Exemples d'utilisation de Certaine insatisfaction en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La voix de Jian Chen contenait une certaine insatisfaction.
Jian Chen's voice carried some grief.Sans une certaine insatisfaction, il n'y a pas de progression.
Pour autant, elle laisse une certaine insatisfaction.
Nevertheless, it left some kind of dissatisfaction.Une certaine insatisfaction était présente par rapport à la réduction du soutien à la publication.
La voix de Jian Chen contenait une certaine insatisfaction.
Jian Chen's voice contained some dissatisfaction.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Une certaine insatisfaction a été ressentie à l'égard du prix, qui continue d'être un obstacle à l'accès.
There was some dissatisfaction with respect to price, which continues to be a barrier to access.Seulement 3 pour cent ont exprimé une certaine insatisfaction envers le programme.
Only 3 percent expressed dissatisfaction with the program.Cela favorise la diversité et la variété des pétitions et des réponses, maispeut également conduire à une certaine insatisfaction.
These provisions allow for diversity and variety, butcan also lead to dissatisfaction.Ou, si l'on préfère, qu'affleure une certaine insatisfaction par rapport aux formulations de Marx.
Or, if you wish, a certain dissatisfaction arises with relation to Marx's formulations.Bien que restant protestants,ils ressentaient encore un certaine insatisfaction.
Though remaining Protestants,they still felt dissatisfaction.Apparemment, il ya une certaine insatisfaction de la façon dont Tom Van Dyke se met en scène en tant que procureur.
Apparently, there's some dissatisfaction with the way tom van dyke is handling himself as district attorney.J'aimais beaucoup ce travail maisj'éprouvais quand même une certaine insatisfaction.
I liked this work, butat the same time I felt some dissatisfaction.Toutefois, ils ont fait part d'une certaine insatisfaction quant au processus d'homologation avant la commercialisation du BHST et ont avancé que le Bureau devrait utiliser davantage les services des OC et réduire la portée de son examen des documents des OC.
However, they did express some dissatisfaction with CEB's pre-market certification process, suggesting that CEB should rely on CBs more and reduce its review of CB documentation.
Lorsque leur vie ne suit pas ce chemin, cela peut causer une certaine insatisfaction.
When their lives fail to follow that path it can cause some dissatisfaction.La plupart des participantes ont exprimé une certaine insatisfaction quant à l'effet de la déclaration de la sentence elle -même mais, malgré ce fait, elles prépareraient une autre déclaration dans l'avenir si les circonstances l'exigeaient.
Most participants expressed some dissatisfaction with the affect of the statement on the sentence itself, but would nonetheless still prepare another statement in the future given the circumstances.Cet activisme institutionnel traduit au moins une certaine insatisfaction collective.
This institutional activism is a reflection Au mois d'août 1837, le père Gignoux est envoyé à Notre-Dame de l'Osier et le père Hermitte reçoit son obédience pour le Laus où il continue, semble-t-il,à nourrir une certaine insatisfaction.
In August of 1837, Father Gignoux was sent to Notre-Dame de l'Osier and Father Hermitte received an obedience for Laus, where, it seems,he continued to nurse some dissatisfaction.Les représentants des partis politiques ont toutefois manifesté une certaine insatisfaction au sujet du processus de mise en candidature.
Representatives of political parties, however, indicated some dissatisfaction with the nomination process.Les déclarations de Burke sur sa vie privée parfaite et heureuse révèlent,pas trop subtilement, une certaine insatisfaction.
The declarations of Burke about his private life perfect and happy reveal,not too subtly, a certain dissatisfaction.La rétroaction des utilisateurs laisse croire qu'il existe une certaine insatisfaction quant à la possibilité de découvrir les données sur GéoGratis, qui est une plateforme Web offrant l'accès à une vaste collection de données géospatiales et de métadonnées canadiennes.
User feedback suggests some dissatisfaction with data discoverability on GeoGratis, which is a web platform that provides access to a wide collection of Canadian geospatial data as well as metadata.Le système maritime de grande ampleur n'est pas dépourvu de problèmes, et il connaît une certaine insatisfaction du personnel.
The Large Maritime System is not without problems and there is some staff dissatisfaction.Tel qu'indiqué à la rubrique 4.2.4, les résultats d'évaluation révèlent une certaine insatisfaction par rapport à la technologie utilisée par le Portefeuille/le Ministère le sentiment chez certains employés du Portefeuille d'être en retard sur le secteur privé en ce qui concerne les capacités technologiques.
As mentioned in Section 4.2.4, evaluation results indicate some dissatisfaction with technology used by the Portfolio/Department a feeling among Mais malheureusement, les résultats semblent ne pas être atteints rapidement,donc cela entraîne une certaine insatisfaction et un découragement.
But unfortunately, the effects seem not Bien que de nombreuses thérapeutiques aient été proposées pour les traiter, il demeure,dans l'esprit du public, une certaine insatisfaction devant les résultats obtenus, souvent incomplets voire aggravés par des techniques complexes, lourdes et couteuses.
Although numerous therapeuties have been suggested to treat this, it remains,in the public's mind, a certain dissatisfaction with the results obtained, often incomplete, or even aggravated by complex, cumbersome and expensive techniques.En parlant de Android hdmi tv stick 4K, nous pouvons naturellement être associés à Google Chromecast,ce qui a déjà provoqué une certaine insatisfaction.
Speaking of android hdmi tv stick 4K, we may naturally be associated with Google Chromecast,which once caused some dissatisfaction.Les candidats, les partis politiques etles directeurs du scrutin ont toutefois exprimé une certaine insatisfaction au sujet de l'information fournie aux électeurs.
Candidates, political parties andreturning officers, however, expressed some dissatisfaction with the information provided to electors.La majorité des résidents sont très ou assez satisfaits de leur capacité à contacter la ville,avec seulement un sur cinq exprimant une certaine insatisfaction.
The majority Bien que seulement les deux tiers des répondants se soient dits insuffisamment renseignés pour répondre à ces questions,les résultats montrent une certaine insatisfaction, dans l'ensemble, parmi ceux qui ont pu exprimer leur opinion, au sujet du processus d'examen et de la communication des résultats.
Although about two-thirds of applicants were not knowledgeable enough to answer the questions, among those who could offer an opinion,the results suggest some dissatisfaction overall with the adjudication processes and communication of results.Ce n'est malheureusement pas le cas dans la plupart du temps etc'est peut-être à cause de cela qu'une certaine insatisfaction nous pousse à pratiquer une voie d'éveil.
Unfortunately it's not the case mostof the time and it's maybe because of this that a certain dissatisfaction pushes us to practise a way of awakening.À la réunion du Comité de direction de la CES du 6 février 1997,où je rapporte l'état des négociations, s'exprime une certaine insatisfaction et se pose l'éventualité d'un échec auquel il faut se préparer.
At the meeting of the ETUC Steering Committeeon 6 February 1997, in which I had reported on the status of the negotiations, a certain dissatisfaction was expressed.
