Exemples d'utilisation de Ce processus dynamique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La coopération triangulaire complète ce processus dynamique.
Triangular cooperation complements that dynamic process.En argot Kalika, ce processus dynamique est appelé“retournement.
Votre pratique de méditation est seulement une partie de ce processus dynamique.
Your Meditation practice is only part of that dynamic process.Ce processus dynamique est le thème central du présent ouvrage.
This dynamic process is the central issue of the present work.Il considère que ce processus dynamique doit être poursuivi.
The Working Group considers that this dynamic process must be continued.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
processus politique
processus créatif
le processus politique
long processusmême processusprocessus complexe
nouveau processusun long processusle même processusprocessus industriels
Plus
Ce processus dynamique se produit de façon quantique et non-linéaire;
This unfolding process occurs in a quantum, nonlinear way;La forme actuelle du champ est le résultat de ce processus dynamique…[-.
The current shape of the field is the result of this dynamic process…[-.Ce processus dynamique a aussi une incidence favorable sur l'emploi.
This dynamic process also has a favourable impact on employment.Les variables clés Le modèle« Bartlett» représenté à la figure 1 montre ce processus dynamique.
The Key Variables The"Bartlett" model" in figure 1 illustrates this dynamic process.Ce processus dynamique se produit au cours de l'ann e mesure que se d roule le cycle de planification.
This dynamic process occurs throughout the year as the planning cycle moves through time.Quelle est alors la place de l'interaction, de la coconstruction dans ce processus dynamique?
What is the respective role of interaction and coconstruction in this dynamic process?Ce processus dynamique se produit au cours de l'année à mesure que se déroule le cycle de planification.
This dynamic process occurs throughout the year as the planning cycle moves through time.Es este proceso dinámico,y no una simple trans- C'est ce processus dynamique, et non un simple transfert.
Es este proceso dinámico,y no una simple trans- It is this dynamic process, and not a simple trans.
Ce processus dynamique contribue à apporter l'ordre souhaitable dans les relations internationales.
Nous devons, partout dans le système, mettre en place des mécanismes pour assurer le maintien de ce processus dynamique.
We need mechanisms throughout the system to ensure that this dynamic process continues.Tout ce processus dynamique est également connu sous le nom de mécanisme de transmission de la politique monétaire.
Les structures de flux d'énergie présentées peuvent être uilisées comme un proxy pour identifier ce processus dynamique.
The presented energy flux structures can be used as a proxy to identify this dynamic process.Ce processus dynamique commence au stage initial de la vie religieuse et se poursuit pendant toute la vie.
This dynamic process starts in the initial stage of religious life and continues for the rest of life.Mais je ne comprends pas comment ce processus dynamique est lié aux« besoins abstraits» ou à« l'essence humaine.
But I truly don't understand how this dynamic process relates to“abstract needs” or“human essence.Ce processus dynamique d'assistance technique a apporté des résultats bénéfiques tangibles aux États membres en développement.
This dynamic process of technical assistance has brought about tangible benefits to developing member States.Le Bulletin, la Vision Mondiale etles commentaires explorent les façons dont ce processus dynamique transforme notre monde et propulse l'évolution de la conscience.
The Newsletter, World View andCommentaries explore the ways in which this dynamic process is transforming our world and driving the evolution of consciousness.Ce processus dynamique est une condition essentielle pour prévenir et maîtriser les catastrophes biologiques d'origine naturelle ou intentionnelle.
This dynamic process is essential to the worldwide prevention and control of natural or intentional biological disasters.Il pense effectivement que les jeunes doivent être au cœur de la politique jeunesse, non pas comme des clients, maiscomme des acteurs qui contribuent à ce processus dynamique.
Indeed, the Youth Forum believes that young people must be at the heart of youth policy, not as clients, butas actors and contributors to this dynamic process.Ce processus dynamique de courant et de fusion complique le travail d'estimation des atouts en S et T basés sur les données rétrospectives et les catégories.
This dynamic process of flow and fusion complicates the task of assessing S&T strengths based on backward-looking data and categories.On a présenté les caractéristiques générales de la condition et des tendances du marché de l'emploi dans les pays qui y ont participé etla place des jeunes employés dans ce processus dynamique.
There was a presentation of the general characteristics of the condition and tendencies of the labour markets in the countries which took part, andthe place of the young workers in this dynamic process.Pour fonctionner de manière efficace dans ce processus dynamique que sont les relations internationales aujourd'hui, des réformes sont indispensables pour renforcer l'Organisation.
To efficiently operate in this dynamic process of current international relations, reforms to strengthen the Organization are essential.Ce processus dynamique requiert une analyse soigneuse et ciblée pour permettre à chaque pays de concevoir le système d'administration publique le plus approprié à son niveau de développement.
This dynamic process requires a careful, context-based analysis so that each country can devise the most appropriate public administration system for its level of development.Dans ce processus dynamique, le principal moteur a été la volonté politique d'insuffler vie à la coopération internationale, et le consensus politique qui existe aujourd'hui est beaucoup plus large qu'en 1992.
In this dynamic process, the main driving force has been the political will to vitalize international cooperation on forests. The level of political consensus today is considerably higher than in 1992.Ainsi ces processus dynamiques changent et évoluent.
So these dynamic processes change and evolve.Ces processus dynamiques influent sur l'emplacement des étendues d'eau, établissent la direction des cours d'eau et du ruissellement souterrain et déterminent l'emplacement de précieuses ressources de la Terre.
These dynamic processes influence the locations of water bodies, set the direction of rivers and groundwater flow, and determine where valuable Earth resources are located.
