Que Veut Dire CE CHAMP DE FORCE en Anglais - Traduction En Anglais

• this force field

Exemples d'utilisation de Ce champ de force en Français et leurs traductions en Anglais

C'est quoi, ce champ de force?
What is this force field for?

Dans ce champ de force les armes ne fonctionneront pas.
In this forcefield weapons will not work.

On ne savait pas qu'il y avait ce champ de force.
We just didn't know about this little force field deal.

Nous avons tous ce champ de force autour de nous.
We all have this force field around us.

Ce champ de force ne protège pas seulement la porte.
This force field isn't just protecting the door.

On ne peut pas laisser ce champ de force atteindre les canons!
We can't let that shield reach the cannons!

Ce champ de force doit dépendre d'un système différent.
This force field must be on a separate system from the others.

Quand nous mourons, ce champ de force continue à exister.
When we die, this force field continues to exist.

Un pare-feu est le nom qui a été donné à ce champ de force.
A Firewall is the name that's been given to that forcefield.

Sans ce champ de force le corps serait sans vie.
Without this force field the body would have no life.

Tout objet chargé peut également acquérir ce champ de force électrique.
Any charged object can also acquire that field of electric force.

Ce champ de force est identique à celui qui entoure Central City.
This energy field is identical to the one in Central City.

Ils ne comprennent toujours pas la cause de ce champ de force, donc sa nature.
They still don't understand the cause of this force field, or its nature.

Dans ce champ de force, vous n'avez pas d'inertie, ni de résistance à l'accélération.
In this force field you have no inertia, no resistance to acceleration.

Il faut le ramener avant que Diana ne mette ce champ de force en action et que nous soyons isolés.
We have to get him down here before Diana puts up that force field… and permanently cuts us off.

Dans ce champ de force, il n'y a pas d'inertie, pas de résistance à l'accélération.
But in this force field, you have no inertia. No resistance to acceleration.

Mais si les Gordaniens sont loin de la Terre, pourquoi construire ce champ de force?
But if the Gordanians aren't actually anywhere near Earth, Why do they need to build that force field?

Ce champ de force appliqué aux bromohexanes donne de bons résultats.[Traduit par le journal.
This force field was transferred to the bromohexanes, with good results.

La dernière fois que je t'ai vue, tu m'as torturé avec ce champ de force électrique à la abracadabra.
The last time I saw you, You tortured me With that electrical Force field thingamajiggy.

Ce champ de force pouvait être pénétré par des rayons M à des fréquences soigneusement calculées.
This force field could be penetrated by M-rays at carefully calculated frequencies.

Donc elles sont incassables, et ce champ de force l'empêche de rentrer en contact avec le martien.
He will never get loose. And that stasis field Will prevent the Martian from locating him.

Ce champ de force transversal peut être un champ électrique, magnétique ou acoustique.
This transverse force field may be an electric field, a magnetic field, or an acoustic field..

Kyle, nous n'arrivons pas à nous libérer de ce champ de force, mais nous pourrions peut-être le perforer pour tirer au travers.
Mr. Kyle?- Yes, sir. We're unable to break completely loose from this force field, but we might be able to punch some holes through it.

Ce champ de force est structuré en particulier par tous les évènements marquants de la vie de nos parents et de nos ancêtres.
This field of force is imprinted particularly strongly by all of the significant and decisive events that occurred in the lives of our parents and ancestors.

Lorsque des civilisations lointaines commencèrent à rayonner leur lumière intense vers la Terre, ce champ de force a disparu, ne pouvant tolérer la lumière.
When distant civilizations started beaming intense light to Earth, that force field left because it cannot tolerate light.

Avec la suppression de ce champ de force de protection, l'enfant en nous meurt probablement.
With the removal of this protective force field, the infant in us probably dies.

La seule chose qui me protège de ces fous furieux, c'est ce champ de force que j'ai construit pour éviter de me faire voler mes croquis.
The only thing saving my neck from those madmen is this force field that I built to protect my blueprints from thieves-a force field which has been my prison for hours now.

Pendant que vous projetez ce champ de force d'énergie de la MISERICORDE à partir de votre cœur dans la planète, je vous demande de puiser profondément dans l'amour que vous ressentez pour ce monde et pour vos frères et sœurs.
As you project this energy force field of MERCY from your heart into the planet, I ask you to draw deeply upon the love that you feel for this world and for your brothers and sisters.

Nous n'avons pas conscience de la réalité de ce champ de force et de la façon dont il nous influence: parfois, nous adoptons des attitudes et nous nous mettons dans des situations qui nous dépassent et, souvent, nous faisons des choses que nous regrettons d'avoir faites.
We are not conscious of the reality of this field of force and the way in which it influences us; sometimes we adopt attitudes and place ourselves in situations in an unexplainable way, and often we do things we regret having done.

Ces champs de force n'ont aucune consistance en dehors du holodeck.
These force fields had no substance outside the holodeck.