Que Veut Dire CE QUI EST SIMPLEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• what is simply
• what is merely
• which is just

Exemples d'utilisation de Ce qui est simplement en Français et leurs traductions en Anglais

Ce qui est simplement conforme à la loi.
Which is simply the law.

Diriger avec beauté signifie aller au-delàde ce qui est simplement nécessaire.
Leading with beauty meansrising above what is merely necessary.

Ou ce qui est simplement proportionné pour vos buts.
Or what is merely adequate for your purposes.

Et ils ne veulent pas suivre ce qui est simplement suivi par les autres, non!
And they do not want to follow anything that is just generally followed, no!

Ce qui est simplement inférieur à la fibre de polyamide.
Which is just lower than polyamide fiber.

Savoir distinguer les urgences et ce qui est simplement“important.
The capacity of a person to distinguish between what is really“important” and what is merely“urgent..

Joe: Ce qui est simplement un nouveau niveau de corruption.
Joe: Which is just a new level of corruption really.

Et comment faire la différence entre ce qui est utile et ce qui est simplement ludique?
How can we distinguish between what is necessary and useful and what is merely vain?

Elle évite tout ce qui est simplement symbolique ou largement politique.
We avoid all that is merely symbolic or largely political.

Parce que pour eux, c'est une sorte de subjugation d'un partenaire, ce qui est simplement inacceptable.
Since for them it is a kind of subjugation of a partner, which is simply unacceptable.

Non, car tout ce qui est simplement offert n'est jamais apprécié par personne.
No, because anything that is just given away is never taken by anybody.

Tous les paramètres sont fournis avec une décimale, ce qui est simplement le résultat des calculs.
All parameters are specified to one decimal place, which is simply a result of the computations.

Le potentiel évolutif, ou ce qui est simplement appelé évolutivité est, pour une espèce, un attribut essentiel à avoir.
Evolutionary potential, or what's simply called evolvability, is a crucial attribute for a species to have.

À la recherche d'espaces vierges, Hannappel construit ou compose, avec ce qui lui est donné(branches, pierres…) ou ce qui est simplement là, des espaces clôturés par des lignes géométriques.
In his search for virgin spaces, Hannappel constructs and composes with what he is given(branches, stones) and what is simply there, spaces enclosed by geometric lines.

A ce point, ce qui est simplement abordé est plus la confiance sur l'autogestion, le reporting des risques IT.
At this point, what is simply discussed is more reliance on'self-reporting' and'self-managing' of IT risks.

Ce qu'elle est dans les faits car il s'agit ici de prendre acte de ce qui est simplement une question de bon sens: la notion de« pied à terre.
It is in fact because it is here to take note of what is simply a matter of common sense: the notion of« dismount.

Pour le Dr Richard Nicholson, du Bulletin d'éthique médicale, ce débat est nécessaire pour distinguer ce qui est socialement acceptable de ce qui est simplement"pratique" médicalement.
For Dr Richard Nicholson, from the Bulletin d'éthique médicale, this debate is necessary to distinguish what is socially acceptable from what is simply medically''practical''.

C'est là, évidemment, la différence entre ce qui est simplement objectif, et ce qui est intérieur- non pas une imitation, mais une révélation intérieure.
This, of course, is the difference between what is merely objective and what is within: not imitation, but inward revelation.

Simple et si elles peuvent être, de telles questions font partie intégrante car ils vont au cœur de sa propre identité, de ce qui est de la culture, ce qui est l'humanité et ce qui est simplement«moi.
And simple though they may be, such questions are integral for they go to the core of self-identity, of what is culture, what is humanity and what is simply'me.

Mais, dans ces cas encore, il est difficile, sinon impossible, de distinguer avec exactitude entre ce qui est simplement tendance spiritualiste et ce qui est influence proprement ésotérique.
But even here, it is difficult, if not impossible, to distinguish, with any measure of exactitude, between what is simply a spiritual tendency and what is really an esoteric influence.

Ces positions extrêmes tentent de miner ce qui est simplement un arrangement sensé- donner au Québec un rôle plus important et coopératif au sein d'un organisme lorsque ses préoccupations linguistiques et culturelles sont en jeu.
These extreme positions attempt to undermine what is simply a common-sense arrangement- to give Quebec an enhanced and cooperative role in an organization where its unique linguistic and cultural concerns may be at stake.

Il est difficile, dans la tempête de la vie quotidienne, à voir les choses avec de véritables perspectives, à savoir ce qui est important et ce qui est simplement en appuyant sur notre conscience à l'heure actuelle, exigeant attention.
It's hard, from within the storm of every day life, to see things with real perspective, to know what's important and what's simply pressing on our consciousness right now, demanding attention.

Au contraire, comme l'a si bien dit Sa Sainteté Pie XI dans son Encyclique de 1929:«Il ennoblit ainsi ce qui est simplement naturel dans la vie et lui donne une vigueur nouvelle dans cet ordre matériel et temporel, aussi bien que dans l'ordre spirituel et éternel..
On the contrary, as was so eloquently said in the Encyclical Letter of Pope Pius XI in 1929,"He thus ennobles what is merely natural in life and secures for it new strength in the material and temporal order, no less than in the spiritual and eternal.

Dire le droit", cela signifie que la procédure doit dire ce qui est le droit en soi et pour soi, en d'autres termes ce qui est juste, et non pas ce qui est considéré comme étant le droit d'après la norme positive, autrement dit ce qui est simplement légal.
Giusdicente" means that the process must say what the law is in and of itself, meaning what is just, not what is maintained to be right according to the positive norm, or what is simply legal.

Essentiellement, l'opération consiste à libérer l'humanité du système de contrôle inter- dimensionnel qui semble continuellement résister à la libération des agents observateurs et le système lui- même a interagi pour créer de faux fils, des impasses, des enchevêtrements et des murs réfléchissants pour confondre tout le processus et régénérer ce qui est simplement un labyrinthe plus convaincant pour contenir cette conscience.
Essentially, the operation is to free humanity from the interdimensional control system that seemingly continually resists the liberation of the observer agents and the system itself interacted to create false-leads, dead-ends, entanglements, and mirrored walls to confuse the whole process and regenerate what is simply a more convincing labyrinth to contain that consciousness.

Il faut distinguer entre ce qui était simplement idéal dans le Conseil de Dieu, et ce qui est réalisé au cours de l'histoire.
We must distinguish between what was merely ideal in the counsel of God and what is realized in the course of history.

Ce qui était simplement une frivolité sociale a acquis la note élevée d'une épopée classique.
What was merely a social frivolity has acquired the lofty note of a classical epic.

Dans les deux cas, il a fallu beaucoup plus de temps que prévu pour négocier le contenu de ce qui était simplement un rapport sur les activités et non pas sur les résultats.
In both cases, it took much longer than expected to negotiate the content of what was simply a report of activities, not results.

Les membres de l'équipe de développement de la Prius étaient convaincus que, quel que puisse être le résultat de leur effort, la création d'un véhicule hybride était essentielle pour l'avenir, et qu'il leur revenait de faire ce qui était nécessaire plutôt que ce qui était simplement possible.
The Prius development team was convinced that, whatever the results of their efforts, the development of a hybrid vehicle was essential for the future, and that they had to do what was necessary rather than what was simply possible.