Exemples d'utilisation de Cela devrait normalement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela devrait normalement intervenir la semaine prochaine.
Essayez une lecture avec des échantillons sur 8 bits et en mono, cela devrait normalement fonctionner.
Cela devrait normalement prendre 8 à 10 minutes.
This should normally take 8-10 minutes.Transposh traduit(ou tente de traduire)tout ce qu'il peut, Cela devrait normalement inclure des mots clés.
Transposh translates(or attempts to translate)everything it can, this should normally include keywords.Cela devrait normalement voir un enfant se stabiliser.
This should usually see a child stabilise.Assurez-vous que les unités sont dans la zone de portée, cela devrait normalement être 40 mètres pour un passage à travers 2 murs internes.
Ensure the units are within the usable range, normally this would be 40m when passing through 2 average internal walls.Tout cela devrait normalement durer 12 à 14 heures.
All this should normally go through 12-14 hours.Il faudrait procéder périodiquement à des évaluations de l'impact des activités opérationnelles, et cela devrait normalement se faire au niveau national.
Periodic evaluations of the impact of operational activities Cela devrait normalement enlever un peu les taches simples.
This should normally just bite in single stains.Trois architectures n'ont pas recompilé les paquets, mais pourcelles publiées avec Woody, cela devrait normalement être corrigé avec le dernier paquet source.
Three architectures haven't rebuilt the packages, butfor those that were released with woody, this should probably be fixed by the most recent source package.Cela devrait normalement sauver votre appareil de l'énergie.
That should usually save your device some energy.Le propriétaire des répertoires/fichiers à la fois de moodledata etdu répertoire moodle(cela devrait normalement être votre compte d'utilisateur client), ainsi que le group des répertoires/ fichiers.
The owner of the directories/files of both moodledata andthe moodle directory(this should normally be your client user account), and the group of the directories/files.Cela devrait normalement être de niveau 1 de la langue choisie.
This should typically be level 1 of the language chosen.En particulier, lorsque le défendeur rapporte un élément de preuve quel qu'il soit, cela devrait normalement être suffisant pour démontrer que la défense n'est manifestement pas infondée et de ce fait faire échec à la requête en injonction.
In particular, where the defendant adduces any evidence of a defence, this should normally be sufficient to show that the defence is not manifestly unfounded and thereby defeat the motion for an injunction.Cela devrait normalement faire apparaître l'interface de votre routeur.
This should usually bring up your router's interface.Remarque* cela devrait normalement se produire dans une à deux semaines.
Note* this should usually occur in one to two weeks.Cela devrait normalement être considéré comme un résultat résolument positif.
This should be regarded as a strongly positive ratio.S'il faut, là encore, répondre par la négative, cela devrait normalement impliquer aussi une"contribution à la différenciation de structure" eu égard au produit de transformation ultérieure, et l'on peut alors présumer- comme en l'espèce- que le produit intermédiaire implique une activité inventive par rapport à l'état de la technique considéré.
If the answer is again in the negative, this should normally imply also a"contribution to the structural differentiation" with regard to the subsequent product, and the intermediate can, as in the case of the present appeal, be recognised as representing an inventive step having regard to the state of the art.Cela devrait normalement être une source d'huile importante pour la famille.
Cela devrait normalement entraîner une réduction des risques d'ostéoporose(132, 133.
This should lead to a reduced risk of osteoporosis(133, 133.Cela devrait normalement détendre les muscles autour de votre nerf sciatique.
This should hopefully loosen some of the muscles around the sciatic nerve.Cela devrait normalement peser sur la façon dont les électeurs aborderont la question.
This should weigh on the manner in which voters approach the question.Cela devrait normalement donner lieu à des consultations avec les pays concernés.
This should normally give rise to consultations with the countries concerned.Cela devrait normalement se faire dans le cadre d'un appel global interorganisations.
This should normally be done in the context of a consolidated inter-agency appeal.Cela devrait normalement être remboursée le jour du départ, après inspection de l'appartement.
This would normally be refunded on the day of departure, after inspection of the apartment.Cela devrait normalement être décrit dans la documentation du contribuable relative aux prix de transfert;
This would normally be described in the transfer pricing documentation of the taxpayer.Cela devrait normalement s'appliquer aussi aux qualifications et aux conditions de santé et de sécurité du personnel.
This ought logically also to apply to staff qualifications and health and safety requirements.Cela devrait normalement se faire dans les 60 jours qui suivent la présentation du dossier factuel final au Conseil.
This should normally be within 60 days of the submission of the final factual record to the Council.Cela devrait normalement éliminer certains problèmes liés à l'harmonisation des préférences des candidats avec les besoins de l'Agence.
This is expected to address some of the challenges with aligning applicant preference and the needs of the Agency.Cela devrait normalement durer de 10 à 15 minutes et éviter les questions trop complexes qui amèneront l'utilisateur à quitter l'enquête.
It should typically take 10 to 15 minutes and avoid too complex questions which will result in user leaving the survey.
