Exemples d'utilisation de Certain nombre de questions techniques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le GAVT a cerné un certain nombre de questions techniques, notamment les suivantes.
Le groupe spécial approuve la position de la CE sur un certain nombre de questions techniques.
The panel endorses the EC's approach on a number of technical issues.Il est toutefois admis qu'un certain nombre de questions techniques restent à résoudre pour que l'approche statistique la plus appropriée puisse être déterminée.
It S'agissant de la première demande,le Gouvernement américain avait sollicité des réponses à un certain nombre de questions techniques.
At the time Les membres du Groupe étaient parvenus à un consensus sur un certain nombre de questions techniques, qui renforcerait le système applicable au matériel appartenant aux contingents.
Consensus was achieved on a variety of technical issues that should enhance the COE system.Les données probantes qui illustrent de plus en plus l'urgence du dépistage etdu traitement du VIH soulèvent un certain nombre de questions techniques.
The rapidly evolving evidence base for HIV testing andHIV treatment raise a number of technical issues.Ce plan d'action offre un cadre qui permet de régler un certain nombre de questions techniques afin de favoriser la comparabilité et la compatibilité des données des trois pays.
The Action Plan provides a framework for addressing a number of technical issues to promote data comparability and compatibility among all three countries.La première porte sur l'engagement technique dans les groupes de négociation,couvrant un certain nombre de questions techniques.
The first track focuses on Ce même Pays membre avait soumis un certain nombre de questions techniques dont la Commission a estimé qu'elles devaient être traitées par les experts en charge de la mise à jour du chapitre.
The Member Country had submitted a number of technical questions, which the Commission believed had been dealt with by the experts in the updated chapter.Les articles 4 à 7 de la directive 1999/96/CE imposent à la Commission de faire des propositions sur un certain nombre de questions techniques.
Articles 4 to 7 Dans une lettre datée du 27 juillet 2011,l'Iran a apporté des réponses à un certain nombre de questions techniques émanant de l'Agence au sujet de ce QRD révisé, et il a fourni un autre QRD révisé.
In a letter dated 27 July 2011,Iran provided answers to a number of technical questions from the Agency relating to this revised DIQ, and provided another revised DIQ.Il soulève un certain nombre de questions techniques concernant le bienfondé de l'emploi de la simulation de réservoir pour mesurer le débit aux puits pendant un laps de temps relativement court.
Iraq raises a number of technical questions regarding the appropriateness Il est important de noter que les consultations sur la question des eaux usées ont soulevé un certain nombre de questions techniques qui nécessitent des consultations approfondies pour être résolues.
It is important to note that consultations on the S'exprimant au nom du Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, la représentante de l'Argentine a relevé queces pays jugeaient préoccupant l'inscription, à l'ordre du jour de la réunion actuelle, d'un certain nombre de questions techniques.
Speaking on behalf Si elle a obtenu l'accord du Gouvernement au sujet d'un certain nombre de questions techniques, d'autres questions de fond, notamment la nature des relations entre la PTPH et la MINURCAT, doivent toujours faire l'objet de discussions.
While MINURCAT has secured the agreement Ces présentations ont jeté les bases de trois jours de négociations intensives, qui ont abouti à l'adoption d'un procès-verbal età des progrès substantiels sur un certain nombre de questions techniques liées à la monnaie, au pétrole et à la dette.
These presentations laid the groundwork for three days Outre les discussions générales consacrées à l'information sur la responsabilité d'entreprise, un certain nombre de questions techniques ont été soulevées s'agissant de savoir si les indicateurs étaient mesurables et comparables dans le temps et concernant la publication d'informations sur le traitement fiscal réservé aux dons philanthropiques.
In addition to general discussions on corporate responsibility reporting, a number of technical questions arose regarding the measurability Le Coprésident de l'Équipe spéciale a fourni des explications supplémentaires concernant la note adressée au Comité par l'Équipe spéciale et le Centre des inventaires et des projections des émissions, laquelle avait été préparéesuite aux demandes formulées par l'Organe exécutif pour qu'un appui soit apporté au Comité sur un certain nombre de questions techniques.
The Task Force co-Chair provided further explanations to the note by the Task Force and the Centre on Emission Inventories and Projections to the Committee,which had been compiled in response to the requests À la suite de la publication du présent document de politique,des consultations seront tenues avec le CCCR sur un certain nombre de questions techniques pour faciliter la mise en oeuvre et la coordination des systèmes FASF dans la bande 3400- 3700 MHz.
Upon release Le Comité croit également savoir qu'il faudrait examiner un certain nombre de questions techniques concernant les comptes, notamment les liens avec le budget ordinaire et le système intégré de gestion(SIG); le Comité espère que cela pourrait se faire pendant la période de transition mentionnée au paragraphe 34.
The Committee understands further that a number of technical issues concerning the accounts would have to be addressed, especially concerning"tie-ins" with the regular budget and the Integrated Management Information System(IMIS); the Committee trusts that this can be accomplished during the transition period referred to in paragraph 34.Les débats ont porté sur la situation actuelle quant aux données relatives au secteur informel et à leur comparabilité limitée,sur les profils de pays etc. Un certain nombre de questions techniques, telles que la définition du secteur informel, la classification et l'application des définitions, la conception des enquêtes et des échantillons, s'agissant notamment des enquêtes combinées sur les ménages et les entreprises etc., ont fait l'objet de débats approfondis.
The current status Les participants ont discuté des idées présentées par le Japon dans son document de travail et ont examiné un certain nombre de questions techniques sur cette matière, telles que la faisabilité de désigner les conserveries, la façon de certifier ces conserveries, la façon de valider les formulaires, les responsabilités respectives des États côtiers et des États du pavillon, et la nécessité de les concevoir sur la base des programmes existants, y compris les programmes nationaux.
Participants discussed the ideas presented by Japan in its discussion document and considered a number of technical issues on this matter, such as the feasibility Avant de transmettre le projet de décision à la plénière de vendredi,les délégués ont débattu d'un certain nombre de questions techniques, dont: la façon de faire référence aux risques d'écotoxicité afin d'assurer une explication appropriée des risques sanitaires sans sous-entendre pour autant que les pneus eux-mêmes sont considérés comme toxiques; et l'élargissement des priorités dans la gestion des pneus usagés et des déchets de pneus afin d'y inclure la prévention, la minimisation, le recyclage et la valorisation énergétique.
Before forwarding the draftdecision to Friday's plenary, delegates debated a number of technical issues including: how to refer to ecotoxicity risks so that tyres themselves are not inferred to be toxic while ensuring health risks are properly explained; and expanding the priorities for management 
