Exemples d'utilisation de Certain-e-s en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La nuit va être courte pour certain-e-s!
Mais certain-e-s des meilleur-e-s n'est pas suffisant.
Some of the best are not enough.Et, oui, nous savons que certain-e-s parmi eux sont homos.
And, yes, we know that some of them are gay.Certain-e-s refusent de donner leur identité.
Le pragmatisme politique de certain-e-s est moralement inadmissible pour d'autres.
Political pragmatism for some is morally impermissible for others.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
votre adresse e-mail
une adresse e-mail
une certaine forme
une certaine quantité
une certaine manière
une certaine façon
site e-commerce
une certaine période
certaines armes classiques
les adresses e-mail
Plus
Certain-e-s savent déjà cuisiner en arrivant au Canada.
Some newcomers already know how to cook.Ils-elles ont fait leur vie ici, certain-e-s avec des papiers, d'autres dans la clandestinité.
They built their lives here, some with documents, others clandestinely.Certain-e-s d'entre nous sommes d'origine immigrante.
Some of us come from immigrant backgrounds;Nous sommes, pour la plupart d'entre nous, certain-e-s d'avoir été justifiés et libéré-e-s par la grâce de Dieu.
Certain-e-s pensent qu'il s'agit d'un problème de mémoire.
Some believe that it is a memory problem.Plus de trente personnes s'y réunissent, certain-e-s pour s'informer, d'autres pour s'impliquer plus durablement.
More than thirty people gather there, some to get informed, others to get involved more durably.Certain-e-s se relèvent et réessayent(1ère option.
Some pick themselves up and try again(Option One.Mais nous croyons aussi que l'IRG peut avoir un apport spécifique à ce que certain-e-s appellent la"mondialisation par en-bas.
But we also believe that WRI can have a distinctive contribution to what some people call"globalisation from below.Peut-être que certain-e-s trouveront cela contradictoire.
Some may find this willfully oblivious.Certain-e-s expulsé-e-s n'ont pas reçu d'argent du tout.
Some deportees had received no money at all.La réception de cette annonce a notamment été critiquée,d'un point de vue stratégique, par certain-e-s personnes qui se référaient aux dispositions légales qui empêchent les étrangers-ères de se joindre aux syndicats.
Reactions to the announcement were critical,from a strategic point of view, by certain people, referring to the legal provisions that inhibit foreigners from joining unions.Certain-e-s sont enfermé-e-s depuis 4, 7, et même 8 mois.
Some have been retained for 4, 7 or even 8 months.A l'inverse, certain-e-s immigré-e-s ont pu devenir suisses.
Conversely, some immigrants may have become Swiss.Certain-e-s adeptes le consomment également(avec modération.
Some adepts also consume it also(with moderation.Nous sommes certain-e-s que ces stratégies seront très utiles à votre développement personnel.
We are sure that these strategies will be useful for your personal growth.
