Que Veut Dire CE SECOND ASPECT en Anglais - Traduction En Anglais

• this second aspect
• this latter aspect

Exemples d'utilisation de Ce second aspect en Français et leurs traductions en Anglais

Ce second aspect est souvent négligé.
The latter is often overlooked.

J'ai choisi de souligner ce second aspect.
I chose to concentrate on the latter aspect.

Ce second aspect est particulièrement.
This latter aspect is particularly.

J'ai toujours été captivé par ce second aspect.
I think I was always more impressed with this second element.

Ce second aspect est peut-être le plus important.
This second aspect is perhaps the more important.

Les Grecs ont symbolisé ce second aspect de la Mère cosmique par la chaste Diane.
The Greeks symbolized this second aspect of the Cosmic Mother as the Chaste Diana.

Ce second aspect de la synthèse, c'est la synthèse de la reproduction.
This second aspect of the synthesis is the synthesis of reproduction.

Dans ce pourvoi toutefois, c'est en vertu de ce second aspect du par.
In this appeal, however, it is under this second branch of s.

C'est de ce second aspect que nous voulons traiter ici.
It is this second aspect that I wish to address here.

Selon les Pères conciliaires, le caractère absolu et universel de la foi chrétienne réside dans ce second aspect de la transcendance qui est à la fois eschatologique et ontologique.
According to the Council's Fathers, the absolute and universal character of the Christian Faith resides in this second mode of transcendence, which is both eschatological and ontological.

Ce second aspect est plus éloigné que porte, perché è un salto di qualità.
This second aspect is what most distant door, perché è un salto di qualità.

Les microformats utilise ce second aspect de l'attribut de classe(et id) et le font ainsi légitimement.
Microformats utilize this second aspect of the class(and id) attribute, and do so legitimately.

Ce second aspect est plus éloigné que porte, parce qu'il est un saut quantique.
This second aspect is what most distant door, because it is a quantum leap.

C'est probablement ce second aspect de la coopération religieuse qui explique l'attrait des drogues psychédéliques.
It is probably this second aspect to religious cooperation than explains the appeal of psychedelic drugs.

Dans ce second aspect, l'intention et la connaissance constituent les deux branches d'une alternative.
In this second aspect, intent and knowledge are alternative elements.

Audelà des divergences nationales, c'est ce second aspect qu'on retrouve dans la Constitution de nombreux États, y compris ceux où la religion est proclamée religion d'État ou de l'État, ainsi que dans la plupart des instruments internationaux en la matière.
Transcending national divergencies, it is this second aspect which we find in the constitutions of many States, including those where a religion is proclaimed as religion of State or of the State, as also in most of the relevant international instruments.

Ce second aspect a été exprimé par le Pape Paul VI dans la constitution apostolique Paenitemini 180.
This second aspect was expressed by Paul VI in the Apostolic Constitution Paenitemini180.

C'est ce second aspect de réforme religieuse qui nous occupera plus particulièrement ici.
It is this second aspect of music that we will focus on here.

C'est ce second aspect de la mort qui est certainement le plus cruel et le plus atroce.
It is this second aspect of death which is certainly the more cruel and atrocious.

Ce second aspect de l'invention est aussi indépendant du premier aspect de l'invention.
This second aspect of the invention is also independent of the first aspect of the invention.

Dans ce second aspect de l'invention, le tiroir 101 est piloté hydrauliquement par la ligne de gavage 10.
In this second aspect of the invention, the spool 101 is controlled hydraulically by the booster line 10.

Ce second aspect est le rayon déterminant ou le second aspect de manifestation de la divinité.
This second aspect is the determining ray or the second manifesting aspect of divinity.

Ce second aspect pourrait bien être en lien avec le thème noachique, mais il n'est pas fait mention ici d'une« alliance.
The latter could well be related to the Noachic theme. A"covenant" is not mentioned.

Selon ce second aspect de l'invention, des cellules électrochimiques comportent également des plaques bipolaires 5.
According to this second aspect of the invention, electrochemical cells also comprise bipolar plates 5.

Ce second aspect est plus significatif pour le projet socialiste que ne le sont les mutations de la configuration sociale.
This second aspect is more relevant to the socialist project than any changes in social configurations.

Ce second aspect fait en sorte que les moyens législatifs soient proportionnels aux fins législatives(Oakes, aux pp. 139‑140.
This second aspect ensures that the legislative means are proportional to the legislative ends(Oakes, at pp. 139-40.

Ce second aspect de sa mission doit répondre à des questions concrètes que pose le terrain et apporter des idées nouvelles dans le débat international.
This second aspect of its mandate aims to provide a response to practical questions from the field and bring new ideas to the international debate.

Ce second aspect implique également la collecte et l'analyse des dispositions législatives et administratives prises par les gouvernements, y compris les décisions de caractère judiciaire intervenues en matière des droits de l'homme et les dispositions de la Constitution.
This latter aspect also involves the collection and analysis of legal and administrative provisions enacted by Governments, including legal decisions with reference to human rights and the provisions of the Constitution.

Ce second aspect du processus est fondé sur une interaction harmonieuse et fluide entre les Agarthans et vous. Dans tout ce processus notre contribution est de souligner votre souveraineté naturelle, vos droits inaliénables et de fournir les moyens sacrés de votre retour à la pleine conscience.
This second aspect of the process relies on a harmonious, free-flow interaction between the Agarthans and you, and our contribution throughout this process is to emphasize your natural sovereignty and your unalienable rights, and provide the sacred means for your return to full consciousness.