and Casecs will intervene in communes and communal sections, with the support of civil protection.

Sont également représentées, l'association des agents vétérinaires INTERVET, l'association des maires et des Casecs et l'organisation paysanne Tèt Kole.
Are also shown the association of veterinary agents INTERVET, the association of mayors and of Casecs and the farmer organization Tèt Kole.

Les Collectivités Territoriales en particulier les Maires et les CASECs, sont invitées à apporter leur plein appui à l'application de cette décision.
The Territorial Communities, in particular the Mayors and the CASECs, are invited to lend their full support to the application of this decision.

Conception et lancement du nouveau« laissez-passer» d'un format national unique, qui autorise le déplacement des animaux d'une commune à une autre et qui est délivré par les CASECs.
Design and launch of the new"pass" with a single national format, which allows the movement of animals from onecommune to another and is issued by CASECs.

J'invite chaque maire, en collaboration étroite avec les CASECS de sa commune et la participation active de son député, à entreprendre les États généraux de sa commune.
I invite each mayor, in close collaboration with the CASECS of its commune and the active participation of its deputy, to undertake the Estates General of its commune.

Ils auront accès aux documents émis par ces collectivités et auront un pouvoir d'investigations sur pièces et sur témoignages concernant les activités des communes et des CASECs.
They will have access to the documents issued by the local divisions and will have the power to investigate documents and testimony pertaining to the activity of the communes and the CASECs.

Parmi celles qui ont effectivement déclaré un incident, 50,8% se sont tournées vers les Conseils d'administration des sections communales(CASECs) ou les Assemblées des sections communales(ASECs) pour obtenir de l'aide.
Among those who did report an incident, 50.8% of them turned to the Communal Section Administrators(CASECS) or Communal Section Assembly Members(ASECS) for help.

Ainsi, les élections pour le choix des mairies, des CASECs, des Délégués de Ville et des ASECs, devront assurer lefonctionnement effectif des institutions et de la décentralisation dans des communes.
So the elections for mayors, CASECs, city delegates and commune assemblies should bring about the effective functioning of these institutions and the decentralization of the communes.

Vendredi au Palais municipal de Delmas, la Première Dame, Sophia Martelly, a participé, à une rencontre de sensibilisation avec des Maires, des membres des CASECs et ASECs autour du chikungunya.
Friday at Municipal Palace of Delmas, the First Lady, Sophia Martelly, participated in an awareness meeting of Mayors, of members of the CASECs and ASECS around the chikungunya.

Puisque les CASECs et les ASECs opèrent à l'échelle des quartiers et qu'ils sont par conséquent plus près des gens, il n'est donc pas surprenant que les actes criminels rapportés à ces institutions soient les plus nombreux.
Since CASECS and ASECS operate at the neighborhood level and therefore are closer to the people, not surprisingly, crime reporting to these institutions is the highest.

Aussi a-t-il demandé l'appui de tous les haïtiens, la bonne volonté de tous, et insisté sur la nécessité pour l'État de soutenir les actions des CASECs et ASECs, à travers différents programmes de développement.
So he sought the support of all Haitians, the goodwill of all and stressed the necessity for the State to support the actions of CASECs and ASECs, through various development programs.

Ce processus a permis aussi un rapprochement entre les CASECS, les maires et les acteurs de la société civile qui siègent dans une structure formelle, le CDC, pour discuter du développement de la commune.
This process also improved the interaction between CASECS, the municipal authorities and civil society actors brought together in a formal body, the CDC, to discuss the development of the commune.

Jeudi, dans le cadre d'une rencontre organisée par le Ministère de l'Intérieur, le Président Michel Martelly à une séance de travail avec les membres de la Fédération Nationale des CASECs et des ASECs du pays.
Thursday, as part of a meeting organized by the Ministry of the Interior, the President Michel Martelly to a working meeting with members of the National Federation of CASECs and ASECs of the country.

Sans l'intervention de la Délégation du Sud- Est et des CASECS de cette localité, qui ont mobilisé des dizaines de citoyens pour combattre l'incendie avec des moyens rudimentaires, une bonne partie du Parc aurait été complètement détruite.
Without the intervention of the Delegation of Southeast and of CASECS of this locality, that have mobilized tens of citizens to fight fire with rudimentary means, much of the park would have been completely destroyed.

Par ailleurs, Justin Kenson Benoit, vice-président de la la Fédération Nationale des Conseils d'Administration de sections Communales d'Haïti(Fenacah) a annoncé que les CASECs et ASECs seront présent ce mardi au Parlement pour soutenir le Ministre.
In addition, Justin Kenson Benoit, vice president of the National Federation of Communal Administration sections of Haiti(Fenacah) announced that CASECs and ASECs will be present to Parliament on Tuesday to support the Minister.

Ednel TITUS, coordonnateur de l'Association des CASECs de la Grand'Anse(ACAGA) a mis à la disposition des électeurs son véhicule sous réserve que ces derniers acceptent de voter en faveur du candidat à la députation sous la bannière de la plateforme INITE, Rupert LAFOREST.
Ednel TITUS, Coordinator of the Association of CASECs in Grand'Anse(ACAGA) made his vehicle available to voters, provided that they agree to vote for INITE parliamentary candidate Rupert LAFOREST.

Cette démarche, visait à augmenter l'efficacité des collectivités, tout en renforçant l'implication des maires et Casecs, dans l'élaboration des lois jusqu'à leur application, régie actuellement par des textes de lois dont la plupart sont obsolètes.
This approach aimed to increase the efficiency of government while strengthening the involvement of mayors and CASECS in drafting laws until their implementation, currently governed by legal texts, whose most of whom are obsolete.

À travers des infrastructures de transformation fruitière, l'appui à l'exploitation de la filière apicole, la modernisation et l'optimisation de l'industrie de la canne à sucre, la construction de mini- complexes pour les CASECS et d'un imposant complexe.
Through fruit processing infrastructure, the support to the operation of the beekeeping sector, the modernization and optimization of the cane sugar industry, the construction of mini complexes for the CASECS and an imposing administrative complex.

Les Conseils d'Administration des Sections Communales(CASECs) ne pourront délivrer aucun laissez-passer, ni légaliser aucune vente de bœuf sans la présentation par le propriétaire, du carnet d'identification de l'animal qui montre qu'il est vacciné selon les normes.
The Boards of Directors of the Communal Sections(CASECs) will not nbot be able to issue any passes or legalize any sale of beef without the submission by the owner of the animal identification book that shows that the latter is vaccinated according to the standards.

Vendredi au Palais municipal de Delmas, la Première Dame, Sophia Martelly, a participé, à une rencontre de sensibilisation avec des Maires, des membres des Conseils d'Administration des Sections Communales(CASECs) et des membres des Assemblées des Sections Communales(ASECs) autour du chikungunya.
Friday at Municipal Palace of Delmas, the First Lady, Sophia Martelly, participated in an awareness meeting of Mayors, of members of the Boards of Directors of Communal Sections(CASECs) and of members of the Communal Sections Assemblies(ASECS) around the chikungunya.

La veille, le Président Martelly, était à Léon et Prévilée, deux sections communales de Jérémie ou il a rencontré entre autres les Casecs Vallès Paul, de Léon et Octane Louis, de Prévilée, qui lui ont souligné la nécessité de construire des infrastructures routières et de déconcentrer les services publics.
The day before, President Martelly, was in León and Prévilée two communal sections of Jérémie where he met among others the CASECS Vallès Paul, de Léon and Octane Louis, of Prévilée, who emphasized him the necessity of building roads and to decentralize public services.

Samedi, le Mouvement National Citoyen(MNC) a réalisé un premier rassemblement au Cap Haïtien, alors que dimanche lors d'un rassemblement à Thiote, Joseph Lambert, Conseiller spécial du Président Martelly, accompagné du Sénateur Wencesslass Lambert, de Youri Latortue, de plusieurs députés et Casecs, annonçait que Combite Sud- Est, avait été transformé en Parti politique national.
Saturday, the National Citizen Movement(MNC) has carried out an initial rally in Cap Haitien, while Sunday during a rally in Thiote, Joseph Lambert, Special Adviser to the President Martelly, accompanied by Senator Wencesslass Lambert, Youri Latortue, several deputies and CASECS, announced that Combite Southeast, was transformed into National political party.

Carnès Anéus, Casec de la 5e section communale Boucan Bélier, également Président de la Fédération des des Conseils d'Administration des Sections Communales(CASECs) des Côtes- de- fer dit croire que la construction de ce nouveau sous- commissariat de Gris Gris, va beaucoup contribuer à améliorer le climat de sécurité dans cette zone.
Carnès Anéus, Casec f the 5th communal section Boucan Bélier, also President of the Federation of Boards of Directors of the Communal Sections(CASECs) of Côtes-de-fer expressed the belief that the construction of this new sub-station of Gris Gris, will contribute significantly to improve the security climate in this area.

Serge Chéry, Délégué Départemental, la députée de la circonscription Camp-Perrin-Maniche, Ogline Pierre, les Agents Exécutifs Intérimaires des communes concernées, les CASECs, ASECs et Représentants d'Organisations Communautaires de Base(OCB), ont accompagné la délégation ministérielle.
Serge Chéry, Departmental Delegate, the deputy of the constituency of Camp-Perrin-Maniche, Ogline Pierre, the a.i. Executive Agents of municipalities concerned, CASECs, ASECS and Representatives of Community Based Organizations(OCB), have accompanied the ministerial delegation.

Rappelons que le 7 février dernier, Mme Étienne, de concert avec la firme SODADE(Société d'Aménagement et de Développement), en présence de Jean Bernard Simonet, Président de l'Association Touristique-Nord(l'ATH-Nord), avait rencontré les Casecs de la section communale de Bande du Nord y compris les organisations et membres de la Société Civile(Labadie-Bande du Nord), autour d'une stratégie de Développement du Village de Labadie.
Recall that on February 7, Ms. Étienne together with the firm SODADE(Society of Planning and Development), in the presence of Jean Bernard Simonet, President of the North Tourist Association(ATH North), had met CASECS of the Communal Section of Bande du Nord including organizations and members of civil society(Labadee-Bande du Nord), around a strategy of Development of Labadee village.

Lors d'une une série d'ateliers organisée le mois dernier, par le Ministère des Finance en collaboration avec le Ministère de l'Intérieur et des Collectivités Territoriales, réalisée dans 5 départements, les maires, représentants de Conseils d'Administration de Sections Communales(CASECs), Directeurs et agents fiscaux des 140 communes du pays, les agents exécutifs intérimaires, ont pu présenter leurs positions sur la concertation engagée par le Gouvernement sur la réforme des finances publiques, particulièrement au niveau municipal.
During a series of workshops organized last month by the Ministry of Finance in collaboration with the Ministry of Interior and Territorial Communities, conducted in 5 departments, mayors, representatives of Boards of Communal Sections(CASECs), Directors and fiscal agents of 140 communes of country, and interim executive officers, were able to present their views on the consultation launched by the Government on the reform of public finances, particularly at the municipal level.

Rappelant qu'avec un personnel d'environs 12,000 employés, couvrant l'administration municipale de l'ensemble du territoire(habitations, sections communales, quartiers…), le Ministère œuvrait à une décentralisation effective des services de l'État à la population, et qu'il travaillait en synergie avec les Parlementaires et l'ensemble des élus locaux(ASECS, CASECS), pour la satisfaction des besoins des citoyens, le contrôle du territoire, la garantie de la sureté intérieure et le développement durable conformément aux objectifs du millénaire adopté par le Gouvernement.
Recalling with a staff of approximately 12,000 employees, covering the municipal administration of the territory(housing, communal sections, neighborhoods…) the Ministry was working to effective decentralization of government services for the population, that it worked in synergy with Parliamentarians and all local elected officials(ASECS, CASECS) for satisfying the needs of citizens, the control of territory, ensuring internal security and sustainable development in accordance with the objectives of millennium adopted by the Government.