Que Veut Dire CERTAINES DE CES CONVENTIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• some of these conventions

Exemples d'utilisation de Certaines de ces conventions en Français et leurs traductions en Anglais

Certaines de ces conventions fiscales.
In some of those tributaries.

Le Canada est signataire de certaines de ces conventions.
Canada is a signatory to some of these conventions.

Certaines de ces conventions sont des traditions du monde Unix antérieures à Linux;
Some of these conventions are traditional in the Unix world and predate Linux;

Plusieurs rapports se sont référés à la ratification de certaines de ces conventions.
Several referred to the ratification of some of those conventions.

Certaines de ces conventions nécessitent des estimations comptables critiques.
Certain of these accounting policies require critical accounting estimates that involve.

Malgré le caractère désuet et l'ancienneté de certaines de ces conventions, leur rappel paraît utile.
Notwithstanding the obsolete nature and age of some of these conventions, it is useful to recall them.

Certaines de ces conventions accordent une grande discrétion aux gouvernements, d'autres non.
Some of these formulae allow sub-national governments wide discretion; others do not.

Depuis le dernier rapport, quelques progrès ont été accomplis vers la ratification de certaines de ces conventions.
Since the last report, some progress has been made towards the ratification of some of these Conventions.

Certaines de ces conventions n'ont pas encore été ratifiées par de nombreux États.
A number of these conventions are still to be ratified by a number of States.

Les acteurs handicapés mentaux, du fait de leurs altérations au niveau cognitif, n'ont pas intégré certaines de ces conventions.
Given their cognitive distortions, actors with learning disabilities haven't incorporated some of these conventions.

Certaines de ces conventions expireront en 2018 et d'autres expireront entre 2019 et 2021.
Certain of these agreements will expire in 2018 and others will expire between 2019 and 2021.

Le régime applicable au stockage de CO2 en vertu de certaines de ces conventions fait actuellement l'objet de discussions entre les parties concernées.
The treatment of CO2 storage under some of these Conventions is currently the subject of discussion between the Parties involved.

Certaines de ces conventions sont invariablement bonnes et nécessaires, alors que d'autres ne le sont pas.
Some of these conventions are invariably good and necessary, while others are not.

En assistant ceux de ses Membres qui ne sont pas encore en mesure de ratifier l'ensemble ou certaines de ces conventions dans leurs efforts pour respecter, promouvoir et réaliser les principes concernant les droits fondamentaux qui sont l'objet desdites conventions;.
By assisting those Members not yet in a position to ratify some or all of these conventions in their efforts to respect, to promote and to realize the principles concerning fundamental rights which are the subject of those conventions; and.

Certaines de ces conventions ramènent le taux de l'impôt à zéro, mais d'autres ne le font pas.
Some conventions provide for a reduction of this tax to zero, but others do not.

Alors que, traditionnellement, seule l'acceptation expresse était considérée comme exprimant le consentement des autres États contractants à la réserve, cette solution, déjà dépassée en 1951, ne semblait plus praticable du fait, relève la Cour,> à certaines de ces conventions.
Although, traditionally, express acceptance alone had been considered as expressing consent by other contracting States to the reservation, this solution, already outdated in 1951, no longer seemed practicable owing to, as the Court stated,"the very wide degree of participation" in some of these conventions.

Certaines de ces conventions forment la base même du droit régissant les relations entre États.
Some of these conventions form the very foundation of the law governing relations among states.

Nous sommes heureux que des pays hors de la région et, parfois, l'ensemble de la communauté internationale, aient repris certaines de ces conventions et normes, et nous sommes convaincus que la Commission peut continuer à être, dans ses domaines de compétence, un centre d'excellence reconnu au-delà des frontières de ses pays membres.
We are pleased that countries outside the region and sometimes the entire international community have applied some of these conventions and norms, and we are convinced that, in its areas of competence, the Commission will continue to be a centre of excellence recognized well beyond the borders of its member countries.

Certaines de ces conventions peuvent sembler folles, étranges ou inhabituelles, mais il y a toujours une logique.
Some of these conventions may seem crazy, weird, or unusual, but there is always a logic.

Le sénateur Stewart: Comme les sénateurs le savent, certaines de ces conventions me mettent mal à l'aise parce que des représentants du gouvernement les signent de bonne foi pour ensuite se rendre compte qu'ils n'ont pas le pouvoir de les faire respecter.
Senator Stewart: As honourable senators will know, I am uneasy about some of these conventions because representatives of government have signed them in good faith, and then it turns out that they do not have the ability to deliver the fulfilment of the convention..